1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ 2 00:03:35,458 --> 00:03:42,833 ባዲ ማ፣ ድዊጅዳስ፣ ኩሙድ፣ ፓዳማ፣ ዳራምዳስ፣ ሁሉም ሰው የት አለ? 3 00:03:43,083 --> 00:03:48,458 እነሆ፣ የዴቭዳስ ደብዳቤ ይኸውና። ዴቭዳስ ከለንደን እየተመለሰ ነው። 4 00:03:49,375 --> 00:03:52,000 እውነት? መልካም የምስራች! 5 00:03:52,041 --> 00:03:58,125 ድዊጅዳስ! ትሰማለህ? ዴቭዳስ እየመጣ ነው! - አይመስለኝም። ማ ትዋሻለች። 6 00:03:58,208 --> 00:03:59,791 ትዋሻለህ ማ. - ደብዳቤው ይኸውና 7 00:03:59,875 --> 00:04:02,875 ደብዳቤውን አሳየኝ 8 00:04:04,000 --> 00:04:08,083 ሹብሃንካር! የኔ ዴቭዳስ እየመጣ ነው! - በእውነት? 9 00:04:08,166 --> 00:04:10,583 ለወንድምህ አብስረው 10 00:04:10,666 --> 00:04:15,458 ባዲ ማ... ባዲ ማ... የእኔ ቴምፕስት ወደ ቤት እየመጣ ነው። 11 00:04:16,875 --> 00:04:18,375 እግዚአብሔር ይመስገን 12 00:04:18,458 --> 00:04:23,791 ምስጋናዎች ፣ እመቤት! - እንባ ውስጥ አይደለም Dharamdas 13 00:04:23,875 --> 00:04:26,916 እኔ ቃል እፈልጋለሁ. እየሄድኩ ነው... ዴቭዳስን ለመቀበል። እኔ ብቻዬን። 14 00:04:27,000 --> 00:04:34,375 አዎ፣ ግን ሰዓቱን እንደገና ከበርካታ አመታት በኋላ! ልጄ ተመልሷል 15 00:04:34,458 --> 00:04:39,916 ጠመዝማዛ ሰዓቶች ጊዜን አያንቀሳቅሱም, ወይም በፍጥነት ልጁን ወደ ቤት አያመጡትም 16 00:04:40,291 --> 00:04:44,375 ኩሙድን አውቀዋለሁ! ግን ልቤ እንዴት እንደሚመታ ተመልከት 17 00:04:44,458 --> 00:04:47,375 ኧረ መቼ ነው ቀኑ ለሊት የሚሄደው...? 18 00:04:47,458 --> 00:04:54,458 አይዞህ ከበሮ! ሙዚቃው ይጫወት 19 00:04:55,208 --> 00:04:59,791 እንዴት ያለ አስደሳች አውሎ ነፋስ ልቤን አነሳሳው! አይዞህ ከበሮ 20 00:04:59,875 --> 00:05:05,541 ሙዚቃው ይጫወት! - የ Tempest መጀመሪያ እንኳን ደህና መጡ 21 00:05:14,291 --> 00:05:17,875 ቀኑን ሙሉ ለመዘጋጀት ወደ ሁሉም ሰው እየጮህኩ ነው፣ እና ማንም የሚሰማኝ የለም? 22 00:05:17,958 --> 00:05:22,250 ቤቱ ተዘርግቷል። - የዴቭዳስ ክፍል ዝግጁ ነው። 23 00:05:22,333 --> 00:05:30,625 ዳራምዳስ ፈረሶቹን አጣበቀ። - ባዲ ማ ማን ምን እንደሚለብስ ወሰነ 24 00:05:30,708 --> 00:05:32,208 ደስተኛ...? 25 00:05:32,791 --> 00:05:37,208 አንዴ ልጅዎን ካገኟት በኋላ፣ ወደ ቤት ሲመጣ በማየቱ ደስታ ምን እንደሆነ ታውቃላችሁ 26 00:05:37,958 --> 00:05:41,000 ካውሻሊያ ዲዲ (ዲዲ: እህት) - ጥሩነት! እዚህ ተዋናይት መጣች 27 00:05:41,041 --> 00:05:44,625 እሷ traipses ውስጥ እና, "Ei Kaushalya Didi..." 28 00:05:44,708 --> 00:05:46,416 "ጣፋጭ" ሾንዴሽ "ለአንተ" 29 00:05:48,541 --> 00:05:51,750 "ሄይ ካውሻሊያ እህት፣ ተመልከት..." 30 00:05:52,000 --> 00:05:53,791 "...ጣፋጮች አምጥቼልሃለሁ።" 31 00:05:53,875 --> 00:05:58,375 ሱሚትራ! አስደሳች ጊዜ! - የሱሚትራ-ካኪ ጊዜ! 32 00:05:58,458 --> 00:06:02,916 ሁል ጊዜ ምቹ። እና የእርስዎ "ሾንዴሽ" ታዋቂ ነው! 33 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 ያንን ዲዲ ሰሙ? - እንድትናገር ፍቀድላት. ማን እንደሚመጣ ገምት? 34 00:06:06,583 --> 00:06:08,958 አውቃለሁ! Mr Chattopadhyay...? 35 00:06:10,916 --> 00:06:16,458 ሞኝ! ይህን አያምኑም! የእኔ ቴምፕስት ፣ የእኔ ዴቭዳስ እየመጣ ነው! 36 00:06:16,541 --> 00:06:18,666 እውነት ዲዲ...? - አዎ ፣ አዎ ፣ በእውነቱ! 37 00:06:18,750 --> 00:06:20,458 አምላክ Durga እናመሰግናለን 38 00:06:20,875 --> 00:06:26,291 የእኔ ምስጋናዎች ዲዲ! - ከ 10 አመት በኋላ ልጄን እያየሁ ነው 39 00:06:27,000 --> 00:06:32,083 ምን ሊመስል ይችላል? ምን ሊመስል ይችላል? ምን ይነግረኛል? 40 00:06:32,833 --> 00:06:35,833 ዛሬ ማታ እንዴት ልተርፍ ነው ሱሚትራ? 41 00:06:36,333 --> 00:06:42,916 ብልጭ ድርግም ባልል እንዴት እመኛለሁ! በዚያን ጊዜ ወደ ውስጥ ቢገባስ? 42 00:06:43,000 --> 00:06:49,083 ወደ ቤቴ የሚሄደውን ልጅ ዴቭዳስን ብቻ አስታውሳለሁ... 43 00:06:49,166 --> 00:06:54,250 እኔን ለመጠየቅ በበሩ ዙሪያ ይመልከቱ… - ካኪ-ማ ፣ ፓሮ ገብቷል? 44 00:06:56,000 --> 00:06:58,750 እዚያም ወደ ተግባር ትገባለች። 45 00:06:59,708 --> 00:07:04,375 እና ዴቭ አውሎ ንፋስ ሲወጣ ፓሮን እንዲያገኘው እልክለታለሁ። 46 00:07:04,458 --> 00:07:08,375 ሁልጊዜ በጓቫ የአትክልት ስፍራዎች ውስጥ አገኘው። - እና ዳራምዳስ ወደ ውስጥ ይጎትተው ነበር ... 47 00:07:08,458 --> 00:07:15,375 በጆሮው! አንዳንድ ጓደኝነት! - እና ዴቭዳስ ሲሄድ ... 48 00:07:15,458 --> 00:07:18,375 ለትምህርት ወደ ውጭ አገር ሄዶ የኔ ፓሮ እንዴት ከጀልባው በኋላ እንደሮጠ... 49 00:07:18,458 --> 00:07:22,791 የተያዘ ያህል። አሬ ኦ ዴቫ 50 00:07:22,875 --> 00:07:24,625 አሬ ኦ ዴቫ 51 00:07:24,708 --> 00:07:29,000 በዛ በጠራራ ፀሀይ እግሮቿ በጠጠር አፈር ላይ ይርገበገባሉ... 52 00:07:29,083 --> 00:07:36,291 አሁንም "ከዴቭ ጋር እሄዳለሁ" ብላ እየጮኸች ሮጠች። 53 00:07:36,375 --> 00:07:41,125 እኔም ወደ ውጭ አገር እሄዳለሁ! - ከአእምሮህ ወጥተሃል? 54 00:07:43,791 --> 00:07:48,125 ወደ ውጭ ላካት? የኔ ሞኝ ሴት ልጅ 55 00:07:51,833 --> 00:07:54,125 ለዴቭ ሶስት ሩፒ ተበድራለች። 56 00:07:54,208 --> 00:07:58,166 ልሂድ። የእሱን 3 ሩፒዎች መስጠት አለብኝ 57 00:08:02,000 --> 00:08:05,666 ለምትወደው ሰው የሚበራ መብራት መንገደኛውን ወደ ቤት ይስባል 58 00:08:06,041 --> 00:08:09,875 ለ10 ዓመታት፣ በዚያ እምነት ያንን መብራት ለዴቭ 59 00:08:09,958 --> 00:08:17,416 አንድ ጊዜ መብራት እንዲጠፋ አልፈቀደችም! ልነግራት አለብኝ፣ ትደሰታለች። 60 00:08:19,083 --> 00:08:21,958 በጣም ትደሰታለች። - አዎ ሱሚትራ ፣ ሂድ 61 00:08:25,333 --> 00:08:29,083 ወደ ቤት የሚመጣው ልጅሽ ነው እና እሷ የበለጠ ደስተኛ ነች 62 00:08:29,291 --> 00:08:32,708 ለምን አይሆንም? እሷ ጎረቤታችን ነች። ፓሮ እና ዴቭዳስ... 63 00:08:32,791 --> 00:08:35,708 የልጅነት ጓደኞች ነበሩ. - ያ የልጅነት ጊዜ ምን ቀረ? 64 00:08:36,250 --> 00:08:40,291 ሁለቱም አሁን ያደጉ ናቸው... የካኪ-ማ "ሾንዴሽ"? 65 00:08:54,458 --> 00:08:55,750 ፓሮ! 66 00:08:57,125 --> 00:09:01,500 ካኪ-ማ ምን አለ? - ማኖራማ ፣ ፓሮ የት ነው ያለው? 67 00:09:01,583 --> 00:09:05,291 ሌላ የት ነው? እሷ ክፍል ውስጥ መሆን አለበት, ከእሷ መብራት ጋር ማውራት 68 00:09:05,375 --> 00:09:07,916 መብራት አይደለም! - ዴቭዳስ 69 00:09:08,000 --> 00:09:11,166 አምላኬ። - ምን ችግር አለው? 70 00:09:11,583 --> 00:09:15,666 ለሷ ያለኝ ዜና በደስታ ያሳብዳታል። 71 00:09:15,750 --> 00:09:18,083 ምን ዜና? 72 00:09:18,750 --> 00:09:21,083 ፓሮ ፣ ዴቭዳስ እየመጣ ነው። 73 00:09:21,583 --> 00:09:25,000 እውነት? - አዎ ዴቭዳስ እየመጣ ነው። 74 00:09:25,625 --> 00:09:30,083 እንኳን ደህና መጣችሁ ለማለት በዝግጅት ላይ ናቸው! ካውሻሊያ-ዲዲ ሊያብድ ተቃርቧል 75 00:09:30,166 --> 00:09:32,708 ቤቱ በሙሉ በመነጠቅ ላይ ነው... 76 00:09:34,083 --> 00:09:36,291 ሞኝ፣ ታለቅሳለህ? 77 00:09:36,625 --> 00:09:39,833 ዴቭ ከመምጣቱ በፊት የደስታ እንባ መብራቱን አያጥለው 78 00:09:39,916 --> 00:09:44,375 በምድር ላይ ምንም ኃይል ይህን መብራት ሊያጠፋው አይችልም 79 00:09:45,000 --> 00:09:49,625 ኃያሉን መብራት እንፈትነው? 80 00:10:21,541 --> 00:10:24,500 "በወቅቱ ለውጥ..." 81 00:10:25,083 --> 00:10:27,666 "መጣ..." 82 00:10:28,333 --> 00:10:33,041 "የደመና ሞገዶች" 83 00:10:35,500 --> 00:10:36,916 "አንድ ዋፍ..." 84 00:10:37,000 --> 00:10:38,625 "ይመጣል..." 85 00:10:38,708 --> 00:10:42,416 "ይህን መብራት ለማጥፋት" 86 00:10:45,833 --> 00:10:52,500 "ይህን ናፍቆት አልሞትኩም" 87 00:11:02,916 --> 00:11:09,833 "ይህ ናፍቆት እንዳይሞት አልፈቅድም" 88 00:11:09,916 --> 00:11:16,250 "ይህ መብራት ፍቅሬ..." 89 00:11:16,333 --> 00:11:22,916 "ይህ የፍቅሬ ነበልባል ፈጽሞ አይጠፋም" 90 00:11:23,000 --> 00:11:29,000 " ፍቅሬ ወደ እኔ ና ፍቅሬ " 91 00:11:29,041 --> 00:11:35,958 "አሁን ወደ እኔ ና" 92 00:11:37,708 --> 00:11:40,541 "ይህ መብራት ሲቃጠል..." 93 00:11:40,625 --> 00:11:45,791 "በእያንዳንዱ ቀዳዳዬ እና ልቤ ውስጥ እየተቃጠለ ነው" 94 00:11:45,875 --> 00:11:49,375 "አሁን ወደ እኔ ና" 95 00:11:49,791 --> 00:11:56,750 "ወደ እኔ ና ፍቅሬ" 96 00:12:36,416 --> 00:12:43,250 "ርቀት ለየን..." 97 00:12:43,333 --> 00:12:47,041 "ርቀት ለየን..." 98 00:12:47,125 --> 00:12:50,166 "የመለያየት ህመም ነበር" 99 00:12:50,583 --> 00:12:53,708 "አይኖቼ ናፈቁ..." 100 00:12:53,791 --> 00:12:58,750 "ግን እዚያ ነበርክ..." 101 00:12:58,833 --> 00:13:02,416 "የሚያብረቀርቅ፣ የሚያብረቀርቅ..." 102 00:13:02,500 --> 00:13:05,541 "በደስታ ውሰዱ..." 103 00:13:05,875 --> 00:13:08,083 "እዚህ እያለ..." 104 00:13:08,166 --> 00:13:19,541 "እዚህ ሳለሁ ተቃጠልኩ" 105 00:13:21,333 --> 00:13:24,708 "እንደገና ደመና ነጎድጓድ..." 106 00:13:24,791 --> 00:13:28,291 "በነጎድጓድ ራፕሶዲ ዝናብ" 107 00:13:28,375 --> 00:13:31,375 "አውሎ ነፋሱ እንደገና ተመታ..." 108 00:13:31,458 --> 00:13:35,083 "መብራቴ ግን አይጠፋም..." 109 00:13:35,416 --> 00:13:38,166 "ፍቅሬ, የእኔ ነበልባል..." 110 00:13:38,250 --> 00:13:44,750 "ዝናብ፣ አውሎ ንፋስ እና ነጎድጓድ ምንም ያህል ቢያሰቃዩህ" 111 00:13:46,416 --> 00:13:52,416 "አሁን ነይ ወደ እኔ ና ፍቅሬ" 112 00:13:52,500 --> 00:13:59,916 "ና ፍቅሬ" 113 00:14:04,583 --> 00:14:08,000 "እብድ ነች" 114 00:14:08,041 --> 00:14:11,375 "የዋህ ነች" 115 00:14:11,458 --> 00:14:17,708 "አዎ፣ የፈለጋችሁት በነፋስ ንፋስ ይመጣል" 116 00:14:17,791 --> 00:14:19,583 " የኔ ፍቅር..." 117 00:14:19,666 --> 00:14:23,458 "ወደ እኔ ና ፍቅሬ" 118 00:14:25,250 --> 00:14:31,583 "ይህን ናፍቆት አልሞትኩም" 119 00:14:31,666 --> 00:14:39,000 " የኔ ፍቅር ይህ መብራት አንተ ነህ " 120 00:14:40,458 --> 00:14:44,083 " የኔ ፍቅር..." 121 00:14:44,166 --> 00:14:49,000 " የኔ ፍቅር..." 122 00:14:49,333 --> 00:14:54,000 " የኔ ፍቅር..." 123 00:15:08,833 --> 00:15:13,208 ፍጠን! ቡጊው እዚህ አለ! ካውሻሊያ ፣ ፈጣን 124 00:15:13,291 --> 00:15:16,583 ዴቭዳስ እዚህ አለ! - መምጣት 125 00:15:16,666 --> 00:15:21,208 የእንኳን ደህና መጣችሁ መብራት እያበራሁ ነበር። ለባዲ-ማ ንገሩት። 126 00:15:21,291 --> 00:15:24,583 ብዙ ጊዜ ከወሰዱ, ዴቭዳስ ለራሱ እንኳን ደህና መጣችሁ 127 00:15:24,666 --> 00:15:28,333 ለራሱ እንኳን ደህና መጣችሁ? ዛሬ እሱን እየተቀበልኩት ነው። 128 00:15:28,416 --> 00:15:35,500 አንድ ደቂቃ ይጠብቁ! መጀመሪያ ዴቭዳስን ማየት አለብኝ። ሁሉም አይናችሁን ጨፍኑ 129 00:15:35,583 --> 00:15:37,875 ለእኔ ስል. - ደህና፧ 130 00:15:40,041 --> 00:15:44,083 እመቤት! አላምንም! በአስር አመታት ውስጥ አለም ይህን ያህል መለወጥ ትችላለች? 131 00:15:44,166 --> 00:15:50,208 ዴቫ እንደ ትከሻዬ ረጅም ነው፣ ትከሻዎቼ ላይ ተቀመጠ 132 00:15:50,291 --> 00:15:52,416 አንድ ጊዜ እሱን ሲያዩት ዓይናችሁን ዓይናችሁን መንኮታኮትን ይረሳሉ። 133 00:15:52,500 --> 00:15:54,666 አታስቸግረኝ፣ ንገረኝ፣ የእኔ ዴቭ የት ነው ያለው? 134 00:15:54,750 --> 00:15:58,000 መንገድ ላይ ወጣ። አለ፣ "የእኔ ፓሮ"ን ካየ በኋላ ይመለሳል። 135 00:15:59,708 --> 00:16:03,583 በማንኛውም ጊዜ እዚህ መሆን አለበት። 136 00:16:03,666 --> 00:16:07,500 ቾቶ-ማ፣ ዓይንህን በዴቭዳስ ላይ ለማንሳት የመጀመሪያው መሆን ፈልገህ ነበር? 137 00:16:08,583 --> 00:16:10,666 አሁን የፓሮ አይን ይሆናል? 138 00:16:13,875 --> 00:16:15,875 Chhoto-Ma፣ በዚህ ምን ይደረግ? 139 00:16:29,666 --> 00:16:30,833 ፓሮ 140 00:16:31,750 --> 00:16:33,291 ዴቭዳስ ይመስለኛል 141 00:16:44,541 --> 00:16:45,833 ዴቭዳስ... 142 00:16:46,291 --> 00:16:50,000 እንዴት ነበርክ? ጥሩ? ልጄ ግባ እንኳን ደህና መጣህ 143 00:16:51,208 --> 00:16:53,333 ተባረክ ልጄ 144 00:16:53,416 --> 00:16:58,666 ልክ እንደ እንግሊዛዊ ትመስላለህ! እርስዎን ለማየት በጣም ጓጉተናል 145 00:16:58,750 --> 00:17:02,000 ካውሻሊያ-ዲዲ እርስዎን ለማየት እየሞተ ነው። - ፓሮ የት ነው? 146 00:17:02,625 --> 00:17:05,958 ከአፍታ በፊት እዚህ ነበረች። 147 00:17:06,750 --> 00:17:09,916 እሷ፣ ዴቭዳስ ይምጣ እና ይህን አደርጋለሁ እና ያንን አደርገዋለሁ አለችው 148 00:17:10,000 --> 00:17:15,000 ከእሱ ጋር እታገላለሁ እና እከክታለሁ። አሁን አንተ እዚህ ነህ እና ተደብቃለች። 149 00:17:15,083 --> 00:17:16,166 ኢይ ፓሮ 150 00:17:16,250 --> 00:17:19,500 ወደ ላይ መውጣት እችላለሁ? - አዎ ልጄ ቀጥል 151 00:18:39,500 --> 00:18:40,916 ፓሮ እንዴት ነበርክ? 152 00:18:45,958 --> 00:18:49,875 ፊቴን ለማየት አትዞርም? ከብዙ ቀናት በኋላ እየተገናኘን ነው። 153 00:18:49,958 --> 00:18:53,750 ቀናት? ለእርስዎ, ምናልባት. ለእኔ... 154 00:18:53,833 --> 00:18:57,500 10 አመት 6 ወር 4 ቀን ከ6 ሰአት 155 00:18:59,416 --> 00:19:02,000 መቼም ናፍቆትኝ አያውቅም? - አደረግሁ 156 00:19:02,500 --> 00:19:07,291 ውሸት! በ 10 ዓመታት ውስጥ 5 ደብዳቤዎች ብቻ? በዓመት ውስጥ አራት ወቅቶች አሉ 157 00:19:08,000 --> 00:19:14,750 በየወቅቱ አንድ ጊዜ መጻፍ አልቻልክም? - ትርጉም ይሰጣል. ትልቅ ሴት ነሽ 158 00:19:15,875 --> 00:19:17,291 ጊዜ ይወስዳል? 159 00:19:17,500 --> 00:19:19,833 ከባህር ጋር ለመገናኘት ያለው ፍላጎት ወንዙን ወደ ወንዝ ይለውጠዋል 160 00:19:20,125 --> 00:19:22,291 ታዲያ ለምን ፊትህን ለማሳየት ጊዜ ውሰድ? 161 00:19:22,958 --> 00:19:28,458 ከዘመናት በኋላ ጨረቃን እንደማየት፣ ትንፋሼ እንዳልተውህ እፈራለሁ። 162 00:19:30,625 --> 00:19:36,166 ጨረቃ እንኳን እንደ ከንቱ አይደለም። - ጨረቃ ግን ጠባሳ ነው። 163 00:19:37,541 --> 00:19:42,000 ጨረቃ እስክትወጣ ድረስ እስትንፋስ እንደሚያስቀርኝ ለማየት... 164 00:19:42,708 --> 00:19:46,041 የጨረቃ ብሩህነት? ወይስ ከንቱነትህ? 165 00:19:52,333 --> 00:19:56,708 ፓሮ፣ ሌላ ሰው እንዲነካህ ማሰብ እጠላለሁ። 166 00:20:07,000 --> 00:20:10,208 ተመልከት ዴቭዳስ እዚህ አለ! - ይምጣ 167 00:20:10,291 --> 00:20:12,375 መስቀል አትሁኑ። - ከእሱ ጋር ማውራት አልፈልግም 168 00:20:12,458 --> 00:20:14,666 እንዲሄድ ንገረው። - ግን ማ... 169 00:20:14,750 --> 00:20:16,875 አልፈልግም አልኩት... - ማ 170 00:20:23,208 --> 00:20:25,291 ሂድ፣ ፊትህን ማየት አልፈልግም። 171 00:20:26,208 --> 00:20:29,000 ለምን፣ ፊቴ ላይ ምን አስቀያሚ ነገር አለ... 172 00:20:29,875 --> 00:20:33,208 ፓሮም ሆነ አንተ ማየት አትፈልግም? 173 00:20:33,291 --> 00:20:36,750 ከ 10 ዓመታት ጥበቃ በኋላ ጎረቤት ሊቀበልዎት ይችላል? 174 00:20:37,125 --> 00:20:38,625 ወደ ፓሮዎ ይመለሱ 175 00:20:41,291 --> 00:20:44,708 ዓይንህን አትከፍትም? - አላደርግም። 176 00:20:46,875 --> 00:20:48,791 እኔንም አታዩኝም? 177 00:20:52,708 --> 00:20:58,000 በጣም ደህና ፣ እሄዳለሁ ። - የት...? 178 00:20:58,083 --> 00:20:59,916 ወዴት እየሄድክ ነው ዴቭ? - ዴቭ ፣ አቁም 179 00:21:01,458 --> 00:21:04,125 ለምን እንዲሄድ ፈቀድክለት? እየቀለድኩ ነበር። 180 00:21:05,291 --> 00:21:07,416 እኔም እየቀለድኩ ነበር። 181 00:21:10,708 --> 00:21:12,000 ዴቭ. 182 00:21:19,125 --> 00:21:25,708 አባካኙ ልጄ ጠበቃ መለሰ። ግን ጥፋቱን መተው የለ? 183 00:21:27,958 --> 00:21:32,375 ባቡ-ጂ...? (ባቡ-ጂ፡ አባ) - ወደ ክፍሉ ቀድሞ ሄደ... 184 00:21:32,458 --> 00:21:34,416 አስቸኳይ ነገር ። - አውቃለሁ, አውቃለሁ 185 00:21:37,958 --> 00:21:39,625 በየቀኑ ቅሬታዎች! 186 00:21:39,708 --> 00:21:44,041 ዴቭ እና ፓሮ ትምህርት ቤት ሄደው አያውቁም። ዴቭ ሲያጨስ ያዘ 187 00:21:44,291 --> 00:21:47,291 ቀኑን ሙሉ በዚያ ፓሮ በመንደሩ እየረገጠ 188 00:21:48,666 --> 00:21:51,125 በዚህ ቤት ውስጥ ላንተ ሌላ አፍታ አይደለም። 189 00:21:52,333 --> 00:21:53,666 አሁን ውጣ! 190 00:21:54,083 --> 00:21:56,875 በሄድኩበት ቀን እሱ ቤት አልነበረም 191 00:21:58,000 --> 00:22:01,666 ዛሬ እመለሳለሁ እሱ አሁንም እዚህ የለም። 192 00:22:02,708 --> 00:22:06,083 ታውቃላችሁ የእንግሊዝ መንግስት እየፈረሰበት ነው። 193 00:22:06,541 --> 00:22:09,916 ገባኝ! - እና እርስዎን በማየቴ በጣም ይደሰታል 194 00:22:10,000 --> 00:22:13,666 እውነት? - በሥራ ላይ ስለሆነ ደስ ብሎታል። 195 00:22:13,750 --> 00:22:19,291 በቤቴ ውስጥ አባቶች ከአመታት በኋላ ወደ ቤታቸው የሚመለሱትን ወንዶች ልጆች ይቀበላሉ ... 196 00:22:19,375 --> 00:22:22,375 በተዘረጋ እጆች. - እዚህ ተመሳሳይ ነው, ልጅ 197 00:22:23,916 --> 00:22:27,291 ወደ እኔ ና ውዴ 198 00:22:27,666 --> 00:22:28,833 አክስቴ! 199 00:22:33,541 --> 00:22:37,458 ጥሩ የውጭ ሰዓት እንድታመጣልኝ ነግሬሃለሁ 200 00:22:37,541 --> 00:22:39,333 አምጥተህ ነው? 201 00:22:40,708 --> 00:22:44,250 አይደለም፣ ግን ጥሩ ጊዜዎችን አመጣለሁ። 202 00:22:47,041 --> 00:22:48,208 ተመልከት... 203 00:22:49,875 --> 00:22:53,166 እዚህ… ግን በግልፅ መናገር አልችልም። 204 00:22:54,208 --> 00:22:59,458 ወረቀት ብቻ ይጠቀማሉ? - እና አንዳንድ ጊዜ, ይህ እንኳን አይደለም 205 00:22:59,541 --> 00:23:01,750 እጅ አልጨበጥኩም 206 00:23:07,041 --> 00:23:09,666 ምን እያደረግክ ነው? 207 00:23:09,750 --> 00:23:13,083 ሳጥኔን መልሱልኝ 208 00:23:13,166 --> 00:23:15,833 ስጠኝ 209 00:23:17,208 --> 00:23:19,541 ምን እየተፈጠረ ነው? - ምንም 210 00:23:20,500 --> 00:23:23,375 Devdas እየተመለከቱ ነው? እሱን እንዴት አገኙት? 211 00:23:24,083 --> 00:23:25,791 እያልኩ አይደለም። - ንገረኝ... 212 00:23:25,875 --> 00:23:28,541 እሱን እንዴት ማግኘት ይቻላል? - እንደ ሞኝ 213 00:23:28,833 --> 00:23:33,000 ሲያገኝህ ምን አለ? - ፊቴን አላሳየውም 214 00:23:33,166 --> 00:23:34,833 በእናትህ ምለው? - እምላለሁ 215 00:23:35,125 --> 00:23:38,250 ምስኪን ነገር፣ እየተሰካ መሆን አለበት። - እሱ ጥድ ይሁን 216 00:23:38,916 --> 00:23:40,625 እንዲሰቃይ አታድርጉት። 217 00:23:40,708 --> 00:23:43,375 ያለበለዚያ በበሩ ዙሪያ እያየ ይመጣል… 218 00:23:43,750 --> 00:23:47,333 እና "Kaki-Ma, Paro ገብቷል?" ብለው ይጠይቁኝ. 219 00:23:53,333 --> 00:23:56,708 በጨረቃ ብርሃን ብቻ ፊቴን ያያል። 220 00:26:41,916 --> 00:26:45,916 ሶስት ካርድ እና አሸነፍኩ። - እርግማን 221 00:26:46,000 --> 00:26:47,250 ኧረ ምን እያደረክ ነው! 222 00:26:47,333 --> 00:26:49,708 በዊስክ ጠፋ። - ሁል ጊዜ በዊስክ ይሸነፋሉ 223 00:26:49,791 --> 00:26:55,708 ኩሙድ አንድ ጊዜ ቢያሸንፍስ? - የተሳሳተ፣ የዛሬው የሹብሃንካር ቀን 224 00:26:55,791 --> 00:27:00,000 ሌላ ማንም አያሸንፍም፣ እዚህ ፓሮ መጣች ግን እሷም ማሸነፍ አትችልም። 225 00:27:00,625 --> 00:27:05,000 ተወራርደሃል? - ተጠንቀቅ! ትዘርፋሃለች። 226 00:27:07,000 --> 00:27:12,666 ደህና ፓሮ ምን አመጣህ? - "ሾንዴሽ" ለዴቭዳስ. ማ ላከችው 227 00:27:15,375 --> 00:27:19,375 ዴቭዳስ የት አለ? - ለንደን የተመለሰው ጨዋ ሰው? 228 00:27:19,625 --> 00:27:25,083 በለንደን ላይ ቢኖክዮላስን በማሰልጠን ክፍሉ ውስጥ ካልሆነ ሌላ የት ነው? 229 00:27:27,625 --> 00:27:34,750 "የተወደደችው ፍቅረኛዋን ልታገኛት ነው።" 230 00:27:37,041 --> 00:27:42,458 አይቷል? ቀድሞ ሰላምታ ትሰጥሃለች። ወደላይ ትወጣለች ውበታችን... 231 00:27:42,541 --> 00:27:48,541 በቀጥታ ለዴቭዳስ. - አንድ በጣም ብዙ ጣፋጭ መልእክት 232 00:27:52,541 --> 00:27:57,500 ጨረቃን ወደ ምድር የሚያመጣው ምንድን ነው? - ትንፋሽን ለመውሰድ 233 00:28:00,500 --> 00:28:03,375 ምን እያደረክ ነው? - ግምቴ ምን ያህል ጥሩ እንደሆነ አይቻለሁ 234 00:28:04,416 --> 00:28:06,916 ትክክል? - በጭራሽ ስህተት ሊሆን አይችልም 235 00:28:07,708 --> 00:28:10,000 እንዴት ነው የሚመጣው? - ለዘመናት ታውቃለህ 236 00:28:14,291 --> 00:28:16,041 ይህ ምንድን ነው? - ፕላስተር 237 00:28:16,125 --> 00:28:20,250 አውቃለሁ። ግን በእሱ ላይ ምን አለ? - ይቅርታ 238 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 "ሾንዴሽ" ለእኔ? - ለራስዎ ይመልከቱ 239 00:28:26,666 --> 00:28:29,250 ባዶ...? - ያ ሰበብ ነው ፣ ደደብ 240 00:28:32,000 --> 00:28:34,125 መልካምነት! እንዴት ያለ ቁጣ ነው! 241 00:28:34,500 --> 00:28:36,416 ቁጣን እንዴት ማጣት እንደሚቻል ጥሩ ምሳሌ ትሆናለህ 242 00:28:37,000 --> 00:28:38,333 አንተም ያው ነህ 243 00:28:42,250 --> 00:28:45,125 አንተም ያው ነህ። 244 00:28:45,791 --> 00:28:48,166 እንደ ምን...? - ያልተወሳሰበ 245 00:28:49,083 --> 00:28:54,166 በተፈጥሮ፣ ለነገሩ፣ ለንደን-ተመልሰዋል። 246 00:28:55,541 --> 00:29:00,000 ለንደን ትልቅ ከተማ ናት ፣ ዴቭ አይደል? - የለንደን ሙሉ ለሙሉ የተለየ ነው 247 00:29:00,875 --> 00:29:04,541 ታላቅ ስብዕና፣ ታላቅ ክርክሮች። ግዙፍ አውራ ጎዳናዎች፣ ግዙፍ ህንፃዎች... 248 00:29:04,625 --> 00:29:09,375 እና የለንደን ትራፋልጋር አደባባይ፣ እርግብ፣ እርግብ... 249 00:29:10,458 --> 00:29:11,666 የንግስት ቤተ መንግስት 250 00:29:11,750 --> 00:29:13,833 እና ወፍጮዎች ፣ በሁሉም ቦታ 251 00:29:14,000 --> 00:29:15,083 ታውቃለህ ፓሮ... 252 00:29:15,166 --> 00:29:18,000 የለንደን ነዋሪዎች በራሳቸው ዓለም ውስጥ ይኖራሉ? 253 00:29:18,625 --> 00:29:20,500 አንተስ? - እርግጥ ነው። 254 00:29:21,000 --> 00:29:22,875 በጣም ሞኝ ነህ። 255 00:29:23,541 --> 00:29:25,208 አትጥቀስ። 256 00:29:26,000 --> 00:29:32,708 ንገረኝ፣ መንደሩን ናፍቆት አያውቅም? - በጭራሽ ፣ በጭራሽ ፣ ካልሆነ በስተቀር… 257 00:29:35,250 --> 00:29:40,000 ሆስቴል ውስጥ ምግቡን ስጠግብ የማ ምግብ ናፈቀኝ 258 00:29:40,625 --> 00:29:44,125 እና ወደ ለንደን፣ አንድ ሰው ሲጮኽኝ... 259 00:29:46,500 --> 00:29:49,541 አባቴን አስታወስኩኝ። ሌላ ማንም የለም። 260 00:29:51,000 --> 00:29:54,791 በምሽት የእግር ጉዞዎች ላይ፣ ዳራምዳስንና ጋሪውን አሰላስል ነበር። 261 00:29:56,291 --> 00:29:59,375 እንቅልፍ በሌላቸው ምሽቶች፣ የሴት አያቶች ረጋ ያለ ፓት 262 00:30:01,541 --> 00:30:03,541 ሌላ ምንም ነገር የለም። 263 00:30:09,458 --> 00:30:11,541 ዴቭ... እና... 264 00:30:14,541 --> 00:30:16,291 እና...? - እኔ...? 265 00:30:16,625 --> 00:30:19,541 በጭራሽ። ወይስ አንዴ ነበር...? 266 00:30:20,208 --> 00:30:25,750 አይ፣ ወደ አእምሮህ አልመጣህም ፓሮ። - በጭራሽ ወደ አእምሮዬ አልመጣሁም ...? 267 00:30:25,833 --> 00:30:29,000 ወደ አእምሯችን የሚመጡ ጉዳዮች አስፈላጊ ጉዳዮች ናቸው። ግን... 268 00:30:30,333 --> 00:30:35,625 ምንም አይደለም ፓሮ - እውነተኛ ዴቭ ፣ እርስዎ ብቻ አስፈላጊ ነዎት 269 00:30:37,250 --> 00:30:44,333 5 ፊደሎች በቀን 5 ጊዜ. በየአመቱ ስንት ጊዜ አነበብኳቸው? 270 00:30:46,416 --> 00:30:49,375 እና በአስር አመታት ውስጥ ስንት ጊዜ? - ተባዝቶ...? 271 00:30:49,458 --> 00:30:54,541 18,250 ጊዜ. ያን ያህል አስፈላጊ ነው… 272 00:30:55,208 --> 00:31:00,750 ለእናንተ ያበራሁትን ነበልባል እስከ አሥር ዓመት ድረስ ሕያው አድርጌአለሁ። 273 00:31:01,708 --> 00:31:06,708 ስንት ሰዓት እየነደደ ነው? - ብቆጥር... 274 00:31:06,791 --> 00:31:14,083 87,600 ሰዓታት. በጣም አስፈላጊ ነው ፣ በየሰከንዱ አስታወስኩህ 275 00:31:15,083 --> 00:31:20,708 በቀን ስንት ሴኮንዶች? - አውቃለሁ ፣ እነግራችኋለሁ ... 276 00:31:22,750 --> 00:31:24,291 በሂሳብ ላይ መጥፎ ነዎት 277 00:31:25,750 --> 00:31:26,916 ሄይ...ሄይ ፓሮ... 278 00:31:28,625 --> 00:31:33,375 ናፍቄሽ የነበርኩባቸው ጊዜያት ነበሩ። - መቼ...? 279 00:31:35,916 --> 00:31:38,291 በተነፈስኩ ቁጥር 280 00:31:41,291 --> 00:31:45,833 ለእነሱ, ትውስታዎች, ሊረሱ የሚችሉ. ሞኝ 281 00:31:46,875 --> 00:31:50,125 ታዲያ ያለምንም ጥረት እነዚያን ሰከንዶች ቆጥረሃል? 282 00:31:50,958 --> 00:31:53,916 ለእያንዳንዱ ሰከንድ ያህል ሳያስቡ... 283 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 ያ ወሰደኝ? 284 00:31:57,000 --> 00:32:03,375 ባበራኸው የመብራት ነበልባል ውስጥ፣ ያቃጠልኩት እኔ ነኝ 285 00:32:17,041 --> 00:32:19,041 87,600 286 00:32:23,000 --> 00:32:24,041 እዝነት 287 00:32:25,708 --> 00:32:31,250 ለተወሰነ ጊዜ በአእምሮዬ ያለውን ልንገርህ? 288 00:32:31,541 --> 00:32:35,291 በአእምሮህ ውስጥ ሁለት ስሞች. ፓሮ እና ዴቭዳስ 289 00:32:36,541 --> 00:32:39,541 አቶ አከራይ! እንዴት ወጣህ? 290 00:32:40,791 --> 00:32:44,291 ኩሙድ እንዲህ እያለ ነበር፣ ዴቭ እና ፓሮ አዲስ ምኞቶች ናቸው። 291 00:32:44,791 --> 00:32:47,000 ለሰዓታት በባይኖክዮላስ ይያያሉ። 292 00:32:47,375 --> 00:32:52,166 "ሾንዴሽ" ለመምጣት ሰበብ ነች። አልወደውም። 293 00:32:53,125 --> 00:32:57,250 እና ሱሚትራ የፓሮ ሰርግ ለዴቭዳስ የቀን ህልም እያለም ነው። 294 00:32:57,958 --> 00:33:03,541 የቀን ህልሞች በጭራሽ አይፈጸሙም። ኔልካንት ተዋናይት አገባ 295 00:33:03,750 --> 00:33:08,416 ራሱን አዋረደ። ከተዋረደ ቤተሰብ ጋር በመተባበር... 296 00:33:08,500 --> 00:33:10,375 ቤተሰቦቼን እንዲሳለቁብኝ ነው...? 297 00:33:10,458 --> 00:33:15,333 ትክክል፣ ግን ሱሚትራን ታውቃለህ። አፏን ትተኩሳለች። 298 00:33:15,625 --> 00:33:19,083 አንድ ቀን ውህድነትን ቢያቀርብስ? 299 00:33:19,333 --> 00:33:23,083 መልሱ "አይ" ይሆናል - መልሱ ለምን አይሆንም? 300 00:33:23,958 --> 00:33:29,708 ባላባት እና አከራይ. እና የጭንቅላታችን ጣሪያ እየፈሰሰ ነው 301 00:33:29,791 --> 00:33:31,375 እየፈሰሰ...? 302 00:33:31,666 --> 00:33:37,041 የፖስታ አድራሻዬ እንኳን ተለውጧል። - እውነት...? 303 00:33:37,791 --> 00:33:42,833 ኔልካንት ቻክራቦርቲ፣ የድሮ መኖሪያ ቤት 304 00:33:45,875 --> 00:33:50,458 በእኛ ፓሮ ውስጥ ምን የጎደለው ነገር አለ? ቆንጆ ነች፣ ማንበብና መፃፍ አላት። 305 00:33:50,541 --> 00:33:53,458 ቃሉን ብቻ ነው ማሰራጨት ያለብኝ። በአስር የሚቆጠሩ ወንዶች ዝግጁ ይሆናሉ ... 306 00:33:53,541 --> 00:33:56,083 ለፓሮ ለሙሽሪት ዋጋ ለመክፈል. - በእውነት? 307 00:33:56,333 --> 00:34:00,416 አዎ። በጣም ትጨነቃለህ 308 00:34:01,000 --> 00:34:04,208 አንድ ቀን ፕሮፖዛል... ከነሱ እናገኛለን። ታያለህ 309 00:34:04,708 --> 00:34:08,708 እስከዚያው ድረስ፣ ለሙዚቃዎቻችሁ እተወዋለሁ። ለመተኛት ነው የወጣሁት 310 00:34:15,333 --> 00:34:20,541 አቶ አከራይ! ተጠንቀቅ! አሮጌው ቤትህ እየፈራረሰ ነው። 311 00:34:21,708 --> 00:34:24,000 ጀርባዬን ሰበረኝ። 312 00:34:33,458 --> 00:34:38,458 ይህ ሁሉ ጌጣጌጥ! ሁሉም ለእኔ? - የልጅ ልጅ ትሰጠኛለህ 313 00:34:38,541 --> 00:34:40,750 የሆነ ነገር አልሰጥህም? 314 00:34:40,833 --> 00:34:43,791 ባዲ-ማ ውድ ሀብቷን ከፈተች። ዘረፋት። 315 00:34:44,208 --> 00:34:46,125 አለብኝ! 316 00:34:46,583 --> 00:34:50,333 ባዲ-ማ! እንዴት ደስ የሚል! ይህን መልበስ አለብኝ 317 00:34:50,416 --> 00:34:55,083 አይ፣ ያኛው ላንተ አይደለም። - ታዲያ ለማን? 318 00:34:55,458 --> 00:34:59,458 ለዴቭዳስ ሙሽራዬ። - እንይ 319 00:35:00,291 --> 00:35:03,791 ሁሉንም ለዴቭዳስ ሙሽራ ይስጡት! እኔ ከዚህ ምንም አልፈልግም 320 00:35:04,875 --> 00:35:07,208 እነሆ ታላቅ ምራትህ 321 00:35:07,291 --> 00:35:09,208 እና ሁሉም ሰው ገና ስለሚመጣው ሰው ነው። 322 00:35:09,291 --> 00:35:13,541 ቆንጆ የእጅ አምባር አይደል? በክንድዎ ላይ ጥሩ ሆኖ ይታያል 323 00:35:13,625 --> 00:35:17,000 በአባቴ ቤት ገረዶች እንደዚህ ያለ አምባር ያደርጋሉ 324 00:35:17,083 --> 00:35:20,375 እንግዲያውስ እራስህን እንደ ገረድ አስብ፣ አይደል ባዲ-ማ? 325 00:35:20,666 --> 00:35:25,750 አዎ! በዚህ ቤት ውስጥ አገልጋይ ነኝ። የባለቤቴ ወንድም! ሁልጊዜ ከእኔ በኋላ 326 00:35:26,333 --> 00:35:32,000 ከሞሌ ኮረብታ ላይ ተራራ እየሠራህ ነው። እየቀለድኩ ነበር። 327 00:35:32,041 --> 00:35:35,625 ካልተስማማህ እኔ እንኳን አላገባም። - መሳለቅ እጠላለሁ። 328 00:35:37,000 --> 00:35:42,000 ለምን ሁል ጊዜ እሷን ያበሳጫታል? ባዲ-ማ አዎ ማለት ትችል ነበር... 329 00:35:42,083 --> 00:35:44,583 እሷን ለማስደሰት ብቻ ከሆነ. ተፈጥሮዋን ታውቃለህ። እና ነፍሰ ጡር ነች 330 00:35:44,666 --> 00:35:48,291 እና እንባ አመጣችኋት። አሁን እሷን ማስቀመጥ አለብኝ. ወይ ጉድ 331 00:35:51,708 --> 00:35:58,666 የቱንም ያህል ማር ብትጨምር "ኒም" ሁል ጊዜ መራራ ነው። 332 00:35:59,625 --> 00:36:02,291 ይህን የእጅ አምባር እንዴት ይወዳሉ? 333 00:36:04,708 --> 00:36:08,375 ልክ እንዳንተ። እንግዳ። - ለማን ነው የምትሰጡት? 334 00:36:11,291 --> 00:36:12,875 ማየት ይፈልጋሉ? 335 00:36:16,791 --> 00:36:19,000 ይህን ውሰድ. - እና ምን አድርግ? 336 00:36:19,041 --> 00:36:23,375 በእሱ ውስጥ ተመልከት. ይህ አምባር በውስጡ ለምታዩት ሰው ነው። 337 00:36:24,041 --> 00:36:25,125 ቆይ ጠብቅ። 338 00:36:29,041 --> 00:36:31,375 መልካምነት! ሱሚትራ? 339 00:36:31,833 --> 00:36:33,791 ባይ። 340 00:36:33,875 --> 00:36:40,208 እሷ ነች? አብደሃል? - አዎ, ግን ሙሉ በሙሉ አይደለም. ወደ ላይ ይመልከቱ 341 00:36:40,916 --> 00:36:43,291 ያ ፓርቫቲ ነው። - ጥሩ...፧ 342 00:36:43,375 --> 00:36:49,416 አዎ ደስ ይላል ግን በየቀኑ አየታለሁ። - እንደ ሙሽራዬ ታየዋለህ? 343 00:36:51,000 --> 00:36:53,583 ምስኪን ሴት ልጅ! - አሁን ምን አለ? 344 00:36:54,000 --> 00:36:56,916 በቢኖክዮላር እያየኝ! - ጥሩነት 345 00:36:58,333 --> 00:37:01,750 ተደብቃ ሄዳለች። - ማፈር አለባት 346 00:37:03,250 --> 00:37:08,208 በባይኖኩላር ሲወያዩ ነበር? - አዎ ባዲ-ማ 347 00:37:08,416 --> 00:37:11,000 ተመልከት፣ ጉዳቱ ምንድን ነው? 348 00:37:12,291 --> 00:37:17,375 መልካምነት! ከአይኖቿ ጥግ እያየችኝ ነው። 349 00:37:17,458 --> 00:37:20,041 ሮጠ 350 00:37:21,583 --> 00:37:24,166 አንተም ገብተሃል፣ ዴቭ? 351 00:37:42,791 --> 00:37:44,250 ጎስቋላ ልጅ 352 00:37:47,541 --> 00:37:50,541 ተራሮችን ከሞሌ ኮረብታ እንዴት እንደሚሰራ... 353 00:37:51,541 --> 00:37:58,958 አማቴን አሳይሻለሁ። ቾቶ-ማ... 354 00:38:03,666 --> 00:38:08,083 ስለዚህ እያየህ ተያዝክ። - እርስዎም ተይዘዋል 355 00:38:08,458 --> 00:38:12,083 እና እንድቀጣህ ተፈረደብኝ። 356 00:38:15,041 --> 00:38:16,375 ለእርስዎ 357 00:38:16,541 --> 00:38:18,541 ምን...? - ስጦታ 358 00:38:18,958 --> 00:38:20,791 አንተም በእኔ ላይ ልታስቀምጥ ትችላለህ 359 00:38:21,541 --> 00:38:24,000 በጣም ብዙ ባንግሎች 360 00:38:24,500 --> 00:38:25,708 ሞኝ 361 00:38:25,791 --> 00:38:26,916 እርሳው 362 00:38:27,000 --> 00:38:30,250 ንገረኝ ለንደን የት ነው? - መንገድ ምዕራብ 363 00:38:30,333 --> 00:38:33,500 ፀሀይ የት ታዘጋጃለች? - በምዕራብ 364 00:38:33,583 --> 00:38:36,166 ፀሐይ በየቀኑ አምስት ሰዓት ዘግይቶ ለንደን ላይ ትወጣለች? 365 00:38:36,583 --> 00:38:38,833 አዎ - ለዚህ ነው የዘገዩት... 366 00:38:38,916 --> 00:38:41,041 ሁሉንም ነገር ስለመረዳት? - አዎ... 367 00:38:42,750 --> 00:38:46,000 ዶልት ከለንደን! ባንዶቼን እንኳን ማንሳት አልችልም። 368 00:38:46,375 --> 00:38:48,083 እንዴት ነው አምባር እንድለብስ የምታደርገኝ? 369 00:39:13,083 --> 00:39:19,333 "ጨካኝ ፍቅረኛዬ ልበ ቢስ ነው" 370 00:39:23,291 --> 00:39:29,666 "ጨካኝ ፍቅረኛዬ በጣም ልብ የሌለው ነው..." 371 00:39:29,750 --> 00:39:34,791 "እንዴት እንደምሰክለኝ እንኳን አያውቅም፣ ጨካኝ ባሪያ ነው..." 372 00:39:34,875 --> 00:39:39,708 "ኧረ ጨካኝ እባክህ..." 373 00:39:39,791 --> 00:39:45,875 "ይህን እንዴት እላለሁ ለማን እላለሁ?" 374 00:39:45,958 --> 00:39:51,958 "እግዚአብሔር ሆይ እንዴት እንደጎዳሁ አያውቅም..." 375 00:39:52,000 --> 00:39:56,375 "አያውቀውም..." 376 00:39:56,458 --> 00:40:03,125 "እንዴት ልብ የሌለው" 377 00:40:05,291 --> 00:40:11,416 "እንዴት ልብ የሌለው" 378 00:40:33,791 --> 00:40:37,125 "እሩቅ ነበርክ ግን በጣም ቅርብ ነበርክ..." 379 00:40:37,208 --> 00:40:41,791 "አሁን ቅርብ ነህ ገና ሩቅ ነህ...?" 380 00:40:41,875 --> 00:40:44,250 "አላውቅም...ገና አውቃለሁ" 381 00:40:44,333 --> 00:40:53,708 "እርቃችሁ ነበር፣ግን በጣም ቅርብ...አሁን ቅርብ፣ግን ሩቅ...?" 382 00:40:53,791 --> 00:40:55,041 "ና..." 383 00:40:55,125 --> 00:40:57,250 "ለእኔ" 384 00:40:57,333 --> 00:41:02,750 "በባንግል አስጌጠኝ" - መዳፍህን ላንብብ 385 00:41:03,541 --> 00:41:05,916 "አትሳለቁብኝ" - ብዙ ገንዘብ 386 00:41:06,000 --> 00:41:09,375 "አሁን አታድርግ..." - ትዳራችሁ 387 00:41:09,458 --> 00:41:11,666 "የእኔን ፈቃድ አድርግ" - አንተ አዛውንት ታገባለህ 388 00:41:12,041 --> 00:41:15,291 "ይህን እንዴት እላለሁ..." - ስለ ሠርግዎ 389 00:41:15,458 --> 00:41:22,666 "ማንን እላለሁ... አምላክ" - በፍጹም አታገባም። 390 00:41:23,250 --> 00:41:27,666 "ሞኝ እሱ እንኳን አያውቅም..." 391 00:41:28,000 --> 00:41:32,125 "ብቻ አያውቅም" 392 00:42:25,583 --> 00:42:26,791 ውርደት! 393 00:42:26,875 --> 00:42:31,583 የልጅነት ፍቅር ወደ ወጣትነት ፍቅር እንዴት እንደሚያብብ ታያለህ? 394 00:42:32,791 --> 00:42:36,458 ለሁሉም የሱሚትራ "ሾንዴሽ" ጣፋጭ መልእክት ወደ ሱሚትራ ላኩ። 395 00:42:37,291 --> 00:42:40,958 ንገራት, ፓሮ ዕድሜው ደርሷል 396 00:42:44,291 --> 00:42:46,291 ምን እያደረግክ ነው? 397 00:42:51,041 --> 00:42:52,791 ምን እያደረግኩ ነው? 398 00:42:54,708 --> 00:42:59,375 እንደአት ነው፧ ማ ምን ችግር አለው? - እናትህ አብዳለች። 399 00:42:59,833 --> 00:43:07,291 አዎ! በደስታ እብድ። ምክንያቱም ከዚህ በኋላ ያየሁትን ህልም አላልምና። 400 00:43:07,583 --> 00:43:10,791 እና ለምን? - ምክንያቱም እውነት እየመጣ ነው 401 00:43:10,875 --> 00:43:15,375 እማዬ ፣ ምን ሕልም አለ…? - የትኛው ሕልም? ሞኝ! 402 00:43:15,458 --> 00:43:19,291 ወደ አንድ ትልቅ መኖሪያ ቤት ተጋብዣለሁ። - አውቃለሁ ኩሙድ ፀነሰ 403 00:43:19,375 --> 00:43:26,375 በተጨማሪም ካውሻሊያ-ዲዲ ሊያየኝ ይፈልጋል። ፓሮ እድሜው ደርሷል ትላለች። 404 00:43:26,458 --> 00:43:29,000 ስለ ፓሮ ሰርግ ማሰብ አለብን 405 00:43:32,625 --> 00:43:37,083 እውነት ፓሮ፣ በሙሽራ ልብስ ለብሰህ ወደዚያ ቤት ስትገባ... 406 00:43:37,375 --> 00:43:42,291 በዓይኖችህ ውስጥ ከፊትህ ከተሸፈነው መጋረጃ በታች ሕልሞች ይኖራሉ 407 00:43:43,041 --> 00:43:47,458 ነገር ግን በቁርጭምጭሚትዎ ውስጥ ስላለው ጩኸት በደስታ መነጠቅ እናዳምጣለን። 408 00:43:58,916 --> 00:44:07,083 አቶ አከራይ! ታዲያ እንዴት እመለከታለሁ? - ፓሮ የት አለ? አትሄድም? 409 00:44:07,166 --> 00:44:11,375 ይህን ምሽት በጣም ረጅም ጊዜ ስትጠብቀው ነበር, ለብሳ ለመሄድ እየጣረች ነበር 410 00:44:11,458 --> 00:44:15,000 በምትሄድበት ጊዜ ትሸሻለች። ውሃ ለመቅዳት ወደ ሀይቁ ይሂዱ 411 00:44:15,458 --> 00:44:17,875 ለምን? - ሞኝ ሴት ልጅ ፣ ትፈራለች… 412 00:44:17,958 --> 00:44:21,083 ትዳሯን በፊቷ እንዳወራ 413 00:44:21,666 --> 00:44:26,625 ርዕሰ ጉዳዩን አታነሳው Sumitra - ጥሩው ጊዜ 7 ላይ ያበቃል 414 00:44:26,708 --> 00:44:29,416 እስከዚያ ድረስ ርዕሰ ጉዳዩን ካላነሳች እኔ አደርገዋለሁ 415 00:44:31,208 --> 00:44:37,416 ግን አይጨነቁ። መልሱ "አይ" አይሆንም. ባርከኝ 416 00:44:39,375 --> 00:44:42,625 እንግዶቹ ሁሉም እዚህ አሉ። Sumitra-Kaki የት አለ? 417 00:44:43,041 --> 00:44:47,750 የፓሮ ሠርግ ማለም. ወደ ዴቭዳስ። ታውቃለህ... 418 00:44:47,958 --> 00:44:51,083 ለፓሮ ጥሩ ግጥሚያ አግኝቻለሁ። - የአለም ጤና ድርጅት...፧ 419 00:44:52,291 --> 00:44:55,000 የድሮው Mr Chattopadhyay 420 00:44:57,416 --> 00:45:03,291 የእኔ ምስጋና እህት! መልካም ምኞት ለልጅ ልጅ 421 00:45:03,375 --> 00:45:07,541 ከመጠን በላይ አትውሰድ ሱሚትራ። አሁንም ለመሄድ ጊዜ አለ 422 00:45:07,625 --> 00:45:10,708 ጥቂት ወራት ብቻ፣ አይ? 423 00:45:10,791 --> 00:45:13,833 ከዚያም የሕፃኑ ዋይታ በቤቱ ውስጥ ያስተጋባል። 424 00:45:15,166 --> 00:45:20,000 እህት አይደለችም፣ አያቴ እደውልሻለሁ። - ፓሮን በቅርቡ ማግባት አለብህ 425 00:45:20,375 --> 00:45:25,958 አያቴም ልጠራሽ እፈልጋለሁ። - ለመወያየት የመጣሁት ይህንኑ ነው። 426 00:45:26,458 --> 00:45:32,000 እኔም አንድ ነገር መወያየት አለብኝ። በቤተሰባችሁ ውስጥ ያሉ ልጃገረዶች ለሙሽሪት ዋጋ ያመጣሉ? 427 00:45:32,333 --> 00:45:37,791 አይ፣ ያ የቆየ ልማድ ነበር። የእኛን ፓሮ እንሰጣለን 428 00:45:37,875 --> 00:45:42,791 ስለዚህ የመጨረሻ ነው። በሠርግ ላይ ፓሮን እሰጣለሁ. ወጪው ሁሉ የኔ ነው። 429 00:45:42,875 --> 00:45:46,791 ፓሮ የኔም ሴት ነች። - አይ ፣ ሴት ልጁን መስጠት ... 430 00:45:46,875 --> 00:45:51,208 እያንዳንዱ ወላጅ ህልም ነው. ስለ ወጪው, ልንጋራው እንችላለን 431 00:45:51,291 --> 00:45:54,916 ከዚያም ተወስኗል, Sumitra. - በእውነቱ ዲዲ? 432 00:45:55,000 --> 00:45:58,375 አዎ በእውነት። - ስለዚህ ካኪ-ማ ፣ ትሆናለህ… 433 00:45:58,458 --> 00:46:03,958 ዛሬ ማታ የክብረ በዓሉ ዋና. ለእንግዶች አስደናቂ ዳንስ? 434 00:46:04,291 --> 00:46:06,458 አይ ፣ እኔ አይደለሁም… - ለምን አይሆንም? አይደለህም እንዴ... 435 00:46:06,541 --> 00:46:12,583 ለቲያትር ዳንሰኞች ቤተሰብ? - አዎ ዲዲ፣ ግን ያ ከዘመናት በፊት ነበር። 436 00:46:12,666 --> 00:46:18,875 ምንም Kaki-Ma, ምንም ሰበብ. ዛሬ ማታ ትዘፍናለህ ትጨፍራለህ 437 00:46:18,958 --> 00:46:22,791 አይ ውድ እኔ አይደለሁም... - ታፍራለህ? እስቲ አስቡት 438 00:46:22,875 --> 00:46:29,041 በፓሮ ሰርግ ላይ እየጨፈሩ ነው። - አሁን እምቢ ማለት አልችልም? 439 00:46:30,166 --> 00:46:33,583 ስለዚህ ይሁን። ራዳ እና ክሪሽና እና መለኮታዊ ይወዳሉ 440 00:46:35,416 --> 00:46:42,791 "የተወደደ ፍቅር" 441 00:47:45,041 --> 00:47:47,375 "ጨረቃ ብቻዋን..." 442 00:47:47,458 --> 00:47:49,708 "በሌሊት እቅፍ..." 443 00:47:54,875 --> 00:47:59,541 "በጨረቃ ብርሀን, የሌሊት ምኞት..." 444 00:48:13,250 --> 00:48:16,625 "ተዘፈነ" run-jhun run-jhun" ነፋሻማ ነፋ..." 445 00:48:16,708 --> 00:48:19,791 " ወደ ብሩህ ሌሊት ..." 446 00:48:19,875 --> 00:48:24,041 "በእሳት ዝንቦች በከዋክብት ላይ ጋለበ..." 447 00:48:24,125 --> 00:48:29,541 " ቃሉ በረጋ ከንፈር ላይ እንደሚጫወት" 448 00:48:29,625 --> 00:48:31,583 "ከዚያም ወደ ከበሮና ጸናጽል..." 449 00:48:31,666 --> 00:48:34,208 "ዳፍሉ ተመታ ... ከዚያም..." 450 00:48:34,291 --> 00:48:36,458 "ወደ ሪትሙ ተወዛወዘ..." 451 00:48:36,541 --> 00:48:38,791 "የእኔ ተወዳጅ ራዳ" 452 00:48:38,875 --> 00:48:44,041 "ወደ ሪትሙ ራዳ ወዘወዘ" 453 00:48:44,125 --> 00:48:50,125 "ከዛ ከየትም መጥቶ... እወድሻለሁ አለ" 454 00:48:50,208 --> 00:48:53,291 "ውድ ፍቅር..." 455 00:48:54,000 --> 00:48:58,208 "ኧረ ግን እፈራለሁ" 456 00:48:59,083 --> 00:49:03,458 "ውድ ፍቅር..." 457 00:49:03,916 --> 00:49:08,333 "ኧረ ግን እፈራለሁ" 458 00:49:30,000 --> 00:49:35,000 "ወይ ውድ ፍቅር" 459 00:50:10,833 --> 00:50:15,625 "አይ የኔ አንጓ አይደለም..." 460 00:50:16,166 --> 00:50:20,666 "ኧረ እንዴት አሳፋሪ ነው" 461 00:50:20,750 --> 00:50:25,583 "ተወኝ..." 462 00:50:26,125 --> 00:50:30,541 " እለምንሃለሁ " 463 00:50:30,625 --> 00:50:35,666 "አይ አታስገድደኝ..." 464 00:50:35,750 --> 00:50:37,791 " ማረኝ " 465 00:50:37,875 --> 00:50:40,500 "ውድ ፍቅር" 466 00:50:40,583 --> 00:50:41,875 "አይ..." 467 00:50:41,958 --> 00:50:44,333 "ስለዚህ እረግምሃለሁ" 468 00:50:44,416 --> 00:50:46,458 "እብድ! ሂድ" 469 00:50:46,541 --> 00:50:48,375 "አታሠቃየኝ" 470 00:50:48,458 --> 00:50:51,166 "ወይ ውድ ፍቅር..." 471 00:50:51,750 --> 00:50:54,791 "ውድ ፍቅር..." 472 00:50:55,458 --> 00:50:59,833 "ኧረ ግን እፈራለሁ" 473 00:51:00,458 --> 00:51:05,000 " ውደዱኝ " 474 00:51:05,208 --> 00:51:09,666 "ኧረ ግን እፈራለሁ" 475 00:51:11,583 --> 00:51:14,500 " ውደዱኝ " 476 00:51:17,416 --> 00:51:19,791 "በያሙና ዳርቻ ላይ..." 477 00:51:19,875 --> 00:51:22,333 "ክሪሽና እና ራዳ በፍቅር ዳንስ" 478 00:51:22,416 --> 00:51:27,041 "ክሪሽና እና ራዳ በፍቅር ዳንስ" 479 00:51:27,208 --> 00:51:29,375 " ምኞታቸው በልባቸው ውስጥ መዝሙር ለከንፈራቸው ወጣ" 480 00:51:29,458 --> 00:51:31,750 "ክሪሽና እና ራዳ በፍቅር ዳንስ" 481 00:51:31,958 --> 00:51:36,375 "ክሪሽና እና ራዳ በፍቅር ዳንስ" 482 00:51:36,458 --> 00:51:38,416 "በየትኛውም እስትንፋስ የተጠሙ፣ በልባቸው ውስጥ ጥልቅ ስሜትን የሚቀምስ..." 483 00:51:38,500 --> 00:51:40,875 "ክሪሽና እና ራዳ በፍቅር ዳንስ" 484 00:51:40,958 --> 00:51:45,125 "ክሪሽና እና ራዳ በፍቅር ዳንስ" 485 00:51:45,208 --> 00:51:47,208 "አለም በመደነቅ ያየዋል" 486 00:51:47,291 --> 00:51:50,041 "ክሪሽና እና ራዳ በፍቅር ዳንስ" 487 00:51:50,125 --> 00:51:53,958 "ክሪሽና እና ራዳ በፍቅር ዳንስ" 488 00:51:54,000 --> 00:51:58,125 "ክሪሽና እና ራዳ በፍቅር ዳንስ" 489 00:51:58,208 --> 00:52:02,708 "ክሪሽና እና ራዳ በፍቅር ዳንስ" 490 00:52:10,416 --> 00:52:11,875 ይህ ምንድን ነው? 491 00:52:11,958 --> 00:52:14,041 የእጮኝነት ምልክት... 492 00:52:14,958 --> 00:52:19,000 ከልጄ ወደ ልጅሽ። ፓሮ እና ዴቭዳስ 493 00:52:23,666 --> 00:52:28,875 በስሜትህ ውስጥ ነህ ሱሚትራ? እናትና ሴት ልጅ ጋበዝኳቸው... 494 00:52:29,375 --> 00:52:32,958 በአንዳንድ ሜሎድራማ እንግዶቼን ለማስደሰት 495 00:52:33,791 --> 00:52:35,666 ይልቁንስ አስማት ለመስራት ወጥተዋል? 496 00:52:37,083 --> 00:52:43,541 ኩሙድ ትክክል ነበርክ! የሱሚትራ-ካኪ ጊዜ በጣም ምቹ ነው። 497 00:52:44,458 --> 00:52:47,666 እድሎችን እንዴት መጠቀም እንደምትችል ታውቃለች። 498 00:52:48,708 --> 00:52:51,958 በልጅነቷ ሴት ልጅዋ ከፍራፍሬ እርሻዎቻችን ውስጥ ጉዋቫን ትሰርቃለች። 499 00:52:53,125 --> 00:52:59,458 አሁን አይኗን ልጄ ላይ አደረገች? - አይ ዲዲ ፣ ያ እውነት አይደለም። 500 00:53:00,166 --> 00:53:03,125 ዴቭዳስ እና ፓሮ የልጅነት ፍቅረኛሞች ነበሩ። 501 00:53:03,208 --> 00:53:06,125 በፍቅር ውስጥ ናቸው፣ ያለ አንዳች መኖር አይችሉም 502 00:53:06,208 --> 00:53:12,000 በትልቅ ቤተሰብ ውስጥ, ምናልባት እርስዎ በጭራሽ አላስተዋሉም. ግን እንዴት እንደሚናፍቁ አውቃለሁ 503 00:53:13,291 --> 00:53:17,625 እባካችሁ ዲዲን እምቢ አትበሉ፣ ይህ ማለት ቢሆንም... 504 00:53:17,708 --> 00:53:20,000 ከዚህ በኋላ ከእኔ ጋር ምንም ግንኙነት እንደሌለህ 505 00:53:20,041 --> 00:53:26,375 ከተመረዙ ጉድጓዶች ውስጥ ውሃ ለምን ይቀዳል? ባህሪያቱን ላይክዱ ይችላሉ። 506 00:53:26,458 --> 00:53:29,041 ነገር ግን የዳንስ ልጃገረዶች ጂኖችዎ አንድ አይነት እንደሆኑ ይቆያሉ። 507 00:53:29,666 --> 00:53:32,250 አዎ እኛ አከራዮች አሳ እንበላለን... 508 00:53:32,333 --> 00:53:34,541 ነገር ግን አጥንት በጉሌት ውስጥ እንዲጣበቅ አንፈቅድም 509 00:53:35,291 --> 00:53:38,041 ለአንድ ሰው, ጎረቤት ነዎት. ይባስ, እንደ ቤተሰብ, ውርደት 510 00:53:38,333 --> 00:53:45,125 ውርደትህን ለጊዜው ብትረሳውም፣ ግን አቋምህን? 511 00:53:45,625 --> 00:53:48,875 ከመጥፎ ሳንቲምህ ለመዳፍ አትሞክር 512 00:53:48,958 --> 00:53:55,250 ቾቶ-ማ፣ ቾቶ-ማ እንዲያልፍ ይፍቀዱለት። እኛ ሁልጊዜ ከእሱ ውጭ Dev ማውራት እንችላለን 513 00:53:56,708 --> 00:54:03,166 ከፓርቫቲ የሚወጡት። እራሷን መያዝ ካልቻለች ወደ Dev 514 00:54:03,250 --> 00:54:05,458 በአከራዮች መካከል ያለው ክብር በእንደዚህ አይነት ጉዳዮች አይናደድም። 515 00:54:05,541 --> 00:54:12,000 የአከራይ ሴት አለመሆን! ሽማግሌዎች ሲናገሩ ጣልቃ አይግቡ 516 00:54:12,041 --> 00:54:17,333 በቃ! ለአንተ ምላሽ መስጠት ከክብሬ በታች ነው። 517 00:54:18,583 --> 00:54:24,416 እህቴ ነሽ ከአሁን ጀምሮ ካውሻሊያ ብቻ 518 00:54:24,500 --> 00:54:30,833 እና ካውሻሊያ፣ አንቺም ልጄ በተወለደችበት ቀን ዘፈነሽ 519 00:54:31,833 --> 00:54:35,375 ባዲ-ማ አስታውስ? ልጄን ከእቅፌ ወሰደች... 520 00:54:35,458 --> 00:54:40,625 ፓሮ ልጇ ነበረች እያለች! በፈገግታ፣ አዎ እንኳን አልኩኝ። 521 00:54:40,708 --> 00:54:44,375 በትልቁ አከራይ መኖሪያ ቤት እንኳን... 522 00:54:44,458 --> 00:54:48,125 አንዲት የቤት እመቤት በጣም ጠባብ ልትሆን ትችላለች… 523 00:54:48,208 --> 00:54:51,708 ከአንዱ የፍራፍሬ እርሻዎቿ የተሰረቁ ጓቫዎችን ለመቁጠር 524 00:54:52,458 --> 00:54:57,416 ይቁጠሩ ልጄ ስንት ጉዋቫ ሰረቀች? ንገረኝ 525 00:54:57,500 --> 00:55:01,791 ጉዋቫን በመቁጠር ላይ? በቁጥር... 526 00:55:01,875 --> 00:55:08,333 ከአንተ የተሰረቀ ጉዋቫ ቁጥር ይልቅ ልጅህን ብዙ ጊዜ መገብኩት 527 00:55:09,666 --> 00:55:11,666 ተሰርቋል 528 00:55:11,750 --> 00:55:17,875 እና ነውርነቱ? አዎ፣ ሴት ልጆቻችንን እንሸጣለን። 529 00:55:17,958 --> 00:55:23,583 ግን አንተም ትነግዳለህ ካውሻሊያ። ሴት ልጆቻችንን በግልፅ እንሸጣለን። 530 00:55:23,666 --> 00:55:26,500 አንተ ግን ጥሎሽ እና ሴት ልጆችንም ትውጣለህ 531 00:55:28,083 --> 00:55:35,125 ጥሩም ይሁን መጥፎ፣ ሳንቲሙ የሚታወቀው በቀጭኑ ነው። ግን አታውቅም ነበር። 532 00:55:35,708 --> 00:55:40,541 ምክንያቱም ደንቆሮ ስለሆንክ የልጅህን ልብ ስለማታውቅ 533 00:55:41,166 --> 00:55:45,041 ፍቅራቸውን እንዳታይ ዕውር ነህ 534 00:55:45,458 --> 00:55:50,666 አሁን በቅርቡ የልጅሽን ጥፋት ትመሰክራለህ 535 00:55:53,666 --> 00:56:00,958 እምላለሁ፣ ልጄ ካንተ የበለጠ ሀብታም ቤተሰብ ትገባለች። 536 00:56:01,000 --> 00:56:09,333 በአንድ ሳምንት ውስጥ. ካልተሳካልኝ ኑ፣ በስምንተኛው ቀን ሞቴን አልቅሱ 537 00:56:10,166 --> 00:56:14,750 ቆንጆ ልጅ እንድትወልድ ምኞቴ ነው የመጣሁት 538 00:56:15,291 --> 00:56:22,625 ግን የምመኘው ሴት ልጅ እንድትሰጥህ ማየት ብቻ ነው። 539 00:56:40,875 --> 00:56:43,458 እናትህ ስትሰጥህ ሰምቻለሁ... 540 00:56:43,541 --> 00:56:47,916 ወደ ሀብታም ቤተሰብ. የባልሽን ስም ታውቂያለሽ? 541 00:56:49,458 --> 00:56:52,500 ዴቭዳስ - ይህ ሁሉ ከተከሰተ በኋላ እንኳን ... 542 00:56:52,583 --> 00:56:55,291 ዴቭ ያገባሃል? - እጠይቀዋለሁ እና እነግርዎታለሁ 543 00:56:55,375 --> 00:57:00,958 ለመጠየቅ የቀረ ነገር አለ? በጣም ተሳድባለች። 544 00:57:01,000 --> 00:57:04,666 ዴቭ አልሰደበባትም አይደል? - ወደ ላይ ትሄዳለህ ... 545 00:57:04,750 --> 00:57:08,125 Dev እንዲያገባህ ለመጠየቅ? ይህ አያሳፍርም? 546 00:57:08,458 --> 00:57:11,875 የአንተ የሆነውን በመጠየቅ ለምን ያሳፍራል? 547 00:57:13,458 --> 00:57:21,000 አግብተሃል፣ ግን ባል ምን ማለት እንደሆነ አታውቅም? 548 00:57:50,583 --> 00:57:52,750 የአለም ጤና ድርጅት...፧ - I 549 00:58:20,875 --> 00:58:23,000 ደህና ነህ? 550 00:58:24,333 --> 00:58:26,458 ስለዚህ ምሽት ላይ ዘግይቷል? በጨለማ...? 551 00:58:27,666 --> 00:58:32,666 አልፈራህም እንዴ? - አይ, አሁን ማንንም አልፈራም 552 00:58:32,750 --> 00:58:40,000 ተበዳዮች እንኳን አይደሉም? - አይ እኔ ካንተ ጋር ስሆን... 553 00:58:40,916 --> 00:58:42,375 መጥፎ ስም ማግኘት እንኳን ግድ የለኝም 554 00:58:43,958 --> 00:58:48,458 ለምን ... እዚህ ... አሁን ...? - ወንዙ ለምን ወደ ባህር ይሄዳል? 555 00:58:48,916 --> 00:58:51,458 የሱፍ አበባ ሁል ጊዜ ከፀሐይ ጋር የሚገናኘው ለምንድነው? 556 00:58:52,083 --> 00:58:54,625 እና ለምን ፓሮ ክብሯን ቸል ብላ ትመጣለች...? 557 00:58:54,708 --> 00:58:58,291 ለምንድነው የቤተሰቤን ክብር ሳላስተውል በሌሊት ጨለማ ውስጥ የምወጣው? 558 00:58:58,583 --> 00:59:04,166 ለምንስ ከእግርህ በታች እጠበቃለሁ? ለሁሉም ጥያቄዎች አንድ ነጠላ መልስ 559 00:59:04,750 --> 00:59:09,250 ለተመሳሳይ ምላሽ፣ መልስ ለማግኘት የሚጠይቁ በጣም ብዙ ጥያቄዎች 560 00:59:09,625 --> 00:59:12,916 አንድ ላይ እስካልሆንን ድረስ ምንም ጥያቄዎች የሉም 561 00:59:13,458 --> 00:59:17,833 እነሱ የማይፈልጉት ነገር ነው። - ምን ፈለክ፧ 562 00:59:18,541 --> 00:59:20,541 ደስታ ፣ ለእርስዎ 563 00:59:22,958 --> 00:59:26,375 አባቴ ግን ከእኛ አንፃር አይመለከተውም። 564 00:59:27,458 --> 00:59:28,833 እናሸንፈዋለን 565 00:59:33,750 --> 00:59:35,833 ባይመለስስ? 566 00:59:36,041 --> 00:59:41,416 ፍቅር ባለበት ፍርሃት የለም። - ጭስ ባለበት ቦታ እሳት አለ። 567 00:59:42,000 --> 00:59:45,958 በጥላቻ እሳት ውስጥ፣ አልፈልግም... 568 00:59:46,791 --> 00:59:50,500 ለመጠጣት. - በማንኛውም ሁኔታ ተፈርጃለሁ 569 00:59:50,583 --> 00:59:52,916 ከእርስዎ ጋር ይሁን, ወይም ያለእርስዎ ይሁኑ 570 00:59:57,583 --> 01:00:01,458 ወደ ቤት ልጥልሽ። - ከእኔ ጋር ትመጣለህ? 571 01:00:03,750 --> 01:00:05,791 ነቀፋ ሳይፈሩ? 572 01:00:22,000 --> 01:00:25,666 ኩርም እንኳ ስለተባረረው በር ይጠነቀቃል 573 01:00:26,875 --> 01:00:30,458 በቀን ብርሃን ልታመልጠው የማትችለውን በሌሊት ትሞክራለህ? 574 01:00:31,500 --> 01:00:34,166 አንቺ እናት እና ሴት ልጅ ሴተኛ አዳሪ ቤት ለምን አትጀምሩም? 575 01:00:40,791 --> 01:00:44,875 ሴት ልጁን እንዲህ እንድታደርግ ደፋር ሰው እንኳን አይመክረውም። 576 01:00:44,958 --> 01:00:46,291 ዴቭ! 577 01:00:53,000 --> 01:00:54,541 ፓሮ! 578 01:00:57,166 --> 01:01:01,041 በመብራቱ ለዴቭዳስ ስትቃጠል አየሁ 579 01:01:02,208 --> 01:01:08,291 ስሜትህን ከፍ አድርጌ እመለከታለሁ። ከመሄድህ በፊት ጠይቀህኝ ነበር... 580 01:01:08,958 --> 01:01:12,750 ለአንድ ሌሊት ጋለሞታ ብትሆን እንኳ ቅር አይለኝም። 581 01:01:12,833 --> 01:01:16,875 እማ፣ ልጠይቀው ነው የሄድኩት! - እና ምን ምላሽ አገኘ? 582 01:01:18,166 --> 01:01:24,291 ብቻህን ሳይሆን የቤተሰባችንን ክብር ተሸክመሃል 583 01:01:25,708 --> 01:01:29,416 ክብርህን ወደ ኋላ ትተሃል? 584 01:01:32,166 --> 01:01:34,291 ይለፍ አባቴ። ለምን ማድረግ... 585 01:01:34,375 --> 01:01:37,125 ...ከሞሌ ኮረብታ የወጣ ተራራ? 586 01:01:37,458 --> 01:01:40,875 በነገራችን ላይ የፓሮ ሻውል ምን ይደረግ? 587 01:01:40,958 --> 01:01:45,416 እንዲመልሰው ንገረው። ይህ ጋብቻ እየተፈጸመ አይደለም። 588 01:01:45,500 --> 01:01:46,625 እንደዚህ አይነት ነገር አላደርግም። 589 01:01:46,708 --> 01:01:48,500 እራስህን አትርሳ ዴቭ! 590 01:01:50,416 --> 01:01:53,083 ለማን እንደምትናገር ትረሳዋለህ 591 01:01:57,416 --> 01:02:01,291 የባልንጀራውን ሴት ልጅ የሚልክ ሞቅ ያለ አከራይ... 592 01:02:02,291 --> 01:02:05,708 ወደ ጋለሞታ ቤት. - የተከበሩ ሴት ልጆች... 593 01:02:05,791 --> 01:02:10,541 ከጠዋቱ 2 ሰዓት ላይ ከጎረቤት ክፍል አትስረቅ 594 01:02:11,958 --> 01:02:16,458 መገደዷ በጣም ጥሩ ነበር እና ያስገደድከው አንተ ነህ 595 01:02:16,541 --> 01:02:21,875 ከአንተ ምንም ክርክር አላደርግም። - እኔም ላናግርህ አልፈልግም። 596 01:02:21,958 --> 01:02:22,791 ጥሩ! 597 01:02:22,875 --> 01:02:24,083 ተወስኗል 598 01:02:24,166 --> 01:02:25,583 ጉዳዩ ውድቅ ተደርጓል። 599 01:02:25,666 --> 01:02:28,625 እቃወማለሁ። - አታስተውልም ... 600 01:02:29,125 --> 01:02:31,916 ቤተሰባችን ከነሱ እጅግ የላቀ ነው። 601 01:02:32,875 --> 01:02:34,250 እቃወማለሁ። 602 01:02:35,250 --> 01:02:41,916 አሁንም የምንበላው አንድ አይነት ምግብ ነው? - የእኛ ተዋረድ ፣ ደረጃ ፣ አቋም 603 01:02:42,083 --> 01:02:44,750 የእንግሊዝ መንግስት እንኳን ስለእኛ ተነግሯል። 604 01:02:44,833 --> 01:02:46,166 እቃወማለሁ። 605 01:02:46,708 --> 01:02:50,291 ገና፣ የምንረግጠው ያው አፈር ነው? - ወደ ላይ የምትወጣው ወፍ... 606 01:02:50,375 --> 01:02:54,666 በውሃ ውስጥ ከሚገኙት ዓሦች ጋር ፈጽሞ ግንኙነት መፍጠር አይችሉም 607 01:02:54,750 --> 01:02:59,000 ሆኖም፣ በምድር ላይ ያለው ሰው በሰማይ ካለው ከእግዚአብሔር ጋር ይዛመዳል? 608 01:02:59,083 --> 01:03:00,875 እንዴት ደፈርክ? 609 01:03:04,750 --> 01:03:06,416 እቃወማለሁ አልኩት። 610 01:03:19,125 --> 01:03:21,208 አቁም፣ ዴቭ. ዴቭ፣ አቁም 611 01:03:21,291 --> 01:03:24,291 ዴቭ, ሁሉም ነገር ሊፈታ ይችላል. ከባቡ-ጂ ጋር እናገራለሁ 612 01:03:24,708 --> 01:03:26,875 ግን ከቤት አትውጡ. - የለም Dwij 613 01:03:27,291 --> 01:03:29,041 ልጅነት! 614 01:03:29,125 --> 01:03:31,583 በጣም ተራ ነገር ላይ...? - ለኔ ሳይሆን ላንተ ተራ ነገር 615 01:03:31,666 --> 01:03:34,000 ለእያንዳንዱ እስትንፋስ መጸለይ ለእኔ ሕይወት አይደለም። 616 01:03:34,041 --> 01:03:37,375 ዴቭ፣ ከ Babu-ji ጋር እንነጋገራለን... - ዴቭን አቁም 617 01:03:37,458 --> 01:03:40,333 ዴቭ ማቆሚያ - ተወ! አዳምጡኝ። 618 01:03:40,416 --> 01:03:42,375 አቁመው ኩሙድ። 619 01:03:42,458 --> 01:03:43,458 ዴቭ፣ ስማኝ። 620 01:03:43,541 --> 01:03:46,791 የትም አትሄድም። እናትህ ጌታውን እያወራች ነው። 621 01:03:46,875 --> 01:03:48,458 ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል. - ዳራምዳስ የለም 622 01:03:48,541 --> 01:03:51,791 አውሎ ነፋሱ ማለፍ አለበት። ብቆይ ብዙ ይቀለበሳል 623 01:03:51,875 --> 01:03:53,291 አዳምጡኝ። 624 01:03:53,375 --> 01:03:54,625 እመቤት... 625 01:03:54,708 --> 01:03:56,833 ዴቭ እየሄደ ነው፣ ፓሮ 626 01:03:57,750 --> 01:04:02,458 የአንተን ያህል የሱ ፈተና ነው። እራስህን ተመልከት... 627 01:04:02,958 --> 01:04:06,583 እሱ የሚንከባከበው እርስዎ ወይም ቤተሰብ? ከእሱ ጋር እየወሰደዎት ነው? 628 01:04:06,666 --> 01:04:10,083 ወይስ እየሸሸህ ነው? ካልወሰደህ... 629 01:04:10,166 --> 01:04:13,208 ከዚያም የእናትህን ትእዛዝ አድርግ 630 01:04:15,166 --> 01:04:17,375 ዴቫን አቁም! እንድትሄድ አልፈቅድም! 631 01:04:17,458 --> 01:04:21,583 ተወ። - ከመንገዳዬ ውጪ። 632 01:04:43,041 --> 01:04:47,500 "በዚያ ምሽት ሁሉም የማመዛዘን ስሜት ጥሎኝ ሄደ" 633 01:04:48,125 --> 01:04:50,458 "በተንቆጠቆጡ ቅርፊቶች መካከል እየተንገዳገድኩ ቀረሁ" 634 01:04:51,333 --> 01:04:55,125 "አንተን ለማስደሰት አባቴን እንዳስከፋኝ አትፈልግም..." 635 01:04:56,041 --> 01:04:58,291 "ትፈልጊያለሽ?" 636 01:04:59,166 --> 01:05:04,875 "ወንዙ ለምን ወደ ባህር ይሄዳል? የሱፍ አበባው ወደ ፀሀይ ለምን ይመለከታል?" 637 01:05:05,958 --> 01:05:11,166 "ከአደን መልሶች ይልቅ ጥያቄው እንዲያልፍ ለምን አትፈቅድም?" 638 01:05:11,500 --> 01:05:17,583 "በመካከላችን የነበረው ከልጅነት በላይ አይደለም ፍቅር የለም" 639 01:05:17,875 --> 01:05:20,666 "ከአሁን ጀምሮ አንቺ ሴት ልጅ ነሽ" 640 01:05:21,000 --> 01:05:23,375 "እና እኔ ጓደኛህ" 641 01:05:23,458 --> 01:05:29,375 ፓሮ ፣ ልብስ ለብሰህ ፣ ውረድ ። ፍጠን። አማቶችህ እዚህ አሉ። 642 01:05:39,500 --> 01:05:44,291 "የኔ ፍቅር! ኧረ ምነው እያሸማቀቅከኝ ተውከኝ?" 643 01:05:45,041 --> 01:05:47,666 "እሳቱን ለምን አጠፋህ?" 644 01:05:52,166 --> 01:05:55,083 አይ ዴቭ... 645 01:05:55,875 --> 01:06:04,083 ጓደኛ ፣ እስካሁን አልተኛህም? በቤቴ ውስጥ እንግዳ ነዎት? 646 01:06:04,833 --> 01:06:10,333 አስቀድሜ ነግሬሃለሁ፣ ይህ የእርስዎ ቤት የእኔ እንደሆነ ያህል ነው። 647 01:06:10,666 --> 01:06:14,666 ምንም አይነት ነገር የለም ቹኒ ባቡ። ብቻ እንቅልፍ አይሰማኝም። 648 01:06:16,750 --> 01:06:19,208 ጠጣ... 649 01:06:22,125 --> 01:06:25,500 እንደማልጠጣ ታውቃለህ። - ከዚያ ምን ይሰጣል? 650 01:06:25,583 --> 01:06:29,958 "ሸ" ለህይወት ደስታ ከሆነ ለምን እንደዚህ ትንኮሳ ትመስላለህ? 651 01:06:30,000 --> 01:06:35,458 ቤት ውስጥ ላለመሰማት በጣም ተቸግረዋል? - ምንም ዓይነት ነገር የለም 652 01:06:35,541 --> 01:06:37,375 ግን የሆነ ነገር በእርግጠኝነት አለ! 653 01:06:37,458 --> 01:06:40,750 ቤት የሚሠራው "h" የሚጎዳው ፊደል አንድ ነው። 654 01:06:41,708 --> 01:06:43,875 ከወላጆችዎ ጋር ተዋግተዋል? - አይ 655 01:06:45,333 --> 01:06:47,458 ወይስ የቆሰለ ልብ እያጠባህ ነው? 656 01:06:51,875 --> 01:06:57,708 የኔ ነጥብ! የኔ ሃሳብ ነው! "H" ለልብ እና ለጉዳት 657 01:06:57,791 --> 01:07:00,791 እና ሁለቱ በጣም በቅርብ ጓደኛዬ ይዛመዳሉ ፣ ኦ - በጣም ቅርብ 658 01:07:00,875 --> 01:07:03,875 ሂንዱስታን ወይም እንግሊዘኛ-ስታን ፣ በሁሉም ቦታ ሁሉም ተመሳሳይ ነው። 659 01:07:04,041 --> 01:07:11,041 "H" ለልብ እና ለጉዳት. - ምንም ህመም አላጋጠመዎትም? 660 01:07:11,708 --> 01:07:15,875 እያንዳንዱ ድብርት ምን ዓይነት ሥቃይ እንደሚደብቅ አንድ ጊዜ እንዳያልፍ ይጠይቁ… 661 01:07:17,083 --> 01:07:19,875 ወንዶች ሊያዩ ይችላሉ ነገር ግን ከፈገግታ ፊት አይበልጥም 662 01:07:20,458 --> 01:07:25,458 ቤተሰብ የምሰራውን ታውቃለህ። እኔ እና ሀብቴ ብቻ 663 01:07:26,208 --> 01:07:29,291 እና ስለዚህ ሙዚቃን የወሰድኩት ነው። 664 01:07:29,958 --> 01:07:35,208 "ቱምሪ" ለልጄ እና "ዳድራ" ልጄ 665 01:07:37,041 --> 01:07:42,000 በቃላት ውስጥ ያለው "w" ተንኮለኛ ነው፣ ሙቀት ይፈጥራል... 666 01:07:42,083 --> 01:07:45,625 ... የለበሰ፣ ሀብት፣ ዓለማት፣ ጥበብ... 667 01:07:45,708 --> 01:07:55,458 wastrels እና ምኞቶች. አምልኮም እንዲሁ። በጎ ፈላጊ እና ያንተን ተንኮለኛነት 668 01:07:57,458 --> 01:08:05,291 ይህን እብደት ተወው እና እንሂድ። መንገድ ራቅ። ግድግዳ እንደገባኝ ይሰማኛል። 669 01:08:05,750 --> 01:08:15,416 ግን ቹኒ ባቡ፣ ወዴት? - በፈለጉት ቦታ 670 01:08:15,500 --> 01:08:17,750 በየምሽቱ የት እንደሚሄዱ 671 01:08:20,750 --> 01:08:25,333 እዚያ፣ የቁርጭምጭሚቱ ቁርጭምጭሚት የት ነው? 672 01:09:02,583 --> 01:09:06,000 እንዴት ናችሁ ሴቶች? ወደ አንተ ያመጣሁትን ተመልከት 673 01:09:06,083 --> 01:09:10,750 ማን ነው? - የክፍል ጓደኛዬ ከለንደን 674 01:09:10,833 --> 01:09:16,000 Dev Babu የት ጠፋህ? ና ፣ እኔም ፍርድ ቤት ያዝኩ 675 01:09:16,041 --> 01:09:18,875 ወዳጄ እንኳን ደህና መጣህ ግባ 676 01:10:00,666 --> 01:10:01,833 ቻንድራሙኪ 677 01:10:03,666 --> 01:10:09,083 መስታወትህ ፊቴን ለማየት መታገስ አልቻለም። ስለጠፋህ አዝኛለሁ። 678 01:10:10,125 --> 01:10:17,958 ሀዘን የደስታ ምንጭ ከሆነ ፣ እያንዳንዱ ኪሳራ ምን ጥቅም እንዳለው ያሳያል? 679 01:10:18,000 --> 01:10:25,583 ድንቅ ቻንድራሙኪ! ቃላቶቻችሁ እንኳን በጣም አሳሳች ናቸው። 680 01:10:25,666 --> 01:10:31,666 ነገር ግን የእንግዳውን ክፉ ዓይን ለማስወገድ kohl ይጠቀሙ 681 01:10:33,500 --> 01:10:36,250 በጣም ተዝናናሃል? - በተፈጥሮ 682 01:10:37,541 --> 01:10:40,000 አንድ ሰው ከክፉ ዓይን ለመራቅ ሲሞክር አያለሁ... 683 01:10:40,083 --> 01:10:42,583 ሴቶች በገበያ ላይ እያሉ... 684 01:10:43,875 --> 01:10:46,500 መታየት ያለበት 685 01:10:48,291 --> 01:10:53,333 የዐይን ጩኸት ነካህ እና ልቤን ሰርቀሃል 686 01:10:53,833 --> 01:10:58,333 ለድንጋይ የወሰድኩት ነገር በውስጤ ሕይወትን ይተነፍሳል 687 01:11:00,833 --> 01:11:04,625 ስለዚህ Dev Babuን ታያለህ? በ"c" እና ቻንድራሙኪ ላይ... 688 01:11:04,708 --> 01:11:06,833 እንዲህ ላለው መደነቅ ምክንያት እንደሆነች አላስጠነቅቅህም? 689 01:11:07,125 --> 01:11:10,375 ቹኒ ባቡ በ"c" ይጀምራል 690 01:11:13,000 --> 01:11:16,750 የ c's እና መንስኤ ታዋቂዎች እና ቻንድራሙኪ... 691 01:11:16,833 --> 01:11:21,666 እንዴት እንዳስታየኝ አየህ? 692 01:11:48,833 --> 01:11:52,375 "ጃስሚን ጥሩ መዓዛ ታደርጋለች..." 693 01:11:52,458 --> 01:11:56,166 "ቆንጆዋ ጨለማ ፍርስራሾች" 694 01:11:56,875 --> 01:12:00,000 "ጃስሚን ጥሩ መዓዛ ታደርጋለች..." 695 01:12:00,083 --> 01:12:04,083 "ቆንጆዋ ጨለማ ፍርስራሾች" 696 01:12:04,458 --> 01:12:08,750 "የራዳ ፊት ደማቅ፣ ኤሌክትሪክ ነው" 697 01:12:08,833 --> 01:12:12,333 "አካሄዷ፣ አሳሳች" 698 01:12:13,000 --> 01:12:16,708 "አካሄዷ፣ አሳሳች" 699 01:12:17,041 --> 01:12:20,000 "አካሄዷ፣ አሳሳች" 700 01:12:54,958 --> 01:13:00,875 "ክሪሽና አስቆሟት" 701 01:13:00,958 --> 01:13:03,125 "ራድሃን በመሳም አስገረመው" 702 01:13:03,583 --> 01:13:05,125 "ተገረመች ራዳ በመሳም..." 703 01:13:05,208 --> 01:13:06,583 "በመሳም" 704 01:13:06,666 --> 01:13:12,500 "የራዳ መጋረጃ እየተንሸራተተ ነበር" 705 01:13:16,458 --> 01:13:25,708 " አታስቁኝ፣ ራዳ ተማፀነ" 706 01:13:25,791 --> 01:13:33,833 " አታስቁኝ፣ ራዳ ተማፀነ" 707 01:13:33,916 --> 01:13:38,375 "ለምን ታሾፍኛለህ?" 708 01:13:41,583 --> 01:13:45,750 "ክሪሽና ግን ግትር ነበር" 709 01:13:45,833 --> 01:13:49,625 "ክሪሽና ግን ግትር ነበር" ግን ክሪሽና ግትር ነበር" 710 01:13:49,708 --> 01:13:57,041 "ራድሃን አሳፈረ" 711 01:13:57,125 --> 01:14:01,041 "ራድሃን አሳፈረ" 712 01:14:01,125 --> 01:14:04,916 "በዚያ ምሽት ክሪሽና አልሰማችም" 713 01:14:05,166 --> 01:14:08,666 "በዚያ ምሽት ክሪሽና አልሰማችም" 714 01:14:08,750 --> 01:14:16,750 "ግን ራዳ ለማን ማማረር ይችላል? ክሪሽና አልሰማችም" 715 01:14:16,833 --> 01:14:20,416 "ኧረ ለምን ታሳለቅኛለህ?" 716 01:14:43,666 --> 01:14:48,750 "የወተት ማሰሮ..." 717 01:14:48,833 --> 01:14:51,375 "ራዳ በራሷ ላይ ተሸከመች..." 718 01:14:51,458 --> 01:14:53,250 "በሰማች ጊዜ..." 719 01:14:53,333 --> 01:14:54,708 "የክርሽና ፈለግ..." 720 01:14:54,916 --> 01:14:56,750 "እና ልቧ..." 721 01:14:56,833 --> 01:15:02,083 "መታ ዘለለ" 722 01:15:03,458 --> 01:15:06,666 "ኧረ ማላገጥህን አቁም" 723 01:15:10,750 --> 01:15:18,791 "ራዳ ተማፀነች፣ እጆቼን ያን ያህል ጠንከር እንዳትይዝ፣ ከዚያም ባንዶቿ ተሰበሩ" 724 01:15:18,875 --> 01:15:25,916 "ራዳ ተማፀነች፣ እጆቼን ያን ያህል ጠንከር እንዳትይዝ፣ ከዚያም ባንዶቿ ተሰበሩ" 725 01:15:37,833 --> 01:15:40,750 " ግን ያ ምሽት..." 726 01:15:40,833 --> 01:15:45,583 "ራዳ ለማን ማማረር ይችላል? ክርሽና አልሰማችም" 727 01:15:45,666 --> 01:15:55,125 "ኧረ ማላገጥህን አቁም" 728 01:16:35,583 --> 01:16:38,375 Mesmeric 729 01:16:38,750 --> 01:16:45,583 ወዴት ነው የምትሄደው? ታሪ፣ ሌሊቱ ገና አርጅቷል። 730 01:16:45,666 --> 01:16:51,291 ትልቅ ስህተት ሰርቻለሁ! ያንን ደብዳቤ ለፓሮ መጻፍ አልነበረብኝም። 731 01:16:53,125 --> 01:16:59,291 ወደ ፓሮ መሄድ እፈልጋለሁ. - ፓሮ ማን ነው? ቆይ ጠብቀኝ 732 01:17:01,833 --> 01:17:04,250 መጥፎ ምግባር ፣ በአፈፃፀም ላይ መራመድ 733 01:17:04,333 --> 01:17:06,666 የሰከሩ ወንዶች ታዳሚ ጋር እየጨፈሩ... 734 01:17:08,708 --> 01:17:09,791 እፍረተ ቢስነት ነው። 735 01:17:14,083 --> 01:17:18,125 ቻንድራሙኪ ሴት ነሽ። ማን እንደሆንክ ተረዳ 736 01:17:18,791 --> 01:17:23,208 ሴት, እናት, እህት, ሚስት, ጓደኛ 737 01:17:24,083 --> 01:17:25,708 እሷ አንድም ስትሆን… 738 01:17:26,625 --> 01:17:27,791 ጋለሞታ ነች 739 01:17:29,375 --> 01:17:31,333 ሌላ ልትሆን ትችላለህ ቻንድራሙኪ? 740 01:17:35,166 --> 01:17:36,833 ዋጋ ለአብሮነት ጊዜያችን 741 01:17:38,000 --> 01:17:39,000 አቆይ 742 01:17:44,583 --> 01:17:46,791 ጓደኛ... 743 01:17:47,250 --> 01:17:52,000 ተመልከት? መቆየት የምፈልገው ሰው ሄዷል 744 01:17:54,833 --> 01:18:00,291 በምን ጠፋህ? - በእነዚያ ዓይኖች ውስጥ እንደዚህ ያለ ጭንቀት 745 01:18:02,625 --> 01:18:06,875 ጭንቀት ያስጨንቀዎታል? 746 01:18:08,458 --> 01:18:14,041 ተላላኪዎች ልብ የላቸውም? የመውደድ መብት ተነፍጋለች? 747 01:18:14,125 --> 01:18:18,708 እርግጥ ነው! አሞር ካለ፣ ፓራሞርም አለ። 748 01:18:19,166 --> 01:18:21,750 ሞገስ ታደርግልኛለህ? - ተናገር 749 01:18:22,000 --> 01:18:24,666 ለአንድ ጊዜ ብቻ ታመጣዋለህ? 750 01:18:24,750 --> 01:18:30,666 ቃል ግባ፣ አልችልም። ግን ሞክር ፣ አደርጋለሁ። ለእርስዎ ብቻ 751 01:18:31,625 --> 01:18:36,958 ተመልከቷት! ፓሮ ዛሬ ማታ እንደ ጨረቃ ያማረ ነው። 752 01:18:39,708 --> 01:18:44,625 ዴቭዳስ እዚህ ቢሆን ኖሮ ምን እንደጠፋው ያውቃል 753 01:18:44,708 --> 01:18:46,750 የኔ ፓሮ እድለኛ ነው። 754 01:18:46,833 --> 01:18:48,833 የሠርግ ዝግጅቷ ከማኒኩፑር እየመጣ ነው... 755 01:18:48,916 --> 01:18:51,541 እንደ መብራት ባቡር። - አላየኸውም። 756 01:18:51,833 --> 01:18:55,250 የሙሽራዋ እናት የልጇን የሠርግ ሥነ ሥርዓት መመልከት የለባትም። 757 01:18:55,333 --> 01:18:57,791 እናት ለሙሽሪት ክፉ ዓይን እንዳትሰጥ 758 01:18:58,208 --> 01:19:02,750 እና ከዛሬ ምሽት በኋላ ማንም ፓሮ ብሎ አይጠራትም 759 01:19:04,083 --> 01:19:05,666 ፓርቫቲ ብቻ 760 01:19:06,083 --> 01:19:08,083 ካኪ-ማ (ካኪ ማ፡ አክስት) 761 01:19:09,750 --> 01:19:11,291 ፓሮ ገብቷል? 762 01:19:17,000 --> 01:19:18,416 የሰርግ ሰልፍ ሊመጣ ነው። 763 01:19:20,333 --> 01:19:23,875 እሷን ማየት ትችላለህ. እንሂድ ማኖራማ 764 01:19:32,541 --> 01:19:33,708 ተመልሻለሁ ፓሮ 765 01:19:35,833 --> 01:19:39,166 ለምን? - ወደ አንተ ተመለስኩ. ለዘላለም 766 01:19:39,875 --> 01:19:42,291 የኔ ሰርግ ሰልፌ ደጄ ላይ ሲሆን? 767 01:19:44,208 --> 01:19:49,291 አሁንም ጊዜ አለ። ወላጆቼን አሳምኛለሁ። እነግራቸዋለሁ... 768 01:19:50,625 --> 01:19:56,583 ወላጆችህ! አይደል...? ክብር ለቤተሰብህ አስፈላጊ ከሆነ... 769 01:19:57,041 --> 01:20:00,625 ... ክብር አይሰጠንም? አባትህ የቤት ባለቤት ሊሆን ይችላል። 770 01:20:01,166 --> 01:20:06,791 አባቴ አይቆጥርም? እኛ ሙሽራ-ሻጮች የቱንም ያህል ዝቅተኛ ብንሆን... 771 01:20:07,208 --> 01:20:11,000 ማንንም አንኮርጅም። - በጭራሽ አላጭበረበርኩም ፣ ፓሮ 772 01:20:11,291 --> 01:20:14,875 ታዲያ ለምን ተውከኝ? እና ያ ደብዳቤ? 773 01:20:14,958 --> 01:20:18,583 ፓሮ ታውቃለህ፣ የእርስዎ Dev ሆን ብሎ ምንም አያደርግም። 774 01:20:20,958 --> 01:20:22,000 የዋህ ነበርኩ። 775 01:20:22,916 --> 01:20:28,750 ናይቭቴ! Dev ምን ያህል የዋህ መሆን ትችላለህ? በሹክሹክታ፣ የእጅ አምባር ትሰጠኛለህ? 776 01:20:28,833 --> 01:20:32,375 የጠፋ ፍቅር የለም ብለሽ በሹክሹክታ ትጽፋለህ! ናይቬት? 777 01:20:32,958 --> 01:20:37,875 "Paro forever"...ሌላ ምኞት? - ፓሮ! የእርስዎ የሰርግ ሰልፍ 778 01:20:40,958 --> 01:20:42,666 ለመለያየት ጊዜ 779 01:20:44,666 --> 01:20:47,875 ይህንን ጋብቻ አልቀበልም! - ምን ልዩነት አለ? እቀበላለሁ 780 01:20:48,875 --> 01:20:55,583 ከዚያ ለሁሉም ልነግራችሁ ነው... - በጠዋቱ 2 ሰዓት ላይ ላገኝሽ ሄድኩ። 781 01:20:55,833 --> 01:20:59,750 ልታሳዝነኝ ትፈልጋለህ? - እኔ... ተሳደብክ? 782 01:21:00,458 --> 01:21:03,500 እንዴት ማሰብ ቻሉ? ደግመህ ብትናገር... 783 01:21:03,583 --> 01:21:06,708 ምን ታደርጋለህ? ምታኝ? ከልጅነቴ ጀምሮ... 784 01:21:06,791 --> 01:21:10,750 በፍፁም ያዝከኝ? እናም መብቴን ስጠይቅ... 785 01:21:10,833 --> 01:21:14,458 የቮልቴጅ ፊት ትሰራለህ? - በቃ! አቁም ፓሮ 786 01:21:16,208 --> 01:21:19,958 እንዲህ ዓይነቱ ከንቱነት ምንም ጥሩ አይደለም. - ለምን ከንቱ አልሆንም? 787 01:21:20,000 --> 01:21:24,166 አንተ Dev ምንድን ነህ ግን ሀብታም እና ቆንጆ? 788 01:21:24,666 --> 01:21:29,375 በጎነት፣ ውበት አለኝ። እና ከዛሬ ምሽት በኋላ, ሀብትም 789 01:21:30,000 --> 01:21:32,208 ከአሁን ጀምሮ እኔ ካንተ ጋር እኩል ነኝ 790 01:21:32,666 --> 01:21:36,916 ባለንብረት ከሆንክ ባላባት በመሆኔ እኮራለሁ 791 01:21:43,666 --> 01:21:45,500 እንደዚህ ያለ ከንቱነት? 792 01:21:46,166 --> 01:21:52,541 ጨረቃ እንኳን እንደ ከንቱ አይደለም። - ጨረቃ ግን ጠባሳ ነው። 793 01:22:09,208 --> 01:22:10,708 ምን አደረግክ? 794 01:22:13,166 --> 01:22:20,000 እንደ ጨረቃ አስፈራሬሃለሁ። በፍቅሬ ምልክት 795 01:22:54,833 --> 01:23:00,416 "በደስታ ምሽት..." 796 01:23:00,500 --> 01:23:07,125 "የሙሽራዋ ሰልፍ ሲደርስ..." 797 01:23:07,208 --> 01:23:10,708 "ቀስ ብሎ፣ የሀዘን ባህር..." 798 01:23:10,791 --> 01:23:14,000 "በዓይኖቿ ውስጥ ፀጥ ብላ ተነሳች" 799 01:23:14,083 --> 01:23:16,833 "ለሊቲንግ ሉልቶች..." 800 01:23:17,500 --> 01:23:24,208 "አይኗ ታሪኩን ተናገረ" 801 01:23:28,916 --> 01:23:32,125 "ሁልጊዜ አንተን ነበር የምወድህ..." 802 01:23:32,208 --> 01:23:35,583 "እና እወድ ነበር እና እወድ ነበር ..." 803 01:23:35,666 --> 01:23:39,875 "እና ለዘላለም እወድ ነበር" 804 01:23:44,375 --> 01:23:52,750 "ሌላ ምንም እንዳልናፈቅኩህ ለዘላለም ናፍቄሃለሁ" 805 01:23:54,541 --> 01:23:57,750 "ልቤ አመለከህ..." 806 01:23:57,833 --> 01:24:01,291 "አመለኩህ ሰገዱልህ..." 807 01:24:01,375 --> 01:24:05,583 "ሌላውን ግን አላመለኩም" 808 01:24:05,833 --> 01:24:09,000 "በፍፁም..." 809 01:24:09,041 --> 01:24:14,041 "በፍፁም, በጭራሽ, በጭራሽ..." 810 01:24:14,125 --> 01:24:16,208 "እና ሌላ የለም" 811 01:24:16,833 --> 01:24:19,500 "እና ሌላ የለም" 812 01:24:20,916 --> 01:24:24,000 "እና ሌላ የለም" 813 01:25:00,125 --> 01:25:03,416 "ሀዘን ደስታን ያጨልማል..." 814 01:25:03,708 --> 01:25:06,833 "የጭንቀት ጥላ ያጨልማል..." 815 01:25:06,916 --> 01:25:10,250 "ለምትወደው ለመንገር ስትሄድ..." 816 01:25:10,416 --> 01:25:13,750 "ለምትወደው መንገር ብቻ" 817 01:25:16,791 --> 01:25:23,541 "የተውከኝ ቁስል..." 818 01:25:23,750 --> 01:25:30,416 "ውበቴን ብቻ ይጨምራል" 819 01:25:30,583 --> 01:25:37,333 "ቁስሌን እንደ ምልክትህ እጠብቃለሁ..." 820 01:25:37,416 --> 01:25:44,291 "ግንባሬን የሚቀባው" 821 01:25:44,375 --> 01:25:45,750 "የእኔ ተወዳጅ..." 822 01:25:45,833 --> 01:25:47,708 "ኦ ውዴ..." 823 01:25:47,791 --> 01:25:49,416 "ያለእርስዎ..." 824 01:25:49,500 --> 01:25:52,000 "ህይወቴ ያልተሟላ ነው..." 825 01:25:52,041 --> 01:25:53,750 " ባዶ ..." 826 01:25:53,833 --> 01:25:55,791 "ባዶ..." 827 01:25:57,208 --> 01:26:00,208 "ህይወቴ ባዶ ናት..." 828 01:26:12,166 --> 01:26:15,333 "ያለፉት አፍታዎች ትዝታዎችን መሸከም..." 829 01:26:15,625 --> 01:26:18,958 "በሸክም ደረጃዎች ትሄዳለች..." 830 01:26:19,000 --> 01:26:21,666 "ልቧ አለቀሰ..." 831 01:26:22,041 --> 01:26:25,166 "አይኖቿ አለቀሱ..." 832 01:26:25,375 --> 01:26:28,750 "ልቧ..." 833 01:26:28,833 --> 01:26:31,833 "ያስተጋባል" 834 01:26:32,291 --> 01:26:37,208 "የልጅነት ትውስታዎች..." 835 01:26:39,208 --> 01:26:41,750 "የግንኙነት ..." 836 01:26:41,833 --> 01:26:45,583 "በዝናብ ውስጥ መወዛወዝ..." 837 01:26:45,666 --> 01:26:47,625 "ፈገግታ..." 838 01:26:47,708 --> 01:26:49,208 "ሳቅ እየሳበ..." 839 01:26:49,291 --> 01:26:52,750 "ተናደዱ፣ ተቀምጠዋል" 840 01:26:52,833 --> 01:26:56,041 "በእያንዳንዱ ደቂቃ..." 841 01:26:56,375 --> 01:26:57,958 "በልቤ ውስጥ ገብቷል..." 842 01:26:58,000 --> 01:27:00,125 "በመብራቴ ነበልባል ውስጥ..." 843 01:27:00,208 --> 01:27:03,291 " ተሸክሜያለሁ..." 844 01:27:03,375 --> 01:27:06,708 "ራቅ" 845 01:27:06,791 --> 01:27:09,958 "ራቅ" 846 01:27:10,000 --> 01:27:13,416 "የእኔ ተወዳጅ..." 847 01:27:13,500 --> 01:27:15,000 "ያለእርስዎ..." 848 01:27:15,041 --> 01:27:21,958 "ህይወቴ ምንም አይደለም..." 849 01:27:22,833 --> 01:27:25,291 "ምንም" 850 01:27:30,958 --> 01:27:34,125 "ሁልጊዜ እወድሻለሁ..." 851 01:27:34,208 --> 01:27:37,666 "እና እወድ ነበር እና እወድ ነበር ..." 852 01:27:41,041 --> 01:27:46,000 "እና ለዘላለም እወድ ነበር" 853 01:27:47,916 --> 01:27:51,791 "ወደድኩ, እወድ ነበር, እወድ ነበር" 854 01:27:54,750 --> 01:27:58,666 "አንቺን እወድሻለሁ እና እወድ ነበር" 855 01:28:01,416 --> 01:28:05,583 "ወደድኩ እና እወድ ነበር" 856 01:28:08,500 --> 01:28:11,916 "የተወደደ እና የተወደደ እና የተወደደ ብቻ" 857 01:28:15,333 --> 01:28:20,416 "የተወደደ እና የተወደደ እና የተወደደ ብቻ" 858 01:28:22,208 --> 01:28:25,625 "የተወደደ እና የተወደደ እና የተወደደ ብቻ" 859 01:28:30,750 --> 01:28:33,250 ዴቫ! ክፈት! ምን እየሰራህ ነው፧ 860 01:28:33,333 --> 01:28:39,750 ክፈት! ይህ ምን እብደት ነው? - ለኔ ስል! ክፈት 861 01:28:39,833 --> 01:28:44,250 አልኩት! ዴቫ እና ፓሮ አትቅደዱ! ግን ማን ይሰማኛል? 862 01:28:44,333 --> 01:28:46,958 ምን እየሆነ ነው፧ - ተመልከት! የሆነ ነገር ንገረው። 863 01:28:47,000 --> 01:28:51,458 ናራያን ንገረው። - ምንም ነጥብ የለም. ብቻውን ተወው። 864 01:28:51,541 --> 01:28:54,500 እሳቱ በራሱ ይሞታል. - ግን ተመልከት ... 865 01:29:00,375 --> 01:29:02,333 ካውሻሊያ! 866 01:29:03,833 --> 01:29:06,750 ጊዜ ከሁሉም ሰው ጋር ጨዋታዎችን ይጫወታል 867 01:29:08,000 --> 01:29:12,208 ልጄ አሁን ብር ትረግጣለች! ግን ተመልከት... 868 01:29:12,291 --> 01:29:16,375 እሺ ልጅሽን። እሱ ያቃጠለው ኩራትህ ነው። 869 01:29:16,458 --> 01:29:19,583 ለሜሎድራማ ሁለት ድርጊቶች! 870 01:29:19,666 --> 01:29:22,750 በአክቱ አንድ ላይ እኔና ሴት ልጄ ዳንሰናል። 871 01:29:23,000 --> 01:29:26,833 ድርጊት ሁለት አሁን አንተና ልጅህ ትጨፍላለህ 872 01:29:52,125 --> 01:29:55,750 ለምንድነው አዲሷ ሙሽራ በጣም አዘነች? - ምክንያቱም ትናንት ማታ… 873 01:29:55,833 --> 01:29:58,666 ባልና ሚስት ተለያይተው ተኝተዋል። - ለመጀመሪያው ምሽት ነው 874 01:29:58,750 --> 01:30:01,125 አስጸያፊ ነው ተብሏል። ግን አልቋል 875 01:30:01,208 --> 01:30:03,875 ከዛሬ ማታ ጀምሮ ወንድና ሚስት አብረው ይተኛሉ። 876 01:30:06,333 --> 01:30:08,333 ሙሽሪትን እያዋከብክ ነው? 877 01:30:08,625 --> 01:30:10,333 ተቀመጥ...ፓርቫቲ ተቀመጥ 878 01:30:11,333 --> 01:30:19,750 ታውቃለህ፣ እዚህ ሁሉም ነገር ነበረን ፣ ግን ጨረቃ። እና አሁን እዚህ ነዎት 879 01:30:19,833 --> 01:30:22,375 አሁን አንቺ የመንደሩ ሴት ነሽ 880 01:30:22,916 --> 01:30:24,458 ለእነዚህ ልጆች እናት 881 01:30:26,958 --> 01:30:29,083 ከመጀመሪያ ሚስቱ ቡቫን ሶስት ልጆች አሉት 882 01:30:29,833 --> 01:30:33,500 ልጅሽ Mahendra - ኦቤይሳንስ, ቾቲ-ማ 883 01:30:34,083 --> 01:30:38,625 እና ትንሹ የእኛ ትንሹ ካሊካ። - የእኔ ስግደት ፣ ቾቲ-ማ 884 01:30:38,708 --> 01:30:40,666 እና ያሾማቲ፣ ትልቁ 885 01:30:41,500 --> 01:30:46,000 ተናደደች። እሷን ማስቀመጥ አለብህ 886 01:30:46,416 --> 01:30:47,958 እና ሁላችሁም... 887 01:30:48,000 --> 01:30:50,458 ሙሽራይቱን በሚገባ አስጌጥ... 888 01:30:51,500 --> 01:30:53,500 ለእርሷ የጋብቻ ምሽት 889 01:30:57,791 --> 01:30:59,666 እራስዎን ከዋናው ጋር ያውቁታል? 890 01:31:00,000 --> 01:31:03,666 አዎ። - ቃሌ አለህ ፣ ፓርቫቲ… 891 01:31:04,250 --> 01:31:07,875 በዚህ manor ውስጥ ምንም ችግር አይኖርብዎትም 892 01:31:08,250 --> 01:31:09,458 ከአንዱ በስተቀር 893 01:31:10,958 --> 01:31:15,416 እዚህ ጊዜ መመደብ አስቸጋሪ ነው። - ኦው ግን ጊዜ እዚህ ይበርራል። 894 01:31:15,666 --> 01:31:22,125 አልገባኝም...? - ከጥቂት ጊዜ በፊት አዲስ ሙሽራ ነበርኩ 895 01:31:22,958 --> 01:31:25,500 እና በአጭር ጊዜ ውስጥ፣ እኔ ቾቲ-ማ ነኝ (ቾቲ-ማ፡ ትንሽ እናት) 896 01:31:26,333 --> 01:31:30,541 ከሙሽሪት ወደ "ትንሽ እናት" ተለውጫለሁ። በአጭር ጊዜ ውስጥ 897 01:31:30,750 --> 01:31:35,791 አንድ ነገር ልነግርህ እፈልጋለሁ። ያገባሁት ማዬ ስለጠየቀች ነው። 898 01:31:36,666 --> 01:31:41,083 ልጆቼ እናት ያስፈልጋቸው ነበር፣ እና ይህ ማኖር ሴት ያስፈልገዋል 899 01:31:42,875 --> 01:31:44,583 አንተስ...? 900 01:31:45,625 --> 01:31:50,666 ሱብሃድራ... የመጀመሪያ ሚስቴ ነበረች። 901 01:31:52,041 --> 01:31:55,291 አሁን የመንደሩ እመቤት፣ የልጆቼ እናት ነሽ... 902 01:31:55,916 --> 01:32:01,333 እና አዲሷ ሙሽራ, ምንም ጥርጥር የለውም. ሱብሃድራ ግን በፍፁም ልረሳው አልችልም። 903 01:32:01,916 --> 01:32:07,541 አስጨናቂው የመጀመሪያ ምሽት ሊጠናቀቅ ይችላል። ግን ለዘላለም ርቀን እንኖራለን 904 01:32:09,000 --> 01:32:12,625 ስህተቴ ወይም ኃጢአቴ፣ የምትችለውን ጥራ... 905 01:32:13,666 --> 01:32:15,666 ነገር ግን ይቅር በለኝ 906 01:32:30,833 --> 01:32:34,750 ደህና አደር ጓደኛ ፣ ደህና ጧት። እድለኛ ነህ ወዳጄ 907 01:32:34,833 --> 01:32:37,958 ከስሜት ህዋሳት እንዲያወጡኝ የመናፍስትን እርዳታ እጠይቃለሁ። 908 01:32:38,000 --> 01:32:42,333 መናፍስትን እንኳን አትነካውም እና ግን ተበሳጨህ? 909 01:32:42,791 --> 01:32:48,583 ናፍቆት ንገረኝ? ወይስ አንድ ፓሪያ አደረገኝ? ፓሮ እና ፓራሞር 910 01:32:48,666 --> 01:32:55,500 ሁለቱም በ"p" ተጽፈዋል! ድንጋጤህ ሁሉንም ምስጢሮችህን ገልጧል 911 01:32:55,833 --> 01:32:57,750 እዚህ ማን አመጣኝ? 912 01:32:58,125 --> 01:33:05,541 "ፍቅረኛዬ በጣም እምነት የለሽ ነው" 913 01:33:05,625 --> 01:33:10,625 በሴተኛ አዳሪነት ከመንገድ መታደግ እንዴት ያሳዝናል። 914 01:33:10,875 --> 01:33:12,250 ወይኔ! 915 01:33:13,333 --> 01:33:18,916 ይህ ከሀዲ ቹኒ ባቡ ነው! ስለሰጠሁት ፍቅር ነክሶኛል። 916 01:33:19,000 --> 01:33:23,958 ቃሌ! እሷ የረዳችህ ከሰብአዊ ስጋት ነው። ታምመህ ነበር። 917 01:33:24,000 --> 01:33:28,833 ከመንገድ ወሰደችህ። ከሁለት ቀናት በኋላ መጥተዋል 918 01:33:29,083 --> 01:33:34,416 ጥቅሻ ብላ ተኝታ አታውቅም፣ አጠባችሽ፣ ለፓሮ ለቅሶሽ ተቀምጣለች። 919 01:33:34,750 --> 01:33:37,875 ከምስጋና ይልቅ ስድብ? 920 01:33:37,958 --> 01:33:45,083 ይለፍ። የባለቤትነት ባህሪ ነው። ትንሽ በደላቸውን በፍጹም አይጨነቁ 921 01:33:46,125 --> 01:33:51,125 ለዘለዓለም ትተኸዋል:: ግን እንደ እድል ሆኖ… 922 01:33:51,208 --> 01:33:55,000 በድጋሚ አገኝሃለሁ። መድሃኒት... 923 01:33:55,833 --> 01:33:57,333 ያስፈልገዎታል. አሁን 924 01:34:00,125 --> 01:34:03,750 መድሃኒትህ ፣ አያስፈልገኝም። እዛ ብተኛ እመርጣለሁ። 925 01:34:04,000 --> 01:34:09,750 ልክ አንዴ እንደገና ንቃተ ህሊና ወድቁ። ባገኘሁህ ቦታ እጥልሃለሁ 926 01:34:09,833 --> 01:34:11,000 አዎ ቹኒ ባቡ? 927 01:34:16,583 --> 01:34:18,250 ምንድነው ይሄ፧ - ቹኒ ባቡ ይላል... 928 01:34:18,333 --> 01:34:22,958 ለሁለት ምሽቶች እዚህ ነበራችሁ። በእርስዎ ቦዶየር ውስጥ ያሉ መብራቶች አልበራም። 929 01:34:23,958 --> 01:34:26,666 ይህ ዋጋ ነው። ለሁለት ምሽቶች በእኔ ላይ አባከነህ 930 01:34:31,833 --> 01:34:35,666 ፓሮ ለምን እንደተወህ አሁን አውቃለሁ 931 01:34:36,833 --> 01:34:40,583 ፍቅር ይቅርና ርህራሄ እንኳን አይገባህም። 932 01:34:42,416 --> 01:34:46,125 ቹኒ ባቡ ሰሙ? ስለ ፍቅር የሚናገር አንድ ጨዋነት 933 01:34:46,833 --> 01:34:51,958 ከእሷ ፍቅር ምን እንደሆነ፣ ምን ዓይነት ፍቅር እንደሆነ ልማር? አሞር ምንድን ነው? 934 01:34:52,291 --> 01:35:00,416 ፍቅር በነፍስህ ውስጥ ተንጸባርቋል፣ የእግዚአብሔር ስጦታ ለሕይወት ንድፍ፣ ፍቅር 935 01:35:01,208 --> 01:35:06,208 ምንኛ ያሳዝናል ቹኒ ባቡ ጓደኛህ ምንም የለውም... 936 01:35:06,666 --> 01:35:09,416 የነፍስ፣ ወይም ሐሳብ ወይም ዓላማ 937 01:35:10,333 --> 01:35:13,833 ዴቭ ባቡ ደጋግመህ የምታበራው ነገር... 938 01:35:14,666 --> 01:35:17,208 ገንዘቡ በጋለሞታዎች እግር ሥር ይተኛል 939 01:35:18,375 --> 01:35:23,833 ከንቱ ከሆናችሁ ለናንተ ያጠፋሁትን ወደኔ መልሱልኝ 940 01:35:24,958 --> 01:35:26,666 ሁለት ምሽቶች 941 01:35:26,958 --> 01:35:31,875 ዴቭ ባቡ 2 ሌሊት እዳ አለብህ። ከእንግዲህ አልጨፍርም... 942 01:35:31,958 --> 01:35:37,333 እስክትመጣ ድረስ አይደለም. እነዚህ ዓይኖች ይጠብቁዎታል 943 01:35:40,708 --> 01:35:49,291 "ኤፍ" ለጓደኝነት፣ ፈልጋ መጣች፣ ጠላት አገኘህ። ሁለት ሌሊት እዳ አለብህ 944 01:35:50,125 --> 01:35:56,083 እምነት የለሽ ፍቅረኛ 945 01:36:01,541 --> 01:36:03,666 ሙዚቃ ይጫወታል 946 01:36:04,541 --> 01:36:06,166 መጋረጃውን ይንሸራተት 947 01:36:09,041 --> 01:36:10,583 ፈንጠዝያ ይጀምር 948 01:36:11,833 --> 01:36:20,458 ፈንጠዝያ ይጠብቅሃል ቻንድራሙኪ። - አይ፣ ዴቭ ባቡ እስኪመጣ ድረስ አይደለም። 949 01:36:23,458 --> 01:36:27,291 ንፁህ ወርቅ። በ Lucknow ውስጥ ብጁ የተሰራ 950 01:36:28,000 --> 01:36:29,958 የወርቅ አፍንጫ ቀለበትም አለኝ 951 01:36:30,208 --> 01:36:33,875 የዳንስ ደወሎችን ከእግርዎ ጋር ማሰር እመኛለሁ። 952 01:36:35,208 --> 01:36:38,083 የአፍንጫውን ቀለበት ይልበሱ እና ከዚያ በኋላ እንድፈታ ፍቀድልኝ 953 01:36:38,291 --> 01:36:44,208 ካሊ ባቡ ከእንዲህ ዓይነቱ እብሪተኝነት ተቆጠቡ። በጣም ቀርበህ ታቃጥላለህ... 954 01:36:44,958 --> 01:36:47,333 የደስታ ሌሊትን በሚያበሩ መብራቶች ውስጥ 955 01:36:48,291 --> 01:36:52,875 በሚቀጥለው የስድብ ወቅት የአፍንጫ ቀለበት እሰጥሃለሁ እና... 956 01:36:53,333 --> 01:36:56,125 የተቀሩት ተሳላሚዎች በመፍታት ሊደሰቱ ይችላሉ። 957 01:36:56,208 --> 01:36:59,750 በውበት በተሞላ የገበያ ቦታ... 958 01:37:00,208 --> 01:37:02,458 እንደዚህ አይነት መንፈስ ነው ወደ አንተ የሚስበው 959 01:37:03,333 --> 01:37:05,583 ግን በጉጉት የምትጠብቀው... 960 01:37:07,000 --> 01:37:11,125 ለእርስዎ ወይም ለሙዚቃዎ ምንም ፍላጎት የለውም 961 01:37:12,458 --> 01:37:19,000 ፓሮ-ፓሮ እያለቀሰ ወደ እሳትዎ የሮጠው የፓሮ ፋሮ ነው። 962 01:37:19,833 --> 01:37:26,333 መቼም አይመለስም ቻንድራሙኪ። - እሱ ይመጣል, እሱ ካሊ ባቡ ያደርጋል 963 01:37:27,958 --> 01:37:34,458 ታያለህ። ከልቤ ነው። - ለምን ውርርድ አትወስድም? 964 01:37:36,291 --> 01:37:38,583 ሻማው ከመቃጠሉ በፊት ካልመጣ... 965 01:37:39,458 --> 01:37:42,166 ከዚያም እነዚህን የዳንስ ደወሎች ትለብሳለህ... 966 01:37:42,875 --> 01:37:46,083 ለደስታዬ ብቻ። - እቀበላለሁ 967 01:37:48,666 --> 01:37:50,083 ከመጣም... 968 01:37:51,000 --> 01:37:57,375 ከዚያም እነዚህን በጣም የሚጨፍሩ ደወሎች ለብሳችኋል 969 01:38:02,083 --> 01:38:03,250 ተስማማ 970 01:38:33,541 --> 01:38:35,791 "የማን እግር?" 971 01:38:36,750 --> 01:38:39,208 "የማን ጥላ?" 972 01:38:40,000 --> 01:38:42,541 "ልቤን ማን ያንኳኳል?" 973 01:38:43,208 --> 01:38:45,958 " ማን መጣ?" 974 01:38:50,833 --> 01:38:56,333 "ይህን ኤመራልድ የሚቀባኝ ማነው?" 975 01:38:56,583 --> 01:39:03,041 "ይህን ኤመራልድ የሚቀባኝ ማነው?" 976 01:39:03,541 --> 01:39:08,791 "ደስታዬ..." 977 01:39:09,541 --> 01:39:14,541 " እየገደለኝ ነው " 978 01:39:15,875 --> 01:39:17,750 " እየገደለኝ ነው " 979 01:39:18,041 --> 01:39:21,458 " እየገደለኝ ነው " 980 01:39:22,791 --> 01:39:25,708 "ይህን ኤመራልድ የሚቀባኝ ማነው?" 981 01:39:25,791 --> 01:39:28,958 "ደስታዬ እየገደለኝ ነው" 982 01:39:29,000 --> 01:39:32,291 " እየገደለኝ ነው " 983 01:39:32,375 --> 01:39:35,083 " እየገደለኝ ነው " 984 01:39:35,166 --> 01:39:36,916 " እየገደለኝ ነው " 985 01:39:37,000 --> 01:39:38,375 "እግዚአብሔር ሆይ" 986 01:39:38,458 --> 01:39:40,083 " እየገደለኝ ነው " 987 01:39:40,166 --> 01:39:41,375 "እግዚአብሔር ሆይ" 988 01:39:41,458 --> 01:39:42,666 " እየገደለኝ ነው " 989 01:39:42,750 --> 01:39:44,208 "እግዚአብሔር ሆይ" 990 01:39:44,291 --> 01:39:46,458 " እየገደለኝ ነው " 991 01:40:12,083 --> 01:40:20,083 "አይ ጨረቃ አልፈልግም..." 992 01:40:21,666 --> 01:40:26,500 "ከዋክብትንም አልፈለኩም..." 993 01:40:26,583 --> 01:40:29,916 "ቅሬታ የለኝም..." 994 01:40:30,000 --> 01:40:32,916 "ቅሬታ የለኝም..." 995 01:40:33,000 --> 01:40:36,833 " ሀዘንን ሁሉ የደበቅኩት..." 996 01:40:37,500 --> 01:40:42,041 "የሳቅኩበት መሳለቂያ ሁሉ..." 997 01:40:42,875 --> 01:40:48,791 "የተቀበልኳቸው እሾህ..." 998 01:40:48,875 --> 01:40:55,000 "አበባዎቻቸው አቆሰሉኝ" 999 01:40:55,708 --> 01:41:01,583 "ነገር ግን በጸለይኩበት ጊዜ ሁሉ..." 1000 01:41:01,666 --> 01:41:08,416 "ነገር ግን በጸለይኩበት ጊዜ ሁሉ..." 1001 01:41:08,500 --> 01:41:13,916 "የጌታ..." 1002 01:41:14,250 --> 01:41:19,208 "ሁልጊዜ እፈልግሃለሁ" 1003 01:41:19,291 --> 01:41:22,500 "ሁልጊዜ እፈልግሃለሁ" 1004 01:41:22,583 --> 01:41:26,000 "ሁልጊዜ እፈልግሃለሁ" 1005 01:41:27,625 --> 01:41:30,791 "ይህን ኤመራልድ የሚቀባኝ ማነው?" 1006 01:41:30,875 --> 01:41:34,041 " እየገደለኝ ነው " 1007 01:41:34,125 --> 01:41:39,250 "ተገድያለሁ" 1008 01:41:40,083 --> 01:41:42,083 " እየገደለኝ ነው " 1009 01:41:42,791 --> 01:41:45,250 " እየገደለኝ ነው " 1010 01:41:46,083 --> 01:41:48,166 " እየገደለኝ ነው " 1011 01:41:49,375 --> 01:41:51,791 " እየገደለኝ ነው " 1012 01:41:52,666 --> 01:41:55,958 " እየገደለኝ ነው " 1013 01:41:56,000 --> 01:41:59,125 " እየገደለኝ ነው " 1014 01:41:59,208 --> 01:42:01,916 " እየገደለኝ ነው " 1015 01:42:02,000 --> 01:42:05,291 " እየገደለኝ ነው " 1016 01:42:05,666 --> 01:42:07,625 " እየገደለኝ ነው " 1017 01:42:08,791 --> 01:42:10,875 " እየገደለኝ ነው " 1018 01:42:11,625 --> 01:42:14,250 " እየገደለኝ ነው " 1019 01:42:15,041 --> 01:42:17,291 " እየገደለኝ ነው " 1020 01:43:11,875 --> 01:43:15,375 " እየገደለኝ ነው " 1021 01:43:15,791 --> 01:43:21,625 መጠጡን አልለመዱም። ለምንድነው ከአቅም በላይ የሚጠጡት? 1022 01:43:24,708 --> 01:43:27,833 ገደብ ውስጥ ለመቆየት ምን ሞኝ ይጠጣል? 1023 01:43:29,375 --> 01:43:32,041 እራሴን እንድቆይ እጠጣለሁ… 1024 01:43:34,208 --> 01:43:39,708 እያንኳኩህ፣ እየታገስኩህ... 1025 01:43:41,000 --> 01:43:44,125 ስሜቶቼን እንዳጣ, ፓሮን ለመርሳት እንዲረዳኝ 1026 01:43:44,583 --> 01:43:45,750 ግን ቻንድራሙኪ... 1027 01:43:45,833 --> 01:43:48,583 እንደዚህ ያሉ የፓሮ ትዝታዎች ናቸው፣ አእምሮዬን እንኳ እንድስት አይፈቅዱልኝም። 1028 01:43:51,750 --> 01:43:56,625 ለምንድነው ከጠጣሁ በኋላ የእርሷ ትዝታዎች ቀንና ሌሊት ያሳድዱኛል? 1029 01:43:57,916 --> 01:43:59,250 ለምን... 1030 01:44:01,166 --> 01:44:02,500 ኦ ለምን? 1031 01:44:06,083 --> 01:44:08,583 ለምንድነው ሰው እንዲህ የዋህ ይሆናል? 1032 01:44:12,000 --> 01:44:14,083 ለምን ስህተት ይሠራሉ? 1033 01:44:14,583 --> 01:44:19,750 ለምንድነው...ለማይሰራ...በጣም ከባድ ቅጣት? 1034 01:44:20,708 --> 01:44:24,708 ለመከራየትስ? 1035 01:44:26,625 --> 01:44:31,541 አንዱ ወደ ጋብቻ ሲገባ ሌላኛው...? 1036 01:44:42,000 --> 01:44:44,916 ተገደለ 1037 01:44:58,208 --> 01:45:01,208 በምን ዓይነት ሞኝነት... 1038 01:45:01,291 --> 01:45:03,291 እጣውን ይተዋል...? 1039 01:45:03,875 --> 01:45:06,041 ለወረቀት አበባ? 1040 01:45:09,833 --> 01:45:10,958 ሚስተር ዴቭ... 1041 01:45:11,208 --> 01:45:12,958 እወድቃለሁ... 1042 01:45:15,791 --> 01:45:16,875 ሚስተር ዴቭ! 1043 01:45:16,958 --> 01:45:20,541 አትንኩኝ! ናቅሃለሁ! 1044 01:45:21,625 --> 01:45:25,375 ሴት ወደዚህ ስትመጣ ማየት አልችልም። ተጀምሯል። 1045 01:45:28,541 --> 01:45:32,625 ዳግመኛ በዚህ በር ላይ አልቆምም። 1046 01:45:33,500 --> 01:45:37,125 ግን አዎ፣ ስለ ፓሮን ባሰብኩበት ጊዜ፣ አደርገዋለሁ 1047 01:45:38,041 --> 01:45:41,833 እና የበደል ምጥ ይምጡ, እኔ እመጣለሁ 1048 01:45:44,166 --> 01:45:47,416 ሌላ ወዴት መሄድ እችላለሁ? 1049 01:45:49,875 --> 01:45:54,750 እዚያ... ራሴን ፈርጄበታለሁ። - ለምን እራስህን እንዲህ ትቀጣለህ? 1050 01:45:56,291 --> 01:45:59,583 ምክንያቱም በየቀኑ ልቤ ለፍርድ ይቅረቡ 1051 01:46:03,291 --> 01:46:05,250 ጌታዬ ሆይ! 1052 01:46:06,958 --> 01:46:09,000 ጌታዬ ሆይ! 1053 01:46:09,666 --> 01:46:11,583 ጌታዬ ሆይ! 1054 01:46:13,000 --> 01:46:15,416 በየቀኑ ይህ የፍቅር ስሜት ይሞከራል 1055 01:46:16,250 --> 01:46:18,666 እኔ... እቃወማለሁ። እኔ... እኔ... 1056 01:46:19,041 --> 01:46:22,333 በየቀኑ ግን ፍርዱ አንድ ነው። 1057 01:46:23,291 --> 01:46:26,750 የነራያን ሙከርጄ ልጅ... እኔ... እኔ... እኔ... እቃወማለሁ። 1058 01:46:26,833 --> 01:46:29,458 እቃወማለሁ። ተቃውሞው ተሽሯል! 1059 01:46:30,000 --> 01:46:32,458 ተለዋጭ ስም ዴቭዳስ ሙከርጄ። እኔ... እኔ... እኔ... እቃወማለሁ። 1060 01:46:32,541 --> 01:46:33,958 ተቃውሞው ተሽሯል! 1061 01:46:34,000 --> 01:46:35,708 ተፈርዶብሃል 1062 01:46:35,791 --> 01:46:37,541 ጥፋተኛ ነህ! 1063 01:46:37,625 --> 01:46:40,333 እስከ ሞትም ድረስ ትጠጣለህ. 1064 01:46:45,291 --> 01:46:46,625 አዎ ጌታዬ!. 1065 01:46:50,958 --> 01:46:52,958 ተቃውሞ የለም ጌታዬ! 1066 01:46:54,500 --> 01:46:55,875 አይ... 1067 01:46:58,958 --> 01:47:01,791 አይ...አይ obj... 1068 01:47:09,500 --> 01:47:12,875 ሄይ ዴቫ! 1069 01:47:14,708 --> 01:47:16,083 ፓሮ 1070 01:47:20,250 --> 01:47:24,916 የእኛ ፓርቫቲ በማኖር ውስጥ የሚከሰተውን ማንኛውንም ነገር ይወስናል 1071 01:47:25,208 --> 01:47:29,666 አዲሷ ሙሽራ ጭንቀቴን ሁሉ አሳርፋለች። 1072 01:47:30,041 --> 01:47:33,833 ከፓርቫቲ መምጣት ጋር የጠፉ የደስታ ቀናቶቻችን እዚህ አሉ። 1073 01:47:34,833 --> 01:47:39,625 የያሾማቲ አማች ጋር ተዋወቁ። ይህ ፓርቫቲ ነው። 1074 01:47:39,916 --> 01:47:42,083 ለቡቫን ቻውድሃሪ፣ የበለጠ አይቀርም... 1075 01:47:42,791 --> 01:47:46,625 ከሚስቱ ይልቅ ሴት ልጅ. - ለሱ ምንም ብሆን... 1076 01:47:47,000 --> 01:47:52,166 እኔና አንቺ እንደ እህቶች ነን። እርስ በርሳችን መተቃቀፍ አለብን 1077 01:47:52,250 --> 01:47:55,458 አንተ ግን የብዙ አመታት ታላላቆች ነህ 1078 01:47:55,708 --> 01:48:01,541 እንደማየው በማኒኩፑር ውስጥ ሚስቶች ከሴቶች ልጆች የተሻሉ ናቸው 1079 01:48:01,916 --> 01:48:05,125 ባዲ-ማ የለም? - ሴት ልጆቻችንን እንልካለን ... 1080 01:48:05,208 --> 01:48:12,625 ይንከባከባሉ ብለን ተስፋ በማድረግ ግን ቅር ተሰኝተናል። አይ ባዲ-ማ? 1081 01:48:14,625 --> 01:48:18,458 ያሾማቲ። አንተን ለማግኘት ጓጉቼ ነበር። 1082 01:48:18,541 --> 01:48:23,625 ከዘመዶች ጋር መሻገር አይገባንም። እኔ እና አንተ እድሜያችን አንድ ነን 1083 01:48:23,708 --> 01:48:26,375 ስለዚህ እርስዎ ይወስኑ, እንዴት እርስ በርስ እንደሚገናኙ 1084 01:48:27,083 --> 01:48:29,458 እናት እና ሴት ልጅ? ወይስ ጓደኞች? 1085 01:48:31,416 --> 01:48:32,708 ማ 1086 01:48:37,541 --> 01:48:42,333 ይህ ምንድን ነው እማዬ? ይሄ ሁሉ...? - ስጦታዎች, ከእርስዎ Ma 1087 01:48:43,083 --> 01:48:44,833 በጣም ጥሩ ትመስላለህ 1088 01:48:44,916 --> 01:48:46,250 ፓርቫቲ፣ 1089 01:48:46,708 --> 01:48:50,791 ከሴት ልጅህ ጋር ትኖራለህ? ኩባንያ አትሰጠንም? 1090 01:48:50,875 --> 01:48:56,916 የማጨሱን ድስት አልወድም። - የማጨስ ድስት የቦታ ኩራት አለው። 1091 01:48:57,000 --> 01:49:01,416 አይመስለኝም ፣ በጭስ ውስጥ በሚወጣው ነገር ኩራት የለም። 1092 01:49:01,500 --> 01:49:05,416 ግሩም ፣ አማች! በቃላትህ ደስ ይለኛል። 1093 01:49:06,083 --> 01:49:11,083 አንተን ለማየት በጣም ጓጉቻለሁ። አንዳችን የአንዳችን ሰርግ ናፈቀን 1094 01:49:11,708 --> 01:49:13,083 ስግደቴ 1095 01:49:18,500 --> 01:49:22,583 እግርዎን መንካት አስደሳች ነበር። ምኞቴ ተሰጥቶኛል 1096 01:49:24,000 --> 01:49:27,000 በሠርጋችሁ ላይ በተገኘሁ ኖሮ... 1097 01:49:27,083 --> 01:49:30,625 በጆሮህ ሳስብህ ምኞቴ ብቻ ነው። 1098 01:49:30,708 --> 01:49:34,666 በጆሮዎ መጎተት በጣም አስደሳች ነበር። 1099 01:49:36,791 --> 01:49:40,083 ይህ የመጀመሪያ ትውውቅ ፣ አማች ፣ ሁል ጊዜ አስታውሳለሁ። 1100 01:49:40,625 --> 01:49:42,500 ግንኙነቱንም አስታውሱ 1101 01:50:09,333 --> 01:50:15,583 አቶ አከራይ! ፍጥን! ተመልከት ፣ ፓሮ እዚህ አለ። 1102 01:50:15,666 --> 01:50:17,708 ፓሮ! እንዴ ነህ፧ 1103 01:50:17,791 --> 01:50:20,083 ለቀናት እየጠበቅኩህ ነበር። - ለምንድነው የሚቀጥለው በር የሚሰበሰበው? 1104 01:50:20,166 --> 01:50:22,625 ሁሉም ነገር ደህና ነው? - Narayan Mukherjee... 1105 01:50:22,708 --> 01:50:26,958 የመጨረሻውን መተንፈስ - እዚያ መሆን የለብንም? 1106 01:50:27,000 --> 01:50:28,708 ልቤ አይፈቅድልኝም። 1107 01:50:29,416 --> 01:50:36,625 አንተን እና እናትህን ሴተኛ አዳሪነት እንድትመራ የነገረህን ሰው ታያለህ? 1108 01:50:37,166 --> 01:50:42,500 የተሳሳተ ከንቱነት ግንኙነቶችን አያፈርስ 1109 01:50:44,208 --> 01:50:46,000 አልፋለሁ። 1110 01:50:48,708 --> 01:50:51,083 መላው መንደር ፣ ሁሉም ዘመዶች ለማክበር መጡ 1111 01:50:51,708 --> 01:50:58,125 ግን ስለ ውድ ልጁ ዴቭዳስ ምንም ዜና የለም? እንዴት ያሳዝናል 1112 01:50:58,958 --> 01:51:01,958 እና እዚህ ምንም ማድረግ የሌለበት ሰው ይመጣል 1113 01:51:02,791 --> 01:51:05,833 አንተን ለማየት እዚህ ያለው Babu-ji ተመልከት 1114 01:51:06,791 --> 01:51:08,500 ዴቭዳስ...? 1115 01:51:08,583 --> 01:51:11,000 መምህር፣ የእርስዎ ፓሮ እዚህ አለ። 1116 01:51:15,708 --> 01:51:18,708 የለም፣ የለም Babu-ji 1117 01:51:20,333 --> 01:51:26,458 ልጆች በነበርክበት ጊዜ ዴቭ በጠፋበት ጊዜ እንድታገኘው እጠይቅሃለሁ 1118 01:51:27,916 --> 01:51:32,708 መብቴን ራሴን አጥቻለሁ፣ አይደል ሱሚትራ? 1119 01:51:33,625 --> 01:51:36,458 ሌሊቱን ሁሉ፣ ዴቭ-የት ዴቭ የት ነው? 1120 01:51:37,708 --> 01:51:41,583 አሁን ወዴት ፈልጌ ነው የኔ ማዕበል...? 1121 01:51:42,458 --> 01:51:44,083 ዴቭ! 1122 01:51:47,625 --> 01:51:49,541 ምን ሆነ፧ 1123 01:51:51,000 --> 01:51:52,166 ሚስተር ዴቭ? 1124 01:51:53,750 --> 01:51:55,291 ሚስተር ዴቭ? 1125 01:51:56,708 --> 01:51:59,750 በጣም የተናቅሁ ከሆንኩ፣ ንክኬ በጣም የሚያስጠላ ከሆነ፣ ታዲያ ለምን... 1126 01:51:59,833 --> 01:52:02,083 ወደ ሕይወቴ ገባህ? 1127 01:52:02,166 --> 01:52:06,625 በብቸኝነቴ ረክቻለሁ ለምንድነው የመከራዬ መሲህ? 1128 01:52:06,708 --> 01:52:07,916 ቻንድራሙኪ 1129 01:52:11,375 --> 01:52:15,166 ያ አላስቆመውም? ትኩረትህን ቀይር እና... 1130 01:52:15,250 --> 01:52:19,583 በጣም ጥልቅ የሆኑ ቁስሎች ሊፈወሱ ይችላሉ. - እኔ የምሠራው የትኛው ነው 1131 01:52:20,125 --> 01:52:23,000 አቁም፣ በቂ ነበርክ 1132 01:52:25,708 --> 01:52:31,916 ለምን በቂ ኖሬአለሁ አትልም? - እንዴት ብዬ...? 1133 01:52:33,500 --> 01:52:40,375 ፓሮ አለህ ፣ የፓሮ ትውስታዎች ያለኝ አንተ ፣ የኔ ሚዳስ ብቻ ነው። 1134 01:52:41,083 --> 01:52:44,500 ንክኪ እና ብረት ለወርቅ ይሠራሉ 1135 01:52:45,041 --> 01:52:51,250 አንተ ራስህ ወይም እኔ ዋጋ እየከፈልክ ነው? - በግንኙነት ዓለም ውስጥ ... 1136 01:52:51,333 --> 01:52:54,833 ቀላል በጎነት ያላት ሴት ምን ዋጋ አለው? ምንም 1137 01:52:55,416 --> 01:52:59,291 በዛ ላይ አንተን እንድነካ መብት እንኳን አትሰጠኝም። 1138 01:53:02,958 --> 01:53:10,416 ከእኔ ጋር ፍቅር ኖሯል? - ወይም ብተነፍስ ልትጠይቁኝ ትችላላችሁ 1139 01:53:13,000 --> 01:53:15,166 ትተነፍሳለህ ቻንድራሙኪ? 1140 01:53:19,583 --> 01:53:23,708 ከሱ ምን ታገኛለህ? ቤት የለኝም ልብ የለኝም 1141 01:53:25,041 --> 01:53:32,000 መውደድ መቀበል ብቻ አይደለም። ፍቅር፣ ብዙ ጊዜ ነግጃለሁ። 1142 01:53:32,250 --> 01:53:35,333 ግን የተወደድኩት አንድ ጊዜ ብቻ ነው 1143 01:53:37,416 --> 01:53:39,083 ቻንድራሙኪ... 1144 01:53:40,458 --> 01:53:43,541 በተሞላ ጽዋ ውስጥ የበለጠ አፍስሱ እና ምን ይሆናል? 1145 01:53:46,291 --> 01:53:48,958 ይፈስሳል፣ ወደ መሬት 1146 01:53:51,791 --> 01:53:55,416 እንዲሁ የእኔ ጽዋ ከፓሮ ጋር ይፈስሳል 1147 01:53:57,708 --> 01:54:01,833 ተጨማሪ ብቻ ሊፈስ ይችላል... 1148 01:54:03,375 --> 01:54:07,333 ለመውደቅ እና በመውደቅ እርስዎንም ያውርዱ 1149 01:54:09,208 --> 01:54:16,958 ነገር ግን በሚፈስበት ጊዜ, ወይኑ በጽዋው መታከም አለበት 1150 01:54:27,541 --> 01:54:29,291 ከዚያም መፍሰስ... 1151 01:54:30,708 --> 01:54:32,708 አንዳንድ ተጨማሪ 1152 01:54:44,416 --> 01:54:48,000 ዴቭዳስ የት ነው ያለው? እሱን ማየት አለብኝ 1153 01:54:48,583 --> 01:54:54,083 ተኛ። አሁን ልታየው አትችልም። - አልችልም? እሱን ልወስደው ነው የመጣሁት 1154 01:54:54,166 --> 01:54:56,958 በዚህ ሲኦል ውስጥ አልተውኩትም። 1155 01:54:59,291 --> 01:55:02,041 መምህር...! - የእኔን መገኛ ማን ሰጠህ? 1156 01:55:02,125 --> 01:55:03,708 ቹኒ ባቡ 1157 01:55:04,000 --> 01:55:05,000 ባቡ-ጂ... 1158 01:55:05,083 --> 01:55:09,083 ባቡ-ጂ ፊቴን እንኳን አያይም ለምንድነው የላከሽ? 1159 01:55:09,750 --> 01:55:14,583 ለማንኛውም እኔን እንደ እኔ ሲያየኝ ቅር ይለዋል። 1160 01:55:15,416 --> 01:55:20,750 Sir Narayan Mukherjee በኀፍረት ጭንቅላቱን ማንጠልጠል ይኖርበታል 1161 01:55:23,750 --> 01:55:25,333 ጌታ ሆይ! 1162 01:55:25,583 --> 01:55:30,333 ዳራምዳስ ሂድ፣ ሂድ። - ዴቫን ያዳምጡ ... 1163 01:55:33,458 --> 01:55:35,708 አባትህ የለም። 1164 01:56:11,750 --> 01:56:13,666 እመቤት... 1165 01:56:14,083 --> 01:56:17,000 እመቤት... 1166 01:56:39,416 --> 01:56:41,125 በጣም መጥፎ 1167 01:56:44,208 --> 01:56:49,041 በድንገት... እንዴት...? 1168 01:56:51,291 --> 01:56:52,833 ጥሩ ሰው ነበር። 1169 01:56:54,666 --> 01:56:56,708 እንደነዚህ ያሉት ወንዶች ብዙ ጊዜ አይወለዱም 1170 01:56:58,291 --> 01:56:59,916 እሱ... ጥሩ ሰው ነበር። 1171 01:57:07,708 --> 01:57:09,708 ባቡ-ጂ አግኝቷል... 1172 01:57:13,583 --> 01:57:15,708 ሌላ ርዕስ, አይደለም? 1173 01:57:17,083 --> 01:57:20,500 ዘግይቶ Sir Narayan Mukherjee 1174 01:57:22,166 --> 01:57:24,083 በጣም እንዋደድ ነበር። 1175 01:57:25,875 --> 01:57:29,666 ግን በጣም መጥፎ, ይህ በጣም መጥፎ ነው 1176 01:57:30,833 --> 01:57:32,541 በጣም... 1177 01:57:35,208 --> 01:57:38,708 ዘግይቶ፣ ሰር ሙከርጂ... 1178 01:57:41,833 --> 01:57:43,916 ጥሩ ሰው ነበር። 1179 01:57:46,333 --> 01:57:52,208 ዴቭዳስ በየቀኑ ይጠጣል? - የማይጠጣው መቼ ነው? 1180 01:57:52,291 --> 01:57:55,500 አልኮሆል ፣ ቀን እና ማታ። በእሱ ላይ ይኖራል 1181 01:57:55,583 --> 01:57:59,541 ለምን አትከለክለውም? - ግን እቤት ውስጥ ቢቆይ ብቻ ነው 1182 01:57:59,625 --> 01:58:02,625 አልፎ አልፎ ወደ ቤት አይመጣም። እዚያ በቺትፖሬ ውስጥ ተኝቷል… 1183 01:58:02,708 --> 01:58:05,291 በቻንድራሙኪ የጋለሞታ ቤት፣ ቀኑን ሙሉ 1184 01:58:05,541 --> 01:58:08,833 ፎቅ ላይ ያለው ክፍል በተግባር የዴቫ መኖሪያ ነው። 1185 01:58:09,708 --> 01:58:12,541 ዴቭዳስ! የሚኖረው በጋለሞታ ቤት ነው? 1186 01:58:14,708 --> 01:58:17,333 እንደዚህ ያሉትን ቀናት ለማየት ኖሬአለሁ። 1187 01:58:17,750 --> 01:58:21,625 ቻንድራሙኪን አይተሃል? - ዴቫን ለማምጣት ስሄድ... 1188 01:58:21,708 --> 01:58:25,083 አየኋት። - ምን ትመስላለች? 1189 01:58:25,708 --> 01:58:31,083 እነሱ እንደሚሉት ጣፋጭ ማታለል. ታዋቂው ፍርድ ቤት ውበቶቿን ትጠቀማለች። 1190 01:58:31,166 --> 01:58:38,666 ትዘርፋለች፣ ያባክናል። ዴቫችንን ከሲኦል ማዳን አለብን ፣ ፓሮ 1191 01:58:38,958 --> 01:58:43,291 ምንም ልነግረው አልችልም፣ ግን በእርግጠኝነት ይሰማሃል 1192 01:58:43,541 --> 01:58:46,625 ከበሬታ ያደርግሃል፣ ሊከለክልህ አይችልም። 1193 01:58:46,708 --> 01:58:48,291 እባክህ ዲዲ ንገራት 1194 01:58:48,375 --> 01:58:53,458 አንተ ብቻ እሱን ማቆም ትችላለህ, ፓሮ. አንተ ብቻ እሱን ከመጠጣት ማቆም ትችላለህ 1195 01:58:53,541 --> 01:58:58,250 ዳራምዳስ፣ እራስህን ያዝ። - ታያለህ አይደል? 1196 01:59:03,500 --> 01:59:07,666 ፓሮ፣ መጥፎ ስም እንድሰጥህ እንድትበድልህ ትፈልጋለህ? 1197 01:59:08,750 --> 01:59:12,541 ለራሳችን መጥፎ ስም ሰጥተን ቢሆን ኖሮ አብረን ልንጨርስ እንችል ነበር። 1198 01:59:17,291 --> 01:59:21,000 ደስተኛ ነህ ፓሮ አይደል? - ኦህ የተለየ ዓለም ነው, Dev 1199 01:59:21,833 --> 01:59:27,000 ግዙፍ ማኖር፣ ሰፊ ግዛት፣ ጠቃሚ ሰዎች፣ ታላቅ ክርክሮች 1200 01:59:27,083 --> 01:59:32,500 ታላቅ ክርክሮች! ፓሮ ጎልማሳ ነህ 1201 01:59:33,791 --> 01:59:39,000 አንተም እንደ ባላባት ትመስላለህ። ትልቅ ቀይ ነጥብ፣ ትልልቅ አይኖች... 1202 01:59:39,625 --> 01:59:41,916 ትልቅ ህልሞች… 1203 01:59:42,416 --> 01:59:44,833 ግዙፍ መኖሪያ ቤቶች፣ ሰፊ ይዞታዎች... 1204 01:59:44,916 --> 01:59:49,000 እና ያደጉ ልጆች 1205 01:59:51,500 --> 01:59:53,791 ፓሮ! ፓሮ... ፓሮ... ሃይ! 1206 01:59:57,625 --> 02:00:00,083 እነዚያ ትልልቅ አይኖች፣ መመልከቴን መቀጠል እችላለሁ 1207 02:00:02,000 --> 02:00:05,500 ነገር ግን በእነዚያ አይኖች ውስጥ ትልልቅ እንባዎችን ለማየት መታገስ አልችልም። 1208 02:00:07,833 --> 02:00:11,958 ልክ እንደመጣህ። መመለስ የምፈልጋቸው አንዳንድ ነገሮች አግኝቻለሁ 1209 02:00:12,625 --> 02:00:16,416 ማን ያውቃል፣ ወደ ኋላ አልመለስ ይሆናል። 1210 02:00:17,958 --> 02:00:19,958 ና... 1211 02:00:21,541 --> 02:00:23,541 ከእኔ ጋር ና 1212 02:00:24,000 --> 02:00:26,833 እዚህ ቁም 1213 02:00:28,208 --> 02:00:29,416 እሺ 1214 02:00:34,583 --> 02:00:35,708 ተመልከት... 1215 02:00:36,333 --> 02:00:39,083 በራስህ ላይ ። አስታውስ...? 1216 02:00:41,708 --> 02:00:45,125 አሬ ኦ ዴቫ 1217 02:00:47,833 --> 02:00:49,833 ፓሮ ምን ሆነ? 1218 02:00:50,458 --> 02:00:53,000 ዴቫ፣ ቁርጭምጭሚቴን አጣሁ። አይተሃቸዋል? 1219 02:00:53,541 --> 02:00:55,708 ፓሮ የለም፣ አይደለሁም። 1220 02:00:57,875 --> 02:00:59,333 ሰረቅኳቸው 1221 02:00:59,916 --> 02:01:03,166 እና እኔ እንዳደረግኩት እና ለምን እንዳደረግሁ ታውቃለህ 1222 02:01:03,833 --> 02:01:08,500 ቀኑን ሙሉ፣ የቁርጭምጭሚቶችህ ቃጭል፣ እና-ዴቫ-ይህ-እና-ዴቫ-ያ... 1223 02:01:08,583 --> 02:01:10,791 እና ማሰሮዎ 1224 02:01:11,375 --> 02:01:14,666 እና እዚህ የፍቅራችን ማስታወሻ ፣ መለያየት 1225 02:01:15,250 --> 02:01:17,958 አሁን ትተሃል፣ የግንኙነቱ መጨረሻ ያ ነበር። 1226 02:01:18,625 --> 02:01:21,083 ግን አሁንም ከእነዚህ ሁሉ ጋር ታስሬያለሁ ፓሮ 1227 02:01:21,291 --> 02:01:23,708 እና ካንቺ ትዝታ ጋር ታስሬያለሁ 1228 02:01:24,041 --> 02:01:26,625 ይህ ምንድን ነው? - ጥቂት ሳንቲሞች 1229 02:01:26,708 --> 02:01:29,916 ሶስት ሩብልስ። - ዋጋ ያላቸው ሁሉም ትዝታዎች ናቸው። 1230 02:01:30,708 --> 02:01:33,000 የኔ አይደለም እንዴ? አንተ ሌባ 1231 02:01:33,791 --> 02:01:34,500 አንተ ሌባ 1232 02:01:35,791 --> 02:01:39,708 መልሼ እወስዳቸዋለሁ፣ ግን በአራጣ ብቻ 1233 02:01:40,541 --> 02:01:44,208 ምን ያህል ወለድ ትወስዳለህ? - ሁለት በመቶ 1234 02:01:47,041 --> 02:01:48,833 በሁለት በመቶ... 1235 02:01:49,458 --> 02:01:50,708 በወር ስድስት ሳንቲም... 1236 02:01:51,500 --> 02:01:53,541 በአመት 72 ሳንቲም... 1237 02:01:54,541 --> 02:01:56,208 ለ13 ዓመታት... 1238 02:01:57,250 --> 02:01:59,083 13 ዓመታት ፣ ፓሮ 1239 02:01:59,791 --> 02:02:01,291 9.36 1240 02:02:03,291 --> 02:02:08,208 በሂሳብ ጎበዝ ሆነዋል። - ሁኔታ አስተምሮኛል, ፓሮ 1241 02:02:09,208 --> 02:02:11,000 ስለ ሌላ ነገር እናውራ 1242 02:02:13,166 --> 02:02:18,541 ፓሮ፣ ለምን ግጥሚያ ሰሪ ዞር እና ለዴቭዳስ ሙሽራ አታገኝም? 1243 02:02:19,083 --> 02:02:26,625 የማኒፑር ሴት ልጆች ጥሩ እንደሆኑ ሰምቻለሁ? - አዎ, ግን ውበት ትፈልጋለህ, አይደለም? 1244 02:02:26,708 --> 02:02:30,291 አይደለም, ውበት አይደለም. ልክ እንደ እርስዎ ያለ ሰው 1245 02:02:32,791 --> 02:02:36,000 ደስ የሚል ሰው? - አይ፣ ትንሽ ባለጌ መሆን አለበት። 1246 02:02:36,083 --> 02:02:40,791 ከእኔ ጋር መጣላት መቻል አለበት። እንዳልኩት እሷ እንዳንተ መሆን አለባት 1247 02:02:41,208 --> 02:02:44,166 በሺዎች የሚቆጠሩ ሆነው ሊያገኟቸው ይችላሉ። - በሺዎች የሚቆጠሩ ጠብቀኝ 1248 02:02:44,250 --> 02:02:46,666 ልክ እንደ አንተ ከሚወዷቸው አንዱን ብቻ እንድይዝ ፍቀድልኝ። በቃ 1249 02:02:51,083 --> 02:02:54,916 መጠጣትን ተው። - አይ 1250 02:02:55,000 --> 02:02:56,416 ይሞክሩ። - አይ 1251 02:02:56,708 --> 02:03:00,208 መተው ትችላለህ። እንደገና እንደማትጠጣ ቃል ግባልኝ 1252 02:03:00,625 --> 02:03:02,708 እንደምትረሳኝ ቃል ልትገባ ትችላለህ? 1253 02:03:07,208 --> 02:03:08,875 ዘግይቷል ፣ ፓሮ 1254 02:03:11,125 --> 02:03:12,083 ዴቭ! 1255 02:03:12,375 --> 02:03:14,250 ቃልህን እስካገኝ ድረስ አልሄድም። 1256 02:03:14,333 --> 02:03:16,000 አልችልም። - ትችላለህ 1257 02:03:16,083 --> 02:03:20,750 አንድ ሰው የፈለገውን ማድረግ ይችላል። - ዛሬ ማታ ከእኔ ጋር መሄድ ይችላሉ? 1258 02:03:20,833 --> 02:03:23,041 ምን አልክ፧ - ከእኔ ጋር መሮጥ ይችላሉ? 1259 02:03:23,125 --> 02:03:26,208 የሚንከባከብህ ሰው የለህም። - ከእኔ ጋር መሮጥ ይችላሉ? 1260 02:03:26,291 --> 02:03:30,625 አንድ ህልም ብቻ ነበር ያየሁት። አንተን ለማገልገል። - ፍቅር ካለ ፍርሃት የለም። 1261 02:03:30,708 --> 02:03:34,833 ህልሜን ​​ለማሳካት አንድ ዕድል? - ከእኔ ጋር መሮጥ ይችላሉ? ትችላለህ፧ 1262 02:03:34,916 --> 02:03:37,625 ከእኔ ጋር ና. እኔ ላንቺ ግድ ይለኛል። - ፓሮ ከእኔ ጋር መሄድ ትችላለህ? 1263 02:03:37,708 --> 02:03:40,541 አንተን እንደዚ ማየት አልችልም! የመሞት ያህል ይሰማኛል፣ ዴቭ 1264 02:03:41,958 --> 02:03:43,875 የመሞት ያህል ይሰማኛል። 1265 02:03:45,916 --> 02:03:52,375 እኔን ማገልገል የሚያስደስትህ ከሆነ እንዲሁ ይሁን 1266 02:03:55,166 --> 02:04:00,708 ቃል እገባልሃለሁ፣ ከመሞቴ በፊት በእርግጠኝነት ወደ ደጃፍህ እመጣለሁ። 1267 02:04:04,583 --> 02:04:07,541 በኔ ማልልኝ 1268 02:04:31,458 --> 02:04:33,000 ልብ የለሽ 1269 02:04:40,750 --> 02:04:44,708 እናትህ ገንዘብ እያባከነች ነው። የበጎ አድራጎት ባህሪ ተሰጥቶት... 1270 02:04:44,791 --> 02:04:49,291 በቅርቡ ሣጥኑ ባዶ ይሆናል። - ፍጹም ትክክል ኩሙድ 1271 02:04:49,833 --> 02:04:56,583 ግን እንዴት ማስቆም እችላለሁ? - አንተ ሙሉ በሙሉ ሞኝ ነህ 1272 02:04:57,250 --> 02:05:03,500 አትችልም። ግን እሷን ማቆም እችላለሁ. - ታቆማታለህ? ግን እንዴት? 1273 02:05:05,791 --> 02:05:07,000 የመደርደሪያው ቁልፎች? ካንተ ጋር? 1274 02:05:07,083 --> 02:05:09,666 ማ ፈልጋቸዋለች። ስጥ ለ... 1275 02:05:12,291 --> 02:05:13,583 ኩሙድ! 1276 02:05:14,416 --> 02:05:19,166 ቁልፎቹን ደብቄአለሁ። ቁልፎቹ ጠፍተዋል ትላለህ 1277 02:05:19,250 --> 02:05:22,500 ምን...? - የቮልት ቁልፎች ጠፍተዋል 1278 02:05:23,708 --> 02:05:28,083 እና ካዝናው ተዘርፏል 1279 02:05:32,708 --> 02:05:34,625 ቁልፉ... 1280 02:05:34,708 --> 02:05:36,541 ወደ ገንዘብ 1281 02:05:38,791 --> 02:05:41,958 ወንድም-በ-ሕግ! አንተ...፧ ስለዚህ ቀደም ብሎ? በቢሮዎች ውስጥ? 1282 02:05:42,541 --> 02:05:46,750 እና አልኮል...? ለቤተሰብ ክብር ያህል እንክብካቤ ከሌለ? 1283 02:05:47,083 --> 02:05:49,333 ሰዎች ምን ይላሉ? እናትህ ምን ታስባለህ? 1284 02:05:50,916 --> 02:05:53,083 ቁልፎቹን ስትሰርቅ ያንን ግምት ውስጥ አላስገባህም? 1285 02:05:53,875 --> 02:05:58,833 ሰዎች ምን ይላሉ? የእርስዎ Chhoto-Ma ምን ያስባል? 1286 02:05:58,916 --> 02:06:02,583 የአባቶቻችን ሀብት በአልኮል መጠጥ አይባክንም። 1287 02:06:03,583 --> 02:06:07,791 አባቶቻችን የተዉት ቁልፍ እንደዚህ ላይሰረቅ ይችላል። 1288 02:06:07,875 --> 02:06:11,625 ይህንን ግልጽ እያደረግሁ ነው። በምንም ሁኔታ... 1289 02:06:11,708 --> 02:06:16,208 ከቁልፎቹ ጋር እለያለሁ ። - ቁልፎቹን ያስገባሉ 1290 02:06:17,708 --> 02:06:20,166 ዛሬ እና አሁን 1291 02:06:22,416 --> 02:06:24,208 እዚሁ 1292 02:06:26,041 --> 02:06:27,541 ለእናቴ 1293 02:06:28,208 --> 02:06:32,916 በጣም ደካማ ነኝ ብለህ አታስብ። እኔም የተወለድኩት ከአከራዮች ቤተሰብ ነው። 1294 02:06:33,083 --> 02:06:35,583 በአባቴ ቤት ገንዘብ በደረት ሞልቶ አይቻለሁ 1295 02:06:37,250 --> 02:06:39,958 በቤተሰብ ውስጥ የሚንፀባረቀውን የእብደት ፍሰት አይተሃል? 1296 02:06:49,125 --> 02:06:51,875 ምን እያደረግክ ነው ዴቭ? - ወንድም በእርግጠኝነት በዚህ ተስማምተሃል… 1297 02:06:51,958 --> 02:06:59,208 አባቶቻችን ትተውልን የሄዱትን ሀብት የአንተን ያህል መብት አለኝ 1298 02:06:59,291 --> 02:07:02,625 አዎ። ለምን አልኮል ታፈሳለህ? 1299 02:07:07,000 --> 02:07:13,208 ድርሻዬን እያቀጣጠልኩ ነው። ከቻልክ ድርሻህን አስቀምጥ 1300 02:07:13,916 --> 02:07:19,750 የምትፈልገውን ሁሉ እሰጥሃለሁ! - እስካሁን ድረስ ... 1301 02:07:20,708 --> 02:07:23,583 ቁልፎችን ብቻ. - በጭራሽ የማይኖርዎት 1302 02:07:30,041 --> 02:07:33,166 ኩሙድ! ቁልፎቹን ይስጡት. ካልሆነ ቢሮውን ያቃጥላል 1303 02:07:33,250 --> 02:07:36,791 የፈለገውን ያድርግ። ባዶ ማስፈራሪያዎችን አልፈራም። 1304 02:07:42,708 --> 02:07:46,833 በትክክል ቦታውን እያቃጠለ ነው! Chhoto-Ma ይደውሉ 1305 02:07:46,916 --> 02:07:49,000 ቁልፉን ስጠው ኩሙድ። - አይ 1306 02:07:49,083 --> 02:07:51,083 እብድ ነው! አንተም ከአእምሮህ ወጥተሃል? 1307 02:07:51,166 --> 02:07:53,000 አይ! - ቁልፎቹን ይስጡት 1308 02:07:53,083 --> 02:07:55,083 ኩሙድ ምን አለ? 1309 02:07:56,250 --> 02:07:58,416 በዚህ ቤት ውስጥ ምን እየሆነ ነው? 1310 02:07:59,458 --> 02:08:00,625 አክስቴ! 1311 02:08:04,583 --> 02:08:09,375 የመያዣውን ቁልፎች እየፈለጉ ነበር ፣ አይደል? 1312 02:08:09,791 --> 02:08:14,250 ከቁልፎቹ ጋር ያዝኩት እና አስፈራራኝ። 1313 02:08:14,333 --> 02:08:18,541 ከቁልፎቹ ጋር አይለያይም እና የራሱን ድርሻ ይፈልጋል 1314 02:08:18,625 --> 02:08:26,000 አለበለዚያ ቤቱን ያቃጥላል. ተማጸንኩት... 1315 02:08:28,291 --> 02:08:29,916 የእርስዎን ድርሻ ይፈልጋሉ? 1316 02:08:35,083 --> 02:08:37,500 ያንተ ድርሻ ያ ብቻ ነው። 1317 02:08:39,541 --> 02:08:41,291 በዚህ ቤት ውስጥ ማንም አልተረዳችሁም። 1318 02:08:42,083 --> 02:08:44,208 ለጥፋትህ ተጠያቂው ሁላችንም ነን 1319 02:08:45,208 --> 02:08:50,583 ወደ መጥፎ ነገር ከመምራታችን በፊት ከዚህ ቤት ውጡ 1320 02:08:50,916 --> 02:08:54,625 ባቡ-ጂ መንደሩን ለቃችሁ ውጡ አለ። ሁሉም ፓሮን ተወው አሉ። 1321 02:08:54,708 --> 02:08:59,250 ፓሮ መጠጥ ተወው አለ። አሁን ከዚህ ቤት ውጡ ትላለህ 1322 02:08:59,708 --> 02:09:02,708 አንድ ቀን እንዲህ ይላል... 1323 02:09:03,416 --> 02:09:05,208 ይህን ዓለም ተወው 1324 02:09:07,541 --> 02:09:10,416 በዚህ ቤት ውስጥ ላለ ማንኛውም ነገር ያለኝን መብቶች በሙሉ እሰርሳለሁ። 1325 02:09:15,000 --> 02:09:19,625 እኔ ግን የእናንተ አካል ነኝ። ያንን መብት ማንም አይወስድብኝም። 1326 02:09:20,416 --> 02:09:22,250 አንተ እንኳን አይደለህም 1327 02:10:11,416 --> 02:10:13,625 ምራች ሆይ የምትፈልገውን ታውቃለህ? 1328 02:10:14,166 --> 02:10:15,791 የዱርጋ አምላክ ታላቅ ክብር! 1329 02:10:16,125 --> 02:10:20,875 ቀላል ስራ አይደለም, ጥንታዊ ሥነ ሥርዓት ነው 1330 02:10:21,416 --> 02:10:27,875 ለሥነ ሥርዓቱ አንድ ሰው ከአክብሮት ደጃፍ ላይ አፈሩን ማምጣት አለበት 1331 02:10:28,041 --> 02:10:31,958 በዚያ አፈር ውስጥ የአማልክት ምስል ይገነባል 1332 02:10:32,000 --> 02:10:33,166 አውቃለሁ 1333 02:10:33,250 --> 02:10:37,958 እና ወንዶች ወቀሳ በመፍራት በቀን መራመድ ወደማይችሉበት ቦታ ይሂዱ? 1334 02:10:38,000 --> 02:10:43,666 ሰዎች እዚያ አይኖሩም? አየር የለም...? 1335 02:10:44,000 --> 02:10:49,500 በእነዚያ ክፍሎች ውስጥ ፀሐይ የለም? ዝናብ እነርሱን ለመጎብኘት እምቢ ይላሉ? 1336 02:10:50,041 --> 02:10:52,958 ተፈጥሮ አያዳላም። አለብን? 1337 02:10:53,000 --> 02:10:58,500 ፓርቫቲ ትክክል ነው። ሱብሃድራ እንኳን እንዲደረግ ፈለገ 1338 02:10:58,583 --> 02:11:01,500 የእኛ ፓርቫቲ እንደሚፈልግ በጣም ጥሩ 1339 02:11:02,000 --> 02:11:06,375 ግን ያስታውሱ፣ የዱርጋ ፑጃ ነው። - ተረጋጋ 1340 02:11:07,583 --> 02:11:11,625 ጉዞህን እንዲያመቻችልህ ለማሄንድራ እነግረዋለሁ 1341 02:11:13,333 --> 02:11:16,416 "ዴቭዳስ በጋለሞታ ውስጥ ይኖራል?" 1342 02:11:17,000 --> 02:11:18,375 አምላኬ ሆይ! 1343 02:11:18,833 --> 02:11:24,000 አንዲት ሴት እዚህ አለች፣ አንተን ማየት ትፈልጋለች። እሷም ስለ ዴቭ ባቡ እየጠየቀች ነው። 1344 02:11:25,041 --> 02:11:26,916 ፓሮ መሆን አለበት። 1345 02:11:34,125 --> 02:11:35,625 ፓሮ...? 1346 02:11:35,708 --> 02:11:41,458 ፓርቫቲ መሆኔን እንዴት አወቅክ? - ዴቭ ባቡ ነገረኝ ... 1347 02:11:41,541 --> 02:11:47,583 አንዲት ሴት ልትጠይቀው ብትመጣ ፓሮ ብቻ ልትሆን ትችላለች 1348 02:11:47,666 --> 02:11:49,291 ምን እያደረክ ነው? 1349 02:11:50,750 --> 02:11:55,875 በፍፁም ልተካት የማልችለው ለሴትየዋ ስግደቴ 1350 02:11:55,958 --> 02:12:04,000 እዚህ ስለ እንግዳ ሴቶች ሰምቻለሁ ነገር ግን አንተም ሚስጥራዊነት አለህ 1351 02:12:04,083 --> 02:12:07,791 ማየት ከፈለግክ ብቻ እኔም ልብ አለኝ 1352 02:12:08,041 --> 02:12:11,625 ቻንድራሙኪ... ስምህ አይደለም? 1353 02:12:13,875 --> 02:12:16,708 ዴቭዳሲ ይሉኛል። 1354 02:12:19,291 --> 02:12:23,875 ታዋቂ ነህ። - ከእንግዲህ አይሆንም 1355 02:12:24,625 --> 02:12:25,875 ለምን? 1356 02:12:26,333 --> 02:12:32,291 መልአክ ሲነካ፣ የማላውቀውን መስዋዕት ተማርኩ። 1357 02:12:33,916 --> 02:12:38,333 በታማኝነት መማል እንዴት ያለ ጨዋ ሰው እንግዳ ነው። 1358 02:12:39,208 --> 02:12:41,916 የማወቅ ጉጉት... 1359 02:12:42,708 --> 02:12:46,083 መኳንንትን ወደ ጨዋነት ደጃፍ የሚስበው ምንድን ነው? 1360 02:12:47,916 --> 02:12:49,083 ዴቭ የት ነው ያለው? 1361 02:12:50,625 --> 02:12:55,458 እኔም የእሱን እግር ለመስማት ጓጉቻለሁ። ስድስት ወር ሆኖታል... 1362 02:12:56,000 --> 02:13:00,291 ዓይኖቼን በእሱ ላይ ካደረግኩበት ጊዜ ጀምሮ. - ትዋሻለህ 1363 02:13:01,916 --> 02:13:06,708 ካላመንክ ዙሪያውን ተመልከት። - ወይም እንደማላደርግ ታስባለህ? 1364 02:13:07,500 --> 02:13:09,708 Dev እዚህ ለምን ያህል ጊዜ ማቆየት የምትችል ይመስልሃል? 1365 02:13:10,375 --> 02:13:14,541 ውበቱ፣ ወጣቱ፣ ገንዘቡ እስከሆነ ድረስ ብቻ? 1366 02:13:15,291 --> 02:13:20,625 የእርስዎ የመጨረሻ ጨዋታ ምንድን ነው? Dev ን ደብቀህ መሆን አለበት። 1367 02:13:20,833 --> 02:13:26,375 ተጨማሪ እከፍልሃለሁ። ዴቭ በዚህ ሲኦል ሲሰቃይ ማየት አልችልም። 1368 02:13:30,291 --> 02:13:32,083 እንዴት ይገርማል 1369 02:13:33,541 --> 02:13:40,125 ዴቭ ቡን ወደ እብደት የገፋው ፓሮ ሊገዛው ይፈልጋል 1370 02:13:43,083 --> 02:13:47,291 እና ምን ልታቀርብልኝ ትችላለህ? ማህበራዊ እውቅና መስጠት ይችላሉ? 1371 02:13:47,916 --> 02:13:50,708 እንዲወደኝ ልታደርገው ትችላለህ? 1372 02:13:51,000 --> 02:13:53,166 ወይስ አንድ ጊዜ ብቻ እንድነካው አስችለው? 1373 02:13:54,125 --> 02:13:59,666 በልቤ ያቀጣጠለው ህልም፣ ናፍቆት፣ ተስፋ... 1374 02:14:00,375 --> 02:14:03,708 እውን እንዲሆኑ ልታደርጋቸው ትችላለህ? ትችላለህ፧ 1375 02:14:05,083 --> 02:14:08,250 አይ፣ ማድረስ አይችሉም 1376 02:14:10,666 --> 02:14:15,291 እና ዴቭ ባቡ አልሰጥህም. - እኔም እወስደዋለሁ 1377 02:14:15,916 --> 02:14:22,875 እና ማንም አልከለከለኝም. እርስዎ አይደሉም፣ ማህበራዊ ማዕቀብ አይደለም፣ ሌላው ቀርቶ ዴቭ 1378 02:14:24,000 --> 02:14:28,833 መዘንጋት የሌለበት፣ ጨዋዎች ባል የማግኘት ዕድል የላቸውም 1379 02:14:32,291 --> 02:14:34,833 Courtesans እጣ ፈንታ የላቸውም እመቤት 1380 02:14:51,833 --> 02:14:57,833 ከእርስዎ እይታ ምንም ነገር ማየት አይችሉም። ከኔ... 1381 02:14:58,958 --> 02:15:01,375 በየቦታው ያገኙታል። 1382 02:15:03,291 --> 02:15:07,333 እነሆ እርሱ በመብራት ነበልባል ውስጥ አለ። 1383 02:15:08,333 --> 02:15:10,416 እዚያም በሽፋኖቹ እጥፋቶች ውስጥ ይተኛል 1384 02:15:10,875 --> 02:15:12,416 በዚያ ግማሽ ጽዋ... 1385 02:15:12,791 --> 02:15:18,541 ጥማቱ ውሸታም ነው፣ ሳይረካ። የእሱ መዓዛ አሁንም አልቀረም 1386 02:15:19,041 --> 02:15:25,875 ከቻልክ ሁሉንም ውሰድ። ብርሃኑ፣ መታጠፊያው፣ መዓዛው፣ ሁሉም 1387 02:15:36,500 --> 02:15:38,000 የአንተ ሁሉ 1388 02:15:39,208 --> 02:15:43,666 ግን ዴቭዳስህን ልሰጥህ አልችልም። - ዴቭን በጣም ይወዳሉ? 1389 02:15:45,458 --> 02:15:47,708 እሱን ብቻ ነው የማመልከው። 1390 02:15:48,833 --> 02:15:52,416 አሁን እርግጠኛ ነኝ። ዴቭ ከአሁን በኋላ ብቸኛ አይደለም። 1391 02:15:54,791 --> 02:16:00,958 ወይ እኔ እዚህ የመጣሁትን ረሳሁት። የዱርጋ ፑጃን ማከናወን እፈልጋለሁ 1392 02:16:01,416 --> 02:16:03,375 ከእርስዎ ደጃፍ, አፈር እፈልጋለሁ 1393 02:16:03,875 --> 02:16:05,416 እችላለሁ...? 1394 02:16:18,000 --> 02:16:23,083 ምንድነው ይሄ፧ - የመጣሁት ለዴቭ. ይልቁንም... 1395 02:16:23,166 --> 02:16:25,166 አደራ የምሰጥህ ነገር ነው። 1396 02:16:27,500 --> 02:16:31,750 ለዱርጋ ፑጃ እጠብቅሃለሁ። ይምጡ 1397 02:16:37,375 --> 02:16:39,125 ለዱርጋ እንስት አምላክ! 1398 02:16:58,541 --> 02:16:59,916 ቻንድራሙኪ... 1399 02:17:03,166 --> 02:17:05,166 እዚህ በማግኘቴ በጣም ደስተኛ ነኝ 1400 02:17:05,250 --> 02:17:07,458 ደስ ብሎኛል 1401 02:17:07,541 --> 02:17:11,750 ግብዣህን እንዴት አልቃወምም? መምጣት ነበረብኝ 1402 02:17:11,833 --> 02:17:13,750 ዴቭን አግኝተሃል? 1403 02:17:15,416 --> 02:17:16,541 ፓራቫቲ? 1404 02:17:18,083 --> 02:17:19,708 ይህ ማነው? 1405 02:17:19,958 --> 02:17:25,041 ቻንድራሙኪ ጓደኛዬ። የመጣችው ከካልካታ ነው። 1406 02:17:25,458 --> 02:17:31,500 ይባርካችሁ፣ ይህንን እንደ ቤትዎ ይቁጠሩት። ፓርቫቲ፣ ቶሎ እንድትሄድ አትፍቀድላት 1407 02:17:31,583 --> 02:17:35,625 በእርግጠኝነት። ከበዓሉ በኋላ ብቻ ትሄዳለህ 1408 02:17:36,000 --> 02:17:38,833 አይ ፓሮ! እዚህ መቆየት አልችልም። 1409 02:17:38,916 --> 02:17:43,541 ለምን አይሆንም? ከአንድ ሰው ጋር ከልብ የመነጨ ውይይት ካደረግኩኝ ዘመናት አልፈዋል 1410 02:17:43,625 --> 02:17:47,541 ኑ በዓላት ችግራችንን ለመርሳት ሽንገላ ይሁኑ 1411 02:17:47,625 --> 02:17:51,000 እንዘምር፣ እንጨፍር፣ ለመኖር እራሳችንን ትንሽ እንስጥ 1412 02:17:51,041 --> 02:17:54,750 አይ... - ደስታችን ዴቭን ሊነካው ይችላል። 1413 02:17:55,083 --> 02:17:58,916 ፓሮ ፣ ስማኝ ። - እምቢ ማለት የለም. ለዴቭ ሲባል 1414 02:18:00,250 --> 02:18:03,416 ና ካሊ ባቡ፣ የቼዝ ጨዋታው ገና አላለቀም። 1415 02:18:04,083 --> 02:18:06,583 ትክክለኛው የቼዝ ጨዋታ እዚህ እየተጫወተ ነው። 1416 02:18:07,166 --> 02:18:11,083 የዴቭዳስ ቻንድራሙኪ ይመጣል። ከዴቭዳስ ፓሮ ጋር ለመገናኘት 1417 02:18:11,291 --> 02:18:13,291 ፓሮ ማን ነው? - አማች 1418 02:18:14,583 --> 02:18:18,291 ፓርቫቲ አንድ እርምጃ እና አራቱንም ፈትሻለሁ። 1419 02:18:19,708 --> 02:18:20,708 ፓሮ 1420 02:18:21,083 --> 02:18:22,375 ቻንድራሙኪ 1421 02:18:22,833 --> 02:18:24,083 ቡቫን ቻውድሃሪ 1422 02:18:25,583 --> 02:18:27,083 ዴቭዳስ 1423 02:18:28,000 --> 02:18:31,458 ዴቫ፣ ቀኑ እየነጋ ነው። 1424 02:18:31,541 --> 02:18:36,541 ግን ለዘላለም ይህ ልብ በጨለማ ውስጥ ይኖራል 1425 02:18:38,000 --> 02:18:40,000 አሁን እንሂድ? - ለማን? 1426 02:18:41,125 --> 02:18:44,000 አንድ በአንድ ሁሉም ግንኙነቶቼ አብቅተዋል። 1427 02:18:45,291 --> 02:18:49,375 በእኔና በአባቴ መካከል የጠፋ ፍቅር አልነበረም አይደል? 1428 02:18:49,875 --> 02:18:50,666 ቀኝ። 1429 02:18:51,791 --> 02:18:56,000 እኔ የእሱ አውሎ ነፋስ ነበር እርሱም ጅራፌ ነበር። 1430 02:19:07,375 --> 02:19:11,000 ወንድሜ እንኳን በመጀመሪያ በእናቶች ምሽግ ውስጥ ነው የገባው፣ አይደል? 1431 02:19:11,083 --> 02:19:12,083 ቀኝ። እኔና ሽማግሌ ወንድም አልመታም። 1432 02:19:12,416 --> 02:19:20,250 እኔና ወንድሜ ፈጽሞ አልመታም። እሱ ተግባራዊ ነው፣ ተግባራዊ የማልችል ነኝ 1433 02:19:20,875 --> 02:19:21,791 ትክክል። 1434 02:19:22,500 --> 02:19:25,708 አንድ ሰው ከወንድም ሚስት ጋር አስቂኝ ግንኙነት ይፈጥራል 1435 02:19:26,958 --> 02:19:30,458 እኔ ነበርኩ የቀልዱ መንደርደሪያ ሆኜ ያበቃሁት አይደል? 1436 02:19:33,375 --> 02:19:38,291 እና ፓሮ ነበር እና እወዳታለሁ ... 1437 02:19:39,125 --> 02:19:40,291 ታውቃለህ... 1438 02:19:41,000 --> 02:19:42,208 በጣም ብዙ 1439 02:19:46,916 --> 02:19:48,875 በጣም, ትክክል? 1440 02:19:52,125 --> 02:19:53,875 ፓሮ! 1441 02:19:59,750 --> 02:20:01,708 አሁን እሷም ተለይታለች። 1442 02:20:02,416 --> 02:20:04,083 ተለይቷል! 1443 02:20:08,375 --> 02:20:10,083 ግን አንድ አለ ... 1444 02:20:12,000 --> 02:20:16,625 አንድ Chandramukhi. በጣም ነው የሚወደኝ። 1445 02:20:16,708 --> 02:20:18,166 ግን... 1446 02:20:19,875 --> 02:20:21,541 ግን... 1447 02:20:22,541 --> 02:20:23,708 ካህን? 1448 02:20:26,333 --> 02:20:27,833 ቄስ... 1449 02:20:31,791 --> 02:20:33,583 ቄስ... - ጥንቁቅ... ጥንቃቄ። 1450 02:20:35,041 --> 02:20:36,916 ሰላም ቄስ። - ሰላምታ. 1451 02:20:37,541 --> 02:20:39,916 የመጨረሻዎቹን የአምልኮ ሥርዓቶች ያውቃሉ? - እርግጥ ነው 1452 02:20:40,000 --> 02:20:43,458 የአምልኮ ሥርዓቱን ትፈጽማለህ? - እርግጥ ነው። ሟቹ ማን ነው? 1453 02:20:43,541 --> 02:20:46,000 Devdas Mukherjee - አብደሃል? 1454 02:20:46,083 --> 02:20:46,916 ቄስ ዴቭዳስ ሙከርጂ። 1455 02:20:47,000 --> 02:20:49,541 የመጨረሻ የአምልኮ ሥርዓቶችህን ታከናውናለህ? - የመጨረሻውን ሥርዓቴን ስጠኝ 1456 02:20:49,625 --> 02:20:51,083 ካህን ሂድ 1457 02:20:51,541 --> 02:20:52,750 ካህን! 1458 02:20:59,666 --> 02:21:01,458 ሄይ ዴቫ! 1459 02:21:02,250 --> 02:21:04,083 ሄይ ዴቫ! ሄይ ዴቫ! 1460 02:21:04,333 --> 02:21:07,625 ዴቫ! ይህ ምን እብደት ነው? 1461 02:21:07,708 --> 02:21:09,708 ተመለስ 1462 02:21:10,000 --> 02:21:13,291 "ለሞተችው ነፍስ..." 1463 02:21:14,083 --> 02:21:16,875 "ጌታ ሆይ ማዳንን ስጠን" 1464 02:21:17,458 --> 02:21:21,125 ተመለስ፡ እለምንሃለሁ 1465 02:21:30,958 --> 02:21:34,583 "ከድብደባው..." 1466 02:21:34,666 --> 02:21:37,958 "ከድብደባው..." 1467 02:21:38,875 --> 02:21:42,916 "ከድብደባው..." 1468 02:23:00,208 --> 02:23:03,625 "ግርፋቱ..." 1469 02:23:03,708 --> 02:23:07,375 "ልቤን ያናድዳል" 1470 02:23:07,458 --> 02:23:10,791 "ግርፋቱ..." 1471 02:23:10,875 --> 02:23:15,000 "ልቤን ያናድዳል" 1472 02:23:15,041 --> 02:23:18,958 "ያን ክፉ ዓይን እደፍራለሁ ወይም ነጎድጓድ እንዲመታ እፈቅዳለሁ" 1473 02:23:19,000 --> 02:23:22,000 "ነጎድጓድ, ነጎድጓድ" 1474 02:23:22,375 --> 02:23:25,541 "ያን ክፉ ዓይን እደፍራለሁ ወይም ነጎድጓድ እንዲመታ እፈቅዳለሁ" 1475 02:23:25,625 --> 02:23:29,333 "የዳንስ ደወሎቼን እለብሳለሁ" 1476 02:23:29,416 --> 02:23:33,125 "በቁርጭምጭሚቴ ውስጥ..." 1477 02:23:33,208 --> 02:23:36,916 "ለደስታ እሰጣለሁ..." 1478 02:23:37,000 --> 02:23:40,458 "ከድብደባው..." 1479 02:23:40,541 --> 02:23:44,333 "ልቤን ያወዛውዛል ነፍሴ" 1480 02:23:44,416 --> 02:23:47,916 "ከድብደባው..." 1481 02:23:48,000 --> 02:23:52,416 "ልቤን ያናድዳል" 1482 02:24:02,583 --> 02:24:06,625 "የምን ጩኸት?" 1483 02:24:06,708 --> 02:24:10,000 "በዓይኖች ውስጥ ያ ፍቅር ምንድን ነው?" 1484 02:24:10,083 --> 02:24:13,708 "ለምን ክሪሸንዶ?" 1485 02:24:13,791 --> 02:24:18,166 "ናፍቆት ነው?" 1486 02:24:20,875 --> 02:24:24,125 "የምለብሰው ቀይ ነጥብ ላይ ነው ያለው" 1487 02:24:24,208 --> 02:24:27,833 "በዓይኖቼ ውስጥ በህልም ውስጥ ነው" 1488 02:24:27,916 --> 02:24:31,833 "ተጨናነቀህ" 1489 02:24:31,916 --> 02:24:34,541 "ልብህ ለእርሱ ይመታል" 1490 02:24:35,166 --> 02:24:39,458 "በጩኸት ውስጥ አስታውሰዋለሁ" 1491 02:24:42,583 --> 02:24:46,583 "በእሱ ውስጥ አስታውሳለሁ" 1492 02:24:49,916 --> 02:24:53,458 "በጩኸት ውስጥ አስታውሰዋለሁ" 1493 02:24:53,541 --> 02:24:57,708 "በእሱ ውስጥ አስታውሳለሁ" 1494 02:24:57,791 --> 02:25:01,208 "በቁርጭምጭሚቴ ውስጥ..." 1495 02:25:01,291 --> 02:25:05,166 "ለደስታ እሰጣለሁ..." 1496 02:25:05,250 --> 02:25:08,583 "ከድብደባው..." 1497 02:25:08,666 --> 02:25:12,333 "ልቤን ያወዛውዛል ነፍሴ" 1498 02:25:12,416 --> 02:25:15,916 "ከድብደባው..." 1499 02:25:16,000 --> 02:25:19,875 "ልቤን ያወዛውዛል ነፍሴ" 1500 02:25:52,416 --> 02:25:58,791 "አለምን ሰጠኸኝ..." 1501 02:25:59,625 --> 02:26:07,000 "የራስህ ደስታ" 1502 02:26:07,083 --> 02:26:12,333 "በፍፁም አትተወው" 1503 02:26:14,291 --> 02:26:19,750 "አግባው" 1504 02:26:21,666 --> 02:26:28,208 "ለእርሱ በዋጋ የማይተመን ነህ" 1505 02:26:29,000 --> 02:26:34,416 "ከንቱ ነኝ" 1506 02:26:36,833 --> 02:26:40,125 "በቁርጭምጭሚቴ ውስጥ..." 1507 02:26:40,208 --> 02:26:44,000 "በቁርጭምጭሚቴ ውስጥ..." 1508 02:26:44,083 --> 02:26:47,791 "ለደስታ እሰጣለሁ..." 1509 02:26:47,875 --> 02:26:51,291 "ከድብደባው..." 1510 02:26:51,375 --> 02:26:55,166 "ልቤን ያወዛውዛል ነፍሴ" 1511 02:26:55,250 --> 02:26:58,875 "ከድብደባው..." 1512 02:26:58,958 --> 02:27:02,916 "ልቤን ያወዛውዛል ነፍሴ" 1513 02:27:17,208 --> 02:27:19,000 "ከድብደባው..." 1514 02:27:19,083 --> 02:27:20,625 "ከድብደባው..." 1515 02:27:20,916 --> 02:27:22,791 "ከድብደባው..." 1516 02:27:22,875 --> 02:27:24,500 "ከድብደባው..." 1517 02:27:42,666 --> 02:27:46,041 "ከድብደባው..." 1518 02:27:51,791 --> 02:27:53,083 ድንቅ 1519 02:27:54,291 --> 02:27:56,166 የእውነት ቀለም እንዴት ያለ ማሳያ ነው። 1520 02:27:57,416 --> 02:28:02,875 አንድ መኳንንት እና መኳንንት አብረው ይመጣሉ 1521 02:28:03,291 --> 02:28:04,333 በጣም ጥሩ! 1522 02:28:04,416 --> 02:28:07,625 ምን አልክ፧ - የሚያዩት, ባዲ-ማ 1523 02:28:07,708 --> 02:28:09,250 እና ሁሉም ሰው የሚመለከተው 1524 02:28:10,083 --> 02:28:14,041 ይህች አማች ጓደኛ የምትለው ሴት ጋለሞታ ነች 1525 02:28:14,708 --> 02:28:16,250 አዎ አማች? 1526 02:28:18,500 --> 02:28:20,250 ፓርቫቲ ምን እየሰማሁ ነው? 1527 02:28:21,333 --> 02:28:25,083 ለምን ዝም አልክ? መልስ። - ተሸማቅቃለች። 1528 02:28:25,708 --> 02:28:30,416 አከራዮች ሴሰኞችን ያዙ 1529 02:28:30,583 --> 02:28:35,041 አሁን የማኖር ሴት ሴት እንኳን በጋለሞታ ቤቶች ውስጥ ጓደኝነት ትፈጥራለች። ድንቅ 1530 02:28:35,916 --> 02:28:42,958 ሳይነካ መግፈፍ ነው። ፉከራውን ጀመርክ። ጨረስኩት 1531 02:28:43,000 --> 02:28:48,041 ካሊ ባቡ የለም፣ ወንዶች አስመሳይ ነገር ማድረግ ከቻሉ ሴተኛ አዳሪዎች ምን አስፈለገ? 1532 02:28:48,666 --> 02:28:50,666 አንቺም የጋለሞታ ቤት ይኖረሽ ነበር። 1533 02:28:50,750 --> 02:28:51,458 ቻንድራሙኪ! 1534 02:28:51,541 --> 02:28:54,041 ታውቃለህ እና የተለመደ ነገር ነው። 1535 02:28:54,708 --> 02:28:57,833 ለጋለሞታ ቤቶች ደስታን የሚያመጣው ባላባት ነው። 1536 02:28:58,333 --> 02:29:02,000 ዲቃላዎችም የተወለዱት ከመሰሎችህ ባላባቶች ነው። 1537 02:29:02,416 --> 02:29:06,791 ከፈለግክ ህገወጥ ብለህ ጥራቸው ነገር ግን መኳንንት በደም ስራቸው ውስጥ ይሰራል 1538 02:29:06,875 --> 02:29:09,875 የመኳንንቱ ድርጅት ለፍርድ ባለስልጣን ደረጃ አይሰጥም 1539 02:29:09,958 --> 02:29:15,291 ፍጹም ትክክል፣ ባዲ-ማ። ግን ሴትየዋ ለምን ማፈር አለባት? 1540 02:29:15,708 --> 02:29:20,958 ጥቂት ደግ ቃላት ከተናገረችኝ ሰው ስለምትቆጥረኝ ነው። 1541 02:29:21,916 --> 02:29:27,291 በስድብ ጎዳና የሚሄድ ሰው ሊያፍር ይገባዋል 1542 02:29:27,916 --> 02:29:30,958 ዋሻዎቹ በአባቶቹ ፍትወት ዋንጫ ተሞልተዋል። 1543 02:29:32,375 --> 02:29:37,875 አስበው ያውቃሉ? በጋለሞታ ቤቶች ውስጥ የሆነ ቦታ እህት ሊኖርህ ይችላል። 1544 02:29:38,708 --> 02:29:41,208 ለምን እህት? የልጃችሁንም መጎብኘት ትችላላችሁ... 1545 02:29:41,291 --> 02:29:42,541 ቻንድራሙኪ! 1546 02:29:44,625 --> 02:29:47,000 በችሎቱ ደጃፍ ላይ ባለው አፈር ውስጥ... 1547 02:29:47,083 --> 02:29:51,541 የአማልክት ምስል ተቀርጿል። አፈር አቅም የለውም 1548 02:29:54,000 --> 02:29:55,708 አሁን ፋሽኑ ያበቃል 1549 02:30:02,708 --> 02:30:04,708 እመለሳለሁ እመቤት... 1550 02:30:05,458 --> 02:30:12,000 ወደ እኔ ዓለም ፣ ወደ እነዚያ የማይታወቁ መንገዶች… 1551 02:30:12,916 --> 02:30:15,041 አንድ ቀን ዴቭ Babuን እንደገና ማግኘት የምችልበት 1552 02:30:19,208 --> 02:30:20,250 ስንብት 1553 02:30:38,000 --> 02:30:40,000 ከመሄዴ በፊት ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ 1554 02:30:41,291 --> 02:30:45,375 ስለ ቻንድራሙኪ በአደባባይ ማውራት ስህተት ነበር። 1555 02:30:46,458 --> 02:30:51,083 ሌላውን ስህተት አልሰራሁም። ለባልሽ እና ለባዲ ማ... 1556 02:30:51,750 --> 02:30:54,791 ከዴቭዳስ ጋር ስላሎት ጓደኝነት 1557 02:30:56,541 --> 02:31:00,916 ጆሮዬን መጠምዘዝ ወደውታል? ፊትህን ለመምታት አፍንጫህን እቆርጥ ነበር። 1558 02:31:02,125 --> 02:31:03,458 ቸር እንሰንብት 1559 02:31:07,833 --> 02:31:09,958 በፓርቫቲ አይደለም, ጣቶች በእኛ ላይ ይነሳሉ 1560 02:31:10,000 --> 02:31:14,750 ጉዳዩ እዚህ እና አሁን መቆም አለበት። 1561 02:31:14,958 --> 02:31:18,291 ጠየቅከኝ? - አዎ ፓርቫቲ 1562 02:31:19,500 --> 02:31:22,291 ማወቅ እፈልጋለሁ ... - ዴቭዳስ ማን ነው? 1563 02:31:23,083 --> 02:31:28,791 ዴቭዳስ የልጅነት ጓደኛ ነው, እሱ አካል ነበር, እኔ ነፍስ ነበርኩ 1564 02:31:29,500 --> 02:31:35,416 እርሱ ፍቅሬ ነው እርሱም ከንቱነቴ ነው እርሱም ከእኔ ጋር ሁል ጊዜ ነው። 1565 02:31:35,750 --> 02:31:40,916 የምትናገረውን አስተዋልክ? - ልክ እንደነገርከኝ 1566 02:31:41,500 --> 02:31:46,041 አሁን የመኖር እመቤት፣ የልጆቼ እናት ነሽ። ምንም ጥርጥር የለውም 1567 02:31:46,333 --> 02:31:49,833 ሱብሃድራ ግን በፍፁም ልረሳው አልችልም። - ሱብሃድራ ሚስቴ ነበረች። 1568 02:31:49,916 --> 02:31:53,750 ሱብሃድራ የመጀመሪያ ፍቅርህ ነበር። ዴቭዳስ የእኔ ነው። 1569 02:31:54,625 --> 02:31:59,166 የመጀመሪያ ፍቅር ፣ ልክ እንደ ዓመታት በጭራሽ ሊጠፉ አይችሉም 1570 02:31:59,333 --> 02:32:03,208 ፓርቫቲ እየረሳህ ነው። አንቺ የመንደሩ እመቤት ነሽ 1571 02:32:03,291 --> 02:32:10,541 ምናልባት ለጥፋቴ ምክንያቱ ይህ ሊሆን ይችላል? የወሰንከውን ማንኛውንም ቅጣት እቀበላለሁ። 1572 02:32:10,625 --> 02:32:13,041 በእርግጥ ትቀጣለህ 1573 02:32:13,916 --> 02:32:21,041 ለዚህ መንደር ሰግደው የሰገዱት ሰዎች ፌዝ እየተዝናኑ ነው። 1574 02:32:22,416 --> 02:32:28,958 በፍፁም ከመንደሩ መውጣት አይችሉም። ይህ የእርስዎ ቅጣት ነው። 1575 02:32:29,000 --> 02:32:33,333 ግን ምን ቅጣት, Parvati? የምንቀጣው እኛው ነን 1576 02:32:34,500 --> 02:32:38,375 በማክበር ላይ ያበራናቸው መብራቶች ቤታችንን አቃጥለውታል። 1577 02:32:39,500 --> 02:32:43,291 ሁልጊዜ ቤትዎን የሚያሰጋውን እሳት ያጥፉ 1578 02:33:05,041 --> 02:33:10,000 አዝናኝ ፣ ቀልዶች እና ጓደኞች 1579 02:33:10,875 --> 02:33:17,500 ያለ እርስዎ ሕይወት ባድማ ነበር። ከእርስዎ ጋር ፣ ደስታው ይመጣል 1580 02:33:18,291 --> 02:33:26,333 ለውጤቶች ለምን እንክብካቤ ያደርጋሉ? ደስታን እናሳድግ 1581 02:33:26,416 --> 02:33:28,041 አዎ ጓደኛ? 1582 02:33:37,708 --> 02:33:41,833 "ብርጭቆቹን ጨብጥ" 1583 02:33:45,250 --> 02:33:51,250 "ውጤቱ ምንም ይሁን ምን መነፅርን እንጨብጥ" 1584 02:33:52,500 --> 02:33:54,000 "እንዴት እንደሆነ ተመልከት" 1585 02:34:12,583 --> 02:34:19,500 "ውጤቱ ምንም ይሁን ምን መነፅርን እንጨብጥ" 1586 02:34:19,583 --> 02:34:24,916 "እናም "ቻላክ-ቻል" በሚሽከረከርበት ጊዜ ስማ 1587 02:34:25,291 --> 02:34:29,708 "እናም "ቻላክ-ቻል" በሚሽከረከርበት ጊዜ ስማ 1588 02:34:29,791 --> 02:34:34,375 "ሙዚቃ፣ ጽዋዬ ሲፈስ" 1589 02:34:34,458 --> 02:34:36,083 "እንዴት እንደሆነ ተመልከት" 1590 02:34:39,291 --> 02:34:44,875 "እናም በልብህ ውስጥ ያለውን "ዳምክ-ዳምክ-ዳም" ስማ..." 1591 02:34:44,958 --> 02:34:49,541 "እናም በልብህ ውስጥ ያለውን "ዳምክ-ዳምክ-ዳም" ስማ..." 1592 02:34:49,625 --> 02:34:53,916 "ብርጭቆቹን ስታጭሩ" 1593 02:35:21,916 --> 02:35:26,125 "ይህ"ማዴራ"... 1594 02:35:26,583 --> 02:35:31,458 "ይህ"ማዴይራ"የትዝታ ዝናብ ያዘንባል" 1595 02:35:31,541 --> 02:35:36,416 "በእያንዳንዱ መፍሰስ ውስጥ "ማዴራ" ልብን ያታልላል 1596 02:35:36,500 --> 02:35:42,916 "ማዴይራ" መሮጥ ይናገራል..." 1597 02:35:43,000 --> 02:35:46,250 "የልቦች ተረቶች" 1598 02:35:46,500 --> 02:35:51,458 "በልቦች ውስጥ እንዳለ መብረቅ የሐዘን ደመናን ይመታል" 1599 02:35:51,541 --> 02:35:56,416 "እናም ወደ ልብ ሲደርስ..." 1600 02:35:56,500 --> 02:36:00,750 "ይቀሰቅሳል..." 1601 02:36:01,416 --> 02:36:05,500 "የሷ ትዝታ" 1602 02:36:06,000 --> 02:36:11,000 "ኧረ በጨረፍታ..." 1603 02:36:11,083 --> 02:36:15,916 "ኧረ እሷን ለማየት" 1604 02:36:16,000 --> 02:36:18,250 "ይህ ነው..." 1605 02:36:18,333 --> 02:36:22,791 "ስለ ምን ትንሽ እጸልያለሁ" 1606 02:36:23,291 --> 02:36:28,083 "ስለዚህ ትንሽ እጸልያለሁ" 1607 02:36:28,166 --> 02:36:33,458 "ስለዚህ ትንሽ እጸልያለሁ" 1608 02:36:43,083 --> 02:36:49,833 "ሚራ ለጋንሽያም ትደንሳለች..." 1609 02:36:50,708 --> 02:36:57,125 "በግብረ ሰዶማውያን ትጨፍራለች" 1610 02:37:02,500 --> 02:37:07,833 "ጃናክ-ጃንክ-ጃን" በቁርጭምጭሚቷ ጩኸት ስማ። 1611 02:37:07,916 --> 02:37:12,208 "ጃናክ-ጃንክ-ጃን" በቁርጭምጭሚቷ ጩኸት ስማ። 1612 02:37:12,958 --> 02:37:17,041 "ፍቅር ያዘኝ፣ ለመወንጀል ግድ የለኝም" 1613 02:37:19,583 --> 02:37:23,250 "እና እንዴት..." 1614 02:37:23,958 --> 02:37:30,250 "አሁን "ቲራክ-ቲራክን" ስማ? ያ ነው ልቤ እየጨፈረ" 1615 02:37:30,333 --> 02:37:35,083 "አሁን "ቲራክ-ቲራክን" ስማ? ያ ነው ልቤ እየጨፈረ" 1616 02:37:35,166 --> 02:37:40,083 "እናም በልብህ ውስጥ ያለውን "ዳምክ-ዳምክ-ዳም" ስማ..." 1617 02:37:40,166 --> 02:37:45,000 "እናም በልብህ ውስጥ ያለውን "ዳምክ-ዳምክ-ዳም" ስማ..." 1618 02:38:09,458 --> 02:38:13,916 "የልባችሁን ትርታ እና ሽክርክር ስሙ" 1619 02:38:14,375 --> 02:38:19,291 "መደብደብ እና ማሽከርከር ቀጥል" 1620 02:38:19,541 --> 02:38:24,125 "እናም "ቻላክ-ቻል" በሚሽከረከርበት ጊዜ ስማ 1621 02:38:24,208 --> 02:38:29,416 "እናም "ቻላክ-ቻል" በሚሽከረከርበት ጊዜ ስማ 1622 02:38:29,500 --> 02:38:33,625 "እናም "ቻላክ-ቻል" በሚሽከረከርበት ጊዜ ስማ 1623 02:38:33,708 --> 02:38:38,666 "እናም "ቻላክ-ቻል" በሚሽከረከርበት ጊዜ ስማ 1624 02:38:38,958 --> 02:38:43,833 "ብርጭቆቹን ጨብጥ" 1625 02:38:43,916 --> 02:38:48,791 "ብርጭቆቹን ጨብጥ" 1626 02:38:48,875 --> 02:38:52,416 "ብርጭቆቹን ጨብጥ" 1627 02:38:59,000 --> 02:39:02,750 የአልኮል ጠብታ እንኳን ለእሱ መርዝ ነው 1628 02:39:04,458 --> 02:39:06,500 ማንኛውም አፍታ አታላይ ሊሆን ይችላል። 1629 02:39:07,916 --> 02:39:10,291 እሱን በጥሩ ሁኔታ ለማቆየት ይሞክሩ 1630 02:39:13,625 --> 02:39:15,000 አምላኬ ሆይ! 1631 02:39:18,000 --> 02:39:23,125 ይህ ዳራምዳስ ምንድን ነው? አልቅስ አንተም ታለቅሰኛለህ 1632 02:39:23,750 --> 02:39:27,791 ሰዎች ደግሞ ፌዝ መፍጠር ያልቻለ ጨዋ ይሉኛል። 1633 02:39:28,666 --> 02:39:32,750 Dev Babuን በጥሩ ደስታ ማቆየት አለብን፣ አይ? 1634 02:39:33,583 --> 02:39:36,625 ፍፁም ትክክል ነህ። እንባችንን እናብስ 1635 02:39:36,916 --> 02:39:42,000 ሳቃችን በዴቭ ጆሮ ይደውል። 1636 02:39:42,875 --> 02:39:47,875 አዎ ዳራምዳስ - ህይወቱን በደስታ እንሙላው 1637 02:39:49,625 --> 02:39:54,500 አዎ ዳራምዳስ - ችግሮቹ ሁሉ አልቀዋል 1638 02:39:56,708 --> 02:40:00,958 አዎ ዳራምዳስ፣ አዎ 1639 02:40:02,833 --> 02:40:06,208 ጨዋታው አልቋል። እንደገና አሸንፌአለሁ። 1640 02:40:06,291 --> 02:40:07,791 አሳይ። 1641 02:40:09,000 --> 02:40:13,333 ከእርስዎ ጋር መጫወት ምንም ፋይዳ የለውም! እውርን ዘርፈኸናል። 1642 02:40:13,666 --> 02:40:17,125 ከእርስዎ ጋር ጥቂት ተጨማሪ ጨዋታዎች እና ይህን ሴተኛ አዳሪነት እንድሸጥ ታደርገዋለህ 1643 02:40:18,166 --> 02:40:20,916 መሳቅህን አቁም እና ጥፋ 1644 02:40:21,500 --> 02:40:23,833 ለመድኃኒትዎ ጊዜ. እልከዋለሁ 1645 02:40:23,916 --> 02:40:29,875 በአንድ ጽዋ ውስጥ. ካልሆነ አይሰራም። - ማሰብ እንኳን ገዳይ ነው። 1646 02:40:31,500 --> 02:40:33,500 ከፓሮ ጋር ተዋወቅን? 1647 02:40:36,708 --> 02:40:41,000 የእኔን ፓሮ እንዴት አገኘኸው? - ፍቅር በገሃድ የሚገለጽ ከሆነ... 1648 02:40:41,208 --> 02:40:44,833 ፓሮ ፍጡር ይሆናል፣ የሷም ልብ ነው። 1649 02:40:46,041 --> 02:40:51,750 የተከለከለ ቢሆንም, ሁልጊዜ ስለ ዓይኖች ዘይቤያዊ አነጋገር እጨርሳለሁ 1650 02:40:52,791 --> 02:40:56,083 አንድ ፓሮ እና አንድ፣ ቻንድራሙኪ 1651 02:40:57,666 --> 02:40:59,291 አንድ ፣ ስሜታዊ ፣ ንቁ 1652 02:41:00,333 --> 02:41:03,291 እና አንተ... እንዴት ስስ፣ እንዴት ጨዋ 1653 02:41:04,666 --> 02:41:07,500 ተለዋዋጭ ነች፣ እንደ ሚዳቋ፣ እንደ ወንዝ ትፈልቃለች።... 1654 02:41:08,083 --> 02:41:13,416 ውሸታሙ፣ ቢራቢሮው፣ ጨረቃ እና አንተ...? 1655 02:41:13,500 --> 02:41:17,833 ግጥም? ባላድ? አንዳንድ እንባ አንዳንዴ እሳት 1656 02:41:20,000 --> 02:41:25,791 ሁሉም ይወዳታል። - እና አንቺ በሁሉም ያልተወደድሽ አድነኝ? 1657 02:41:32,750 --> 02:41:34,000 ቻንድራሙኪ 1658 02:41:58,333 --> 02:42:04,375 ቻንድራሙኪ ይህ ምንድን ነው? ከጥንካሬ ጋር እያመሳሰልኩህ ነበር። 1659 02:42:05,166 --> 02:42:10,500 ምን ሆነህ ነው? የሰም አሻንጉሊት? እያየህ እየቀለጥክ 1660 02:42:10,958 --> 02:42:16,708 ሻማው እንዲቀልጥ እና በጨለማ ውስጥ ትጥለኛለህ? 1661 02:42:25,791 --> 02:42:32,041 ብዙ ሰርተሃልልኝ ቻንድራሙኪ። አንድ ተጨማሪ ሞገስ 1662 02:42:34,750 --> 02:42:39,833 ልተወው። - አይ! ምን እንደሚሰቃዩ አታውቁም 1663 02:42:39,916 --> 02:42:45,125 ታውቃለህ እና እኔ ተሠቃያለሁ. - ታዲያ ለምን አስፈለገህ...? 1664 02:42:46,791 --> 02:42:50,291 ከመጥፋቴ በፊት ራሴን መጋፈጥ አለብኝ 1665 02:42:52,500 --> 02:42:54,791 አገልጋይ ሊከተልህ ይችላል? 1666 02:42:58,875 --> 02:43:02,916 ሞቴን በዓይንህ ውስጥ ተንጸባርቆ ማየት አልችልም። 1667 02:43:26,708 --> 02:43:29,291 ሰማይና ምድር ተሰጥቻለሁ 1668 02:43:31,333 --> 02:43:33,208 እንደገና እንገናኛለን? 1669 02:43:46,458 --> 02:43:55,208 የበጎነት እና የጥፋት ዳኛ ምን ይሉሃል እኔ አላውቅም 1670 02:43:56,708 --> 02:44:06,250 ከሞት በኋላ ባለው ዓለም ግን ብንገናኝ ካንቺን ልጥል አልችልም። 1671 02:44:29,791 --> 02:44:35,458 ዴቫ፣ የሆነ ቦታ እያመራን ነው? ወዴት እንደምንሄድ ወስነሃል? 1672 02:44:35,875 --> 02:44:43,416 ባቡሩ በሚጓዝበት ጊዜ. ቦምቤይ፣ ዴሊ፣ ላሆር፣ አሳም 1673 02:44:43,708 --> 02:44:46,666 ሁሉንም ህንድ ማየት እፈልጋለሁ፣ ከእኔ ጋር ትመጣለህ? 1674 02:44:47,375 --> 02:44:52,541 ይህን ደስታ ከቀጠልክ ወደ አለም እዞርሃለሁ 1675 02:44:53,708 --> 02:44:57,958 ደስተኛ ነኝ አይደል? የመጨረሻ ጉዞዬ ተጀመረ 1676 02:45:08,750 --> 02:45:14,250 ዴቫ፣ ምን ችግር አለህ? - ምን ችግር አለው...? 1677 02:45:15,083 --> 02:45:16,916 ደህና ነህ? 1678 02:45:19,291 --> 02:45:24,666 እንዴት አልተውህም? - ብቻህን አልተዋችሁም። 1679 02:45:25,041 --> 02:45:29,958 እንደገና እጠጣለሁ ብለህ ትፈራለህ? - አልኮል ለእርስዎ መርዝ ነው 1680 02:45:30,333 --> 02:45:33,166 አንድ ጠብታ... - እና እኔ ሞቻለሁ? 1681 02:45:33,250 --> 02:45:38,708 አዎ! ተንኮለኛ ነበርክ፣ ለዛ ነው አልተውህም። 1682 02:45:38,791 --> 02:45:44,666 እና ለዚህ ጉዞ በቂ ነው። የአንተን አስተያየት ሰጥተሃል እኔም በቃኝ። 1683 02:45:44,750 --> 02:45:48,750 በሚቀጥለው ጣቢያ፣ ባቡሩን ቀይረን እናትህን ለማየት እንሄዳለን። 1684 02:45:48,833 --> 02:45:53,708 በሚቀጥለው ጣቢያ, ወደ ክፍልዎ ይመለሳሉ 1685 02:45:53,791 --> 02:45:57,833 ለምንድነው በጣም ግትር የሆኑት? - መብራቶቹን ያጥፉ 1686 02:45:57,916 --> 02:46:03,583 እና ነገ, ወደ ሐኪም እወስድሃለሁ. ሁልጊዜ ተለዋዋጭ 1687 02:46:03,666 --> 02:46:05,625 ለማሰልጠን ወደ ሶናርፑር፣ ጋሪያ፣ ፎልባጋን ተሳፋሪዎች 1688 02:46:18,500 --> 02:46:21,166 ዳራምዳስ፣ ተመልሰሃል? 1689 02:46:28,250 --> 02:46:29,375 አቶ ቹንኒ። 1690 02:46:29,458 --> 02:46:32,666 ጓደኛ! ስላም፧ 1691 02:46:32,750 --> 02:46:38,875 ትንሿ ዓለም ናት፣ ለዛም ነው እርስ በርስ መጠላለፍ የምንቀጥልበት 1692 02:46:39,166 --> 02:46:47,500 ታዲያ የት እና እንዴት ነበርክ? - እዚህ እና ደህና ነኝ 1693 02:46:49,166 --> 02:46:56,166 እንዴት እንደሆንክ ንገረኝ። - ከእኔ ጋር ምን, እያንዣበበ ነው 1694 02:46:56,250 --> 02:47:02,041 አንተ ግን... የገረጣ። ምን ይሰጣል ጓደኛ? 1695 02:47:03,333 --> 02:47:09,583 ለአፍታ ችግር ውስጥ ነበርኩ። ይህ የኔ የቺትፖሬ ኮከብ ነው? 1696 02:47:09,666 --> 02:47:15,208 አይ፣ ሁላችንም አንድ ነኝ። - እርስዎ ባትሆኑም, እኔ እዚህ ነኝ 1697 02:47:15,291 --> 02:47:18,291 ደስታን እናሳድግ። ቆይተዋል፣ ድግስ እናድርግ 1698 02:47:20,000 --> 02:47:23,000 ታዲያ እኛ ሴተኛ አዳሪዎች ውስጥ ባንሆንስ? የባቡር ክፍሎች እንኳን ይሠራሉ 1699 02:47:23,333 --> 02:47:26,416 የዳንስ ደወሎች ካልሆነ የሐዲዱን ሪትም እናበረታታ 1700 02:47:26,666 --> 02:47:30,458 ቻንድራሙኪ ካልሆነ፣ በአጋቾቿ መካከል ይሁን 1701 02:47:34,625 --> 02:47:37,000 ይኸውልህ 1702 02:47:40,208 --> 02:47:45,541 አይ ቹኒ ባቡ፣ አልጠጣም። - አንድ ሰው ቃል ገብቷል? 1703 02:47:47,083 --> 02:47:51,583 አይደለም - ከዚያ ያድርጉት, ለጓደኝነት ሲባል 1704 02:47:51,666 --> 02:47:55,541 ከዘመናት በኋላ! እንኑርበት። ለምን አይሆንም? 1705 02:47:55,625 --> 02:47:58,833 ነገ ውስጥ፣ እንሁን? ላይሆን ይችላል። 1706 02:47:59,625 --> 02:48:04,208 ትሆናለህ። እኔ ግን አታውቀውም። 1707 02:48:17,291 --> 02:48:25,291 የኖርኩት የህይወቴ ድርሻ አሁን በልቤ ላይ እቆጥራለሁ 1708 02:48:25,625 --> 02:48:31,250 ከአለም ጋር ፣ የመጨረሻው እስትንፋስዎን እንኳን ያናድዳል 1709 02:48:31,333 --> 02:48:37,250 አበረታታ! እንዴት ጣፋጭ ነው! ቅኔ ነው። 1710 02:48:37,333 --> 02:48:41,041 የልብ ስብርባሪዎች፣ ቅኔ ይሉታል። ግድ የለኝም 1711 02:48:41,416 --> 02:48:47,250 ሲፈልጉ የሚጎዳው... - Encores? ድንቅ 1712 02:48:47,500 --> 02:48:52,000 አስገባ፣ አስገባ 1713 02:48:56,166 --> 02:48:59,291 ሃይ ዴቭ ባቡ... 1714 02:49:00,500 --> 02:49:02,625 ምን እየተፈጠረ ነው? 1715 02:49:02,708 --> 02:49:05,166 ምን እየታመመህ ነው? ፈውስ ወስደዋል? 1716 02:49:09,916 --> 02:49:11,875 የማይታከም ነኝ ቹኒ ባቡ 1717 02:49:18,333 --> 02:49:23,416 ታዲያ እያወቅክ ለምን ጠጣህ...? - ለጓደኝነት, ቹኒ ባቡ 1718 02:49:23,750 --> 02:49:30,125 ጓደኝነት? ለእንግዳ ትወስደኛለህ? እንደገና አይደለም, እንደገና አይደለም ... 1719 02:49:30,208 --> 02:49:34,500 እንግዳ የለም ቹኒ ባቡ። ለእኔ በጣም ቅርብ ነሽ 1720 02:49:35,875 --> 02:49:42,833 የአንተን ዘይቤ እንኳን አሻሽዬዋለሁ። የህይወት ፀሀይ መውጣት... 1721 02:49:42,916 --> 02:49:46,541 ሰላምታ ... ከዚያም መጽናናት ... 1722 02:49:47,250 --> 02:49:50,500 እና በሰከንዶች ውስጥ ፣ ጊዜ እንደዚህ አይነት ተራ ይወስዳል ቹኒ ባቡ… 1723 02:49:52,291 --> 02:49:56,958 ከሕይወት ጋር ያለው ግንኙነት ሁሉ ተቋርጧል። - ዴቭ Babu የለም። 1724 02:49:57,000 --> 02:49:58,666 ፀሐይ... 1725 02:49:58,750 --> 02:50:02,625 ዘፈኑ, ሴሬናዴ, በጓደኞች መካከል ርህራሄ 1726 02:50:03,208 --> 02:50:08,708 ግን መለያየት ... አይደለም ... - ሁሉም ያበቃል, ቹኒ ባቡ 1727 02:50:09,416 --> 02:50:10,750 አይ 1728 02:50:13,916 --> 02:50:21,041 ዝምታ? ስለዚህ ገዳይ? ሞቼ እንደሆንኩኝ? 1729 02:50:22,458 --> 02:50:24,541 በጓደኝነታችን እምላለሁ... 1730 02:50:25,666 --> 02:50:28,000 ይህ ዝምታ... 1731 02:50:29,166 --> 02:50:30,916 ማነቆ ነው። 1732 02:50:33,250 --> 02:50:39,083 እና ቹኒ ባቡን ታውቀዋለህ፣ ለመሄድ ማይሎች ይቀራሉ... 1733 02:50:45,291 --> 02:50:47,416 ጥማቴ ሳይረካ 1734 02:50:52,500 --> 02:50:55,791 ኧረ መቼ ነው ጥሜ የሚረካው? 1735 02:51:21,708 --> 02:51:24,833 ቾቲ-ማ ምን ሆነ? 1736 02:51:25,500 --> 02:51:26,833 ደም...? 1737 02:51:48,833 --> 02:51:54,250 ፓንዱዋ ተሳፋሪዎች ወደ ማኒኩፑር፣ Mirzapur፣ Mirgaon፣ detrain 1738 02:51:59,291 --> 02:52:01,875 "እኔን ማገልገል የሚያስደስትህ ከሆነ..." 1739 02:52:02,458 --> 02:52:09,708 " ቃል እገባልሃለሁ ከመሞቴ በፊት ወደ ደጃፍህ እመጣለሁ" 1740 02:52:09,791 --> 02:52:12,875 "በእኔ ማል" 1741 02:52:46,250 --> 02:52:47,291 እዚያ ነን? 1742 02:52:47,375 --> 02:52:51,750 ጉዞው ገና ተጀመረ። ምን ነካህ? 1743 02:52:54,333 --> 02:52:59,000 ዴቭዳስ... ወደ እኔ ና ውዴ 1744 02:53:08,375 --> 02:53:12,208 ቀኑን ሙሉ በዚያ ፓሮ በመንደሩ እየረገጠ 1745 02:53:12,291 --> 02:53:14,833 በዚህ ቤት ውስጥ ላንተ ሌላ አፍታ አይደለም። 1746 02:53:15,750 --> 02:53:16,791 ውጣ! 1747 02:53:17,208 --> 02:53:23,708 ዴቫ! እንድትሄድ አልፈቅድልህም! - ዳራምዳስ! እንዲሄድ አትፍቀድለት 1748 02:53:25,375 --> 02:53:27,416 ዴቭ አቁም 1749 02:53:41,375 --> 02:53:44,666 ፈጠን እባክህ 1750 02:53:45,791 --> 02:53:47,416 በጣም ትንሽ ጊዜ ቀረው 1751 02:53:47,666 --> 02:53:49,000 አዎ ጌታዬ 1752 02:53:56,500 --> 02:54:00,416 ባቡ-ጂ መንደሩን ለቃችሁ ውጡ አለ። ሁሉም ፓሮን ተወው አሉ። 1753 02:54:00,500 --> 02:54:05,708 ፓሮ መጠጥ ተወው አለ። አሁን ከዚህ ቤት ውጡ ትላለህ 1754 02:54:05,791 --> 02:54:10,750 አንድ ቀን ይህችን አለም ተወው ይላል። 1755 02:54:16,083 --> 02:54:21,375 እዚህ ማኒኩፑር ነው። ፀሐይ ሳትወጣ አመጣህ 1756 02:54:24,041 --> 02:54:25,250 ሆ! ጌታዬ. 1757 02:54:26,000 --> 02:54:28,000 ጌታዬ... ጌታዬ! 1758 02:54:28,291 --> 02:54:29,833 በማኒኩፑር ውስጥ ማንን እያዩ ነው? 1759 02:54:35,458 --> 02:54:36,791 ፓሮ 1760 02:54:42,500 --> 02:54:43,833 የአለም ጤና ድርጅት...፧ 1761 02:54:44,458 --> 02:54:46,125 እዚህ ነኝ ፓሮ 1762 02:55:18,500 --> 02:55:22,750 ጉዳዩ ምንድን ነው ፓርቫቲ? - አንድ ሰው ጠራኝ 1763 02:55:23,875 --> 02:55:29,791 ስለዚህ ምሽት ላይ ዘግይቷል? ወደ መኝታ ይሂዱ. ተሳስታችኋል 1764 02:55:41,958 --> 02:55:44,208 በፓንዱዋ ጣቢያ አነሳው። አላውቅም... 1765 02:55:44,291 --> 02:55:48,000 በአንድ ሌሊት የሆነ ነገር ገጠመው። በማኒኩፑር ውስጥ የት እንዳለ በጭራሽ አልተናገረም። 1766 02:55:56,166 --> 02:56:00,041 ውጭ ያለው ሕዝብ ምንድን ነው? 1767 02:56:00,125 --> 02:56:05,875 አንድ እንግዳ ሰው ሌሊቱን ሙሉ እዚያ ተኝቷል። የመጨረሻውን በመቁጠር, ምናልባት 1768 02:56:05,958 --> 02:56:10,875 ምስኪን ነፍስ፣ በዚህ የህይወት ዘመን ያለበትን ነገር ለመመለስ መምጣት አለበት። 1769 02:56:14,083 --> 02:56:16,333 እግዚአብሔር ነፍሱን ያሳርፍ 1770 02:56:21,041 --> 02:56:24,000 ማሄንድራ ባቡ የመዳን እድል የለም። 1771 02:56:24,833 --> 02:56:26,791 የመጨረሻውን እየተነፈሰ ነው። 1772 02:56:31,000 --> 02:56:33,208 "በሞት ትገለጣለች" 1773 02:56:33,291 --> 02:56:37,333 "የሕይወት ኃይል እሷ ናት" 1774 02:57:05,750 --> 02:57:07,500 ጉዳዩ ምንድን ነው ፓርቫቲ? 1775 02:57:12,000 --> 02:57:14,875 እነዚህ ፊደላት ፍንጭ ሊሰጡ ይችላሉ። 1776 02:57:14,958 --> 02:57:18,125 "ዘላለማዊ ሰላም ናት" 1777 02:57:22,291 --> 02:57:29,666 የማትጠነቀቅ ፓርቫቲ ከሆንክ ጸሎቶችን መናገር አያስፈልግም። ተወው 1778 02:57:33,166 --> 02:57:37,208 ለአንዳንዶች ምኞቶች አልተፈጸሙም, መሆን አለበት, እሱ መንፈሱን አይሰጥም 1779 02:57:37,291 --> 02:57:43,416 ፖሊሱ ማንነቱን አውቆታል። እሱ ከአንዳንድ ታል ሶናፑር ነው። 1780 02:57:44,083 --> 02:57:45,500 ታል ሶናፑር 1781 02:57:46,500 --> 02:57:49,041 ስሙ ማን ነው? - አላውቅም 1782 02:57:49,125 --> 02:57:52,458 Mahendra Babu ያውቃል። - እባክዎን ወደ Mahendra ይደውሉ? 1783 02:57:52,541 --> 02:57:53,916 እሺ 1784 02:57:56,625 --> 02:57:59,458 ማሄንድራ ደውል አልኩት። - አዎ 1785 02:58:05,833 --> 02:58:07,458 ሚስተር ማሄንድራ! ሄይ ሚስተር ማሄንድራ! 1786 02:58:07,541 --> 02:58:11,666 አዎ፧ - ቾቲ-ማ እርስዎን ማየት ይፈልጋል። አሁን 1787 02:58:25,500 --> 02:58:30,875 አዎ ቾቲ-ማ? ጠራኸኝ? - አዎ ፣ ውጭ የተኛው ሰው ማን ነው? 1788 02:58:30,958 --> 02:58:33,291 ከእርስዎ መንደር የሆነ ሰው፣ አንድ ዴቭዳስ ሙከርጂ 1789 02:58:37,208 --> 02:58:40,166 ማን ነው? - Devdas Mukherjee 1790 02:58:46,416 --> 02:58:48,583 እንዴት ያውቃሉ? - በኪሱ ውስጥ ሁለት ፊደሎች 1791 02:58:48,666 --> 02:58:50,625 አንድ፣ ለድዊጅዳስ ሙከርጂ። - ታላቅ ወንድሙ 1792 02:58:50,708 --> 02:58:52,375 እና ለአንድ ካውሻሊያ። - አዎ እናቱ 1793 02:58:52,458 --> 02:58:54,625 ስሙ በእጁ ላይ ተነቅሷል። - በአውደ ርዕይ ላይ። ዘነበ 1794 02:58:54,708 --> 02:58:56,958 ያልተሟላ ንቅሳት... - እንዲሁም የተቀደደ የእንቁ ሀብል 1795 02:58:57,000 --> 02:58:58,916 እዚህ ይምቱኝ... 1796 02:59:05,500 --> 02:59:07,291 ቾቲ-ማ ወዴት ትሄዳለህ? 1797 02:59:07,375 --> 02:59:08,916 አሁን እነሱ ወስደውት መሆን አለበት። 1798 02:59:09,000 --> 02:59:10,458 ማሄንድራ! 1799 02:59:14,791 --> 02:59:18,958 ቾቲ-ማ፣ አቁም... 1800 02:59:20,791 --> 02:59:24,666 ቾቲ-ማ፣ አቁም... 1801 02:59:25,041 --> 02:59:27,375 ቾቲ-ማ፣ አቁም... 1802 02:59:28,791 --> 02:59:32,000 Chhoti Ma ምን ሆነ? - እዚህ ቤት ውስጥ ምን እየሆነ ነው? 1803 02:59:32,041 --> 02:59:34,583 ይህ ለምን ይጮኻል? ማሄንድራ ምን አለ? 1804 02:59:34,666 --> 02:59:39,416 እማዬ እየወጣች ነው! ለአንዳንድ ዴቭዳዎች! - አብዳለች፣ አቁማት 1805 02:59:39,500 --> 02:59:42,000 አቁም ፣ ፓርቫቲ! 1806 02:59:42,208 --> 02:59:45,000 ከመንደሩ ውጭ እንድትወጣ አትፍቀድላት 1807 02:59:53,958 --> 02:59:56,916 አሬ ኦ ዴቫ 1808 03:00:01,583 --> 03:00:05,458 አሬ ኦ ዴቫ 1809 03:00:14,791 --> 03:00:17,916 ቾቲ-ማ አቁም 1810 03:00:18,791 --> 03:00:22,625 አቁም! ባቡ-ጂ ይከለክላል 1811 03:00:23,958 --> 03:00:26,625 ቾቲ-ማ፣ አቁም... 1812 03:00:36,958 --> 03:00:40,666 አሬ ኦ ዴቫ 1813 03:00:40,750 --> 03:00:45,166 በሮቹን ደህንነት ይጠብቁ 1814 03:00:52,875 --> 03:00:55,791 አሬ ኦ ዴቫ 1815 03:01:11,250 --> 03:01:13,583 አሬ ኦ ዴቫ 1816 03:01:15,791 --> 03:01:18,875 አሬ ኦ ዴቫ 1817 03:01:24,625 --> 03:01:26,375 ፓሮ 1818 03:01:36,333 --> 03:01:40,000 "እንደገና የት አገኛለሁ..." 1819 03:01:40,791 --> 03:01:42,500 "የጠፋብኝ ንፅህና..." 1820 03:01:44,041 --> 03:01:46,083 "የጠፋኝ ህልሜ..." 1821 03:01:47,083 --> 03:01:48,916 "የጠፋው ልጅነቴ" 1822 03:01:50,166 --> 03:01:52,083 "የዛፎች ጥላ የት ጠፋ..." 1823 03:01:52,916 --> 03:01:54,833 "ራሴን ቤት ያደረግሁበት?" 1824 03:01:55,305 --> 03:02:01,152 እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ